Muž z jihu - Man from the South

"Muž z jihu"
AutorRoald Dahl
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
ŽánrBeletrie
Zveřejněno vCollier
Typ publikaceČasopis
Datum publikace1948
Publikováno v angličtině1948

"Muž z jihu„je povídka od Roald Dahl původně publikováno v Collier v roce 1948. Bylo několikrát upraveno pro televizi a film, včetně verze z roku 1960, která byla vysílána jako epizoda Alfred Hitchcock uvádí a hrál Steve McQueen, Neile Adams, a Peter Lorre. Adams a McQueen se vzali v letech 1956 až 1972.

Synopse spiknutí

Během dovolené v letovisku v Jamaica, narátor narazí na staršího jihoamerického muže jménem Carlos. Brzy se k nim přidá mladý americký námořní kadet, který se chlubí spolehlivostí svého zapalovače cigaret. Carlos nabízí, aby vsadil své Jaguar auto proti Američanovu levému malíčku, že Američan nemůže zapálit zapalovač desetkrát za sebou. Američan souhlasí s tím, že vypravěč souhlasí, že bude působit jako rozhodčí a bude držet klíč od auta, a odloží se do Carlosovy místnosti.

Poté, co Carlos přivede potřebné služky, přiváže Američanovi levé zápěstí ke stolu a výzva začíná. Po osmé úspěšné stávce vtrhla do místnosti žena a přinutila Carlose odhodit nůž, který držel, aby odřízl Američanovi prst. Vysvětluje, že Carlos je duševně narušen, protože tuto hru hrál tak často ve své domovské zemi, že museli uprchnout, aby ho úřady nedovolily zavést do psychiatrické léčebny. Vzal 47 prstů a ztratil 11 aut, ale už nemá nic, s čím by mohl sázet; už dávno to všechno od něj vyhrála, včetně auta, o kterém tvrdil, že je jeho vlastníkem. Když vypravěč nabídne klíč, natáhne se, aby ho vzala rukou, která má stále jen palec a jeden prst.

Televizní adaptace

Alfred Hitchcock uvádí (1960 epizoda)

Tato povídka byla natočena jako epizoda z roku 1960 Alfred Hitchcock uvádí, s teleplay William Fay, režie Norman Lloyd. Epizoda zahrála Steve McQueen jako neochotný mladý hráč, Peter Lorre jako Carlos, muž, který sází na auto, a Neile Adams (McQueenova skutečná manželka) jako žena se McQueenova postava setkává. Koná se v Las Vegas v Nevadě. Samotné auto je pouze popisováno jako kabriolet. Ačkoli má na sobě rukavice, chybí jí ukazováček, prostředníček a prsteníček. V této adaptaci, jako součást dramatického rozuzlení poté, co se žena objeví a účinně zruší sázku, se hráč (McQueen) snaží zmírnit stres mladé ženy (Adams) zapálením cigarety. Zapalovač se nespustí, když na to švihne, mazaný ukazatel toho, jak úzce se hráč vyhnul ztrátě sázky.

1960 obsazení

Příběhy neočekávaných (Epizoda 1979)

Epizoda byla přepracována v roce 1979 jako první epizoda Dahlovy televize série antologie Příběhy neočekávaných. Adaptace byla od Kevina Goldsteina-Jacksona, režie Michael Tuchner. V této verzi byl vůz Jaguar.

1979 obsazení

Alfred Hitchcock uvádí (1985 epizoda)

Epizoda byla znovu přepracována pro sérii 1985 Alfred Hitchcock uvádí. Steve DeJarnatt napsal teleplay na základě teleplay William Fay 1960, a také režíroval. Epizoda představovala Steven Bauer v roli McQueena, John Huston jako Carlos a Melanie Griffith (Bauerova manželka v té době), Kim Novak, a Tippi Hedren (Griffithova matka). V této adaptaci se zapalovač úspěšně rozsvítí desetkrát. Když vstoupí manželka, desátý plamen je vyhozen. Carlos je vyděšený a upustí sekáček, málem odřízne prst mladého muže. Poté, co je po všem, se pokusí zapálit si cigaretu - a zapalovač selže. Manželce zbývá pouze ukazováček.

1985 obsazení

Rozhlasové adaptace

V roce 2009 to bylo zdramatizováno na BBC Radio Four s Andrew Sachs hrát na zlověstného starého muže.

V roce 1949 byl příběh Dahl upraven June Thomson pro epizodu Radio City Playhouse. Adaptace s názvem „Sběratelský předmět“ rozdělila běh 30 minut adaptací příběhu Raye Bradburyho s názvem „The Lake“. Krátce po setkání v baru nabízí Carlos hráči zeleného Cadillacu z roku 1948 zaparkovaného venku. Kvůli dobovému vkusu byly některé z příšernějších detailů z prezentace vynechány. Postava nezávislého pozorovatele („rozhodčího“) si uvědomuje, že žena je obětí hráče, ale nedozvídáme se přesné podrobnosti předchozích sázek hráče.[1]

Scéna je také parodována v epizodě Americký táta!, "Stan's Night Out ". Stan Smith sází svůj život a životy tří mužů proti spuštění sekačky na trávu desetkrát a věří, že by to dokázal, protože viděl televizní show, která mu řekla, jak spustit sekačku" poprvé, pokaždé. “Navzdory tomu na první pokus selže.

Filmové adaptace

Dahlův příběh byl upraven pro scénu z tamilského filmu z roku 1980 Ninaithale Inikkum, který zahrnoval sázku milionáře, že mladý muž nemohl desetkrát po sobě švihnout cigaretu do rtů, aniž by ji upustil. Milionář postavil své auto Toyota na malíček mladého muže. Mladý muž to zvládl devětkrát za sebou, ale zaklel a odmítl desátý pokus, čímž selhal sázku. Cigaretový pohyb byl ve skutečnosti podpisem ikonického tamilského herce Rajinikanth.[2]

Tento příběh byl také základem pro film "Muž z Hollywoodu", The Quentin Tarantino - režie segmentu filmu z roku 1995 Čtyři pokoje. Postavy v tomto segmentu výslovně pojednávají o roce 1960 Hitchcock adaptace epizody, i když nesprávně odkazují na titul jako „Muž z Ria“. V této verzi zapalovač selže na první pokus a rozhodčí - poslíček, který dostal za své potíže 1 000 $ - usekne prst a rychle odejde.

1995 obsazení (jako součást Čtyři pokoje )

„Cut“, část filmu z roku 2004 Tři ... extrémy (režie Chanwook Park ), byl také inspirován příběhem.

Reference

  1. ^ „Radio City Playhouse“. Rozhlasové dny. Citováno 2014-07-27.
  2. ^ Ramachandran, Naman (2012). Rajinikanth: Definitivní životopis. Knihy tučňáků. str. 91–92.

externí odkazy