Měděná deska Mampalli - Mampalli copper plate

Mampalli měděná deska (10. století nl)

The Měděná deska Mampalli (974 nl), také romanised as Mamballi, zaznamenává dar od hlavně rodiny Venad, současnost Kerala, do Chengannur Temple.[1] Nápis je nejstarším epigrafickým záznamem, o kterém se zmiňujeme Kollam Era (Kollan-Tonri Era, 149).[1][2]

Záznam je vyryt na obou stranách jedné měděné desky Vattezhuthu s Grantha znaky v rané podobě Malabarština. Desku původně vlastnil Mampalli Madhom poblíž Trivandrum (nyní v muzeu Padmanabhapuram).[1]

Druhý talíř, doprovodný k prvnímu a připisovaný přibližně ke stejnému datu, vlastní Mampalli Madhom.[1]

Obsah

Záznam Mampalli je pozoruhodný tím, že obsahuje dva královské listiny převážně rodiny Venad.[1]

(a) První skutek (jako attipperu)

Setkání Srivallavan Kotai, náčelníka (utaiya) Venuše, s výborem Bráhman vesničtí starší z Chengannur (Tiruchenkunrur Parutai Perumakkal) v paláci Panainkavil, Kollam.[1]

Srivallavan Kotai daroval výhradní vlastnická práva božstva (pattaraka) chrámu Ayirur, instalovaného Tirukkalaiyapuram Aditya Umayamma (Tirukkalaiyapurattu Atichan Umaiyammai), a pozemek přidělený božstvu Ayirur (pozemkový majetek chrámu Ayirur) Turukity Umayamma.[1]

b) Druhý čin (jako kizhitu)

Aditya Umayamma zase darovala to, co získala - vlastnická práva a pozemkový majetek chrámu Ayirur - chrámu Chengannur jako podřízenému majetku (kizhitu) se zajištěním běžných výdajů a zaplacením ochranného poplatku (rakshabhoga) obecnímu shromáždění sekretářky (potuly).[1]

Sekretáři vesnického shromáždění (potuválové) měli chránit chrám Ayirur a jeho majetek a dostávat ročně 200 para (měrná jednotka) neloupané jako poplatek za ochranu (rakshabhoga).[1] Pokuta je předepsána - ti, kteří porušili dohodu tím, že bránili v kultivaci nebo zabavili majetek v kizhitu, a jejich spolupachatelé, měli zaplatit 200 kalanju (měrnou jednotku) zlata jako pokutu.[1]

Svědci transakce

Jsou zaznamenáni následující svědci:

  • Murunkaiyur Tevan Pavittiran
  • Itaiyamanam Cankaran Kandan
  • Manalmukku Kantan Tomataran
  • Punalur Iravi Parantavan
  • Kutakottur Parantavan Kandan

Scribe = Chattan Chataiyan, sekretář (potuval) Chengannuru.[2]

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j Narayanan, M. G. S. 2013. 'Index to Chera Inscriptions', in Perumas z Keraly, M. G. S Narayanan, s. 218 a 478–79. Thrissur (Kerala): CosmoBooks.
  2. ^ A b Rao, T. A. Gopinatha. 1907-08 (dotisk 1981). Mamballi talíře Srivallavangodai ', v Epigraphica Indica, Sv. IX. 234–39. Kalkata. Vláda Indie.