Maljčiki - Maljčiki
 | tento článek příliš spoléhá na Reference na primární zdroje. (Říjen 2010) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| „Maljčiki“ | |
|---|---|
 | |
| Singl podle VIS Idoli | |
| z alba Paket aranžman | |
| B-strana | "Retko te viđam sa devojkama " |
| Uvolněno | 1981 |
| Nahráno | 1981 |
| Žánr | Nová vlna, ska |
| Délka | 3:20 |
| Označení | Jugoton |
| Skladatel (y) | Srđan Šaper Vlada Divljan |
| Výrobce | Goran Bregović |
„Maljčiki“ (Srbská cyrilice: Маљчики, ruština for "Boys") je druhým singlem skupiny srbština a bývalý jugoslávský nová vlna hudby kapela Idoli. Objevilo se to také na Jugoslávská nová vlna sestavení Paket aranžman což je jeden z nejdůležitějších Jugoslávská skála zprávy.
Dějiny
Vlada Divljan, člen Idoli chtěl vytvořit píseň, která by byla parodií na sovětský Socialistický realismus. Před vydáním Maljčiki napsal Idoli písně o svobodě lásky jako „Retko te viđam sa devojkama“ (re-povolený jako B-strana na singlu), ale neudělal nic výslovně politického. Sovětské velvyslanectví odsoudilo vydání písně.[1]
Píseň zobrazuje něco jako Stachanov -jako proletář který se nadšeně probouzí na začátku úsvitu do práce v těžit a a hutnictví oficiální vydání písně obsahovalo následující texty: „Plamene zore bude me iz sna; Fabrička jutra, dim iz dimnjaka“ („Dawns on fire, wake me from my dream; Factory ráno, kouř z komína“).
Původní nevydaná verze textů však byla: „Kakane zore, bude mi iz sna; Kakana jutra, kakan sam i ja“ („Shitty svítá, probuď mě ze svého snu; Shitty ráno, jsem také hovno“). Ale když kapela vstoupila do studia s producentem Goran Bregović, nahrávací společnost Jugoton nechtěli vydat píseň s těmito texty, takže byly změněny.
Píseň také zahrnovala etnická ruská hudba prvky a některé nesmysly ruský jazyk texty, kterým nikdo z kapely nerozuměl. Část ruského jazyka na oficiálně vydané verzi vyprávěl Dragan Papić, který byl v té době manažerem skupiny.
Byla znovu zahrnuta verze „Maljčiki“ Paket aranžman sestavení. V té době už kapela hrála na dražší výbavě, kterou lze v této verzi slyšet. Záznam produkoval Enco Lesić.
Živá verze „Maljčiki“ byla zahrnuta dne Vlada Divljan živé album Odbrana i Zaštita.
Propagační video
Propagační video pro film "Maljčiki" následovalo po vydání Paket aranžman sestavení. Video představovalo parodii na socrealista ikonografie, například herci vydávající se za horníky a pracovníky metalurgie, zatímco členové kapely formálně oblečení v oblecích a kravatách vystupují jako aparátčíci. To bylo vysíláno poprvé na Nový Rok v tehdy populární show „Rokenroler“ v národní televizi.
SFR Jugoslávie nebyl členem Východní blok ale a Nevyrovnáno kapela neměla žádné konkrétní problémy s úřady ohledně vydání písničky a videa. Nicméně sovětský Velvyslanectví zaslalo protestní sdělení televizním a rozhlasovým stanicím, které píseň vysílaly, a některé ji zakázaly.
I když kapela hrála na dobrém profesionálním vybavení, ve videu záměrně použila staré slovinština a čeština nástroje přizpůsobit celému konceptu písně. Část ruského vyprávění byla provedena dne synchronizace rtů Šaper, i když originál zaznamenal Papić.
Seznam skladeb
- "Maljčiki" (S. Šaper, V. Divljan )
- "Retko te viđam sa devojkama" (V. Divljan )
Personál
- Srđan Šaper (zpěv, perkuse)
- Vlada Divljan (kytara, doprovodný zpěv)
- Nebojša Krstić (perkuse, doprovodný zpěv)
- Zdenko Kolar (bas)
- Boža Jovanović (bicí)
- Dragan Papić (vyprávění)
Dědictví
V roce 2006 byla píseň zařazena # 18 na B92 Top 100 domácích písní seznam.
Verze Yugoton
| „Malcziki“ | |
|---|---|
 | |
| Singl podle Yugoton výkon. Kazik | |
| z alba Yugoton | |
| B-strana |
|
| Uvolněno | 2001 |
| Nahráno | 2000/2001 |
| Žánr | Oživení nové vlny |
| Délka | 3:29 |
| Označení | ZIC ZAC Music Company BMG |
| Skladatel (y) | (S. Šaper, V. Divljan ) |
„Malcziki“ (původní „Maljčiki“) je a polština verze slavného Idoli píseň a byla vydána jako singl z Jugoslávská skála hold album Yugoton. Verze obsahuje texty v polština a a ruština narativní část z původního textu. Skladbu provedl Kazik a Vlada Divljan, který se podílel na nahrávání, zpíval doprovodné vokály a dělal vyprávěcí část písně. To bylo také vystupoval v několika polských rockových kompilací. Singl také představoval další dvě verze, jednu zcela zpívanou Divljan.
Ke skladbě bylo také nahráno propagační video.
Seznam skladeb
- „Malcziki“ (3:29)
- "Malcziki" (yugo-wersja) (3:33)
- "Malcziki" (wersja soute) (3:31)
Jiné verze
- Na. Se objevila instrumentální trumpetová verze "Maljčiki" Mile sa Čubure vs. Muzička industrija album vydané B92 v roce 2004.
Externí odkazy a reference
- ^ „Vlada Divljan, dečak koji je imao stav i smelost“. Prva.rs. 2. září 2017.