Malcolm Pasley - Malcolm Pasley

Malcolm Pasley
Malcolm Pasley.png
narozený(1926-04-05)5. dubna 1926
Rajkot, Indie
Zemřel4. března 2004(2004-03-04) (ve věku 77)
Oxford, Spojené království
Národnostbritský
Vzdělávání
Známý jakoPřední orgán na Germanistika, zejména literatura Franz Kafka
Vědecká kariéra
PoleGermanistika
Instituce

Sir John Malcolm Sabine Pasley, 5. baronet, FBA (5. Dubna 1926 - 4. Března 2004), běžně známý jako Malcolm Pasley, byl britský filolog přidružený k University of Oxford. Byl považován za nejvýznamnější britskou autoritu Germanistika. Pasley je obzvláště dobře známý svou oddaností a publikováním děl Franz Kafka.[1]

Životopis

Časný život

Narozen v Rajkot V Indii byl Pasley vzděláván Sherborne.[2] Byl přímým potomkem admirála Sir Thomas Pasley, 1. baronet, který se vyznamenal v Francouzské revoluční války a byl vyroben jako baronet v roce 1794.

1944–1946 působil v královském námořnictvu.[3]

Akademici a vyznamenání

Následuje přehled akademické kariéry sira Malcolma Pasleye:[3][4]

  • 1947: navštěvoval Trinity College v Oxfordu
  • 1949: Absolvoval první v moderních jazycích
  • 1949-50: Laming Traveling Fellow ve společnosti Queen's College v Oxfordu
  • 1950-58: jmenován lektorem němčiny na Brasenose a Magdaléna Vysoké školy (University of Oxford)
  • 1958-86: emeritní pracovník, Magdalen College
  • 1979-1980: místopředsedkyně Magdalen College
  • 1980: Čestný doktorát z University of Giessen
  • 1982: Následoval rodinu baronetcy
  • 1983: zvolen na Německou akademii jazyka a literatury v Darmstadtu
  • 1986: v důchodu
  • 1987: Rakouský čestný kříž pro učení a umění
  • 1991: Společenstvo Britská akademie

Manželství a děti

Sir Malcolm Pasley se oženil v roce 1965 s Virginií Wait, měli dva syny:

  • Robert Killigrew Sabine Pasley, narozen 25. října 1965
  • Humphrey Sabine Pasley, narozen 1967

německý jazyk

Pasley psal o mnoha německých autorech se svými počátečními pracemi o německém jazyce, Nietzsche zejména získat mu hodně slávy. Pasleyho práce v této oblasti byla průkopnická; jeho kniha Německo: Společník německých studií, který byl poprvé publikován v roce 1972, je stále velmi žádaný.[3]

Kafka

Pasley je nejlépe známý svou prací na spisech Kafky. Začal studovat Kafku v rané fázi své kariéry a byl mu představen Marianne Steinerová, narozená jako Pollak, Kafkova neteř a dcera jeho sestry Valli, jejím synem Michaelem, který studoval na Oxfordu. Díky tomuto přátelství se Pasley stal klíčovým poradcem Kafkových dědiců. Pasley považoval Kafku za „mladšího bratra“.[4]

V roce 1956 Salman Schocken a Max Brod umístil Kafkovy práce do švýcarského trezoru kvůli obavám z nepokojů na Středním východě a bezpečnosti rukopisů, které byly s Brodem v Tel Aviv. Po významném vyjednávání se Pasley osobně zmocnil Kafkových děl, která měla v držení Brod. V roce 1961 je Pasley přepravoval autem ze Švýcarska do Oxfordu. Pasley přemýšlel o dobrodružství jako o tom, že si „nechal uplést vlastní vlasy“.[3]

Papíry, kromě Zkouška, byly uloženy v Oxfordu Bodleian knihovna. Zkouška zůstal v držení brodské dědičky Ilse Ester Hoffe a v listopadu 1988 Německé literární archivy na Marbach, Německo zakoupilo rukopis za 1,1 milionu GBP v aukci provedené společností Sotheby's.[5][6]

V Oxfordu Pasley vedl tým vědců (Gerhard Neumann, Jost Schillemeit, a Jürgen Born ), který překompiloval text, odstranil úpravy a změny Maxe Broda a začal práce publikovat v roce 1982. Tento tým obnovil původní německý text do úplného (a v některých případech neúplného) stavu, se zvláštním důrazem na jedinečnou interpunkci Kafka, považována za zásadní pro jeho styl.[7]

Kritika Pasleyho práce na Kafce

Po vydání Kafkových děl začal Pasley kritizovat úplnost jejich německé publikace. Do toho konce, Stroemfeld Verlag požádal o povolení ke skenování rukopisů za účelem vydání faxového vydání a disku CD-ROM.

Kromě úplnosti uvedli obavu o zachování děl; některé byly psány tužkou a mnohé bledly a rozpadaly se.

Pasley odmítl jejich žádosti a připojila se k nim Marianne Steinerová, která to v roce 1998 řekla Pozorovatel „Nemohu jim odpustit [ty hrozné věci, které řekli o Pasleym]. Nechci, aby měli něco společného s rukopisy.“

V dubnu 1998 vydal Stroemfeld faxovou verzi Zkouška. Tento rukopis, který vlastnila německá vláda, byl jim přístupný. V této publikaci jsou rukopis a přepis uvedeny vedle sebe.

Mezi učence ve prospěch vydání Stroemfeld patří Jeremy Adler, profesor němčiny na King's College London, Američtí spisovatelé Louis Begley a Harold Bloom, profesor humanitních věd na Yale.[6]

Funguje

Publikovaná díla

  • 1965 Kafka-Symposion, spoluautor s Klausem Wagenbachem
  • 1972 Německo: společník německých studií (druhé vydání, 1982) ISBN  0-416-33660-4
  • 1978 Nietzsche: Snímky a myšlení, ISBN  0-520-03577-1
  • 1982 Das Schloß (Hrad ) ISBN  3-596-12444-1
  • 1987/89 Max Brod, Franz Kafka: eine Freundschaft
  • 1990 Der Prozeß (Zkouška ) ISBN  3-596-12443-3
  • 1990 Reise- Tagebucher, cestovní deníky Kafky
  • 1991 Die Handschrift redet (Rukopis mluví )
  • 1991 Velká čínská zeď a jiné příběhy
  • 1992 Transformace a jiné příběhy ISBN  0-14-018478-3
  • 1993 Nachgelassene Schriften und Fragmente I
  • 1995 Die Schrift ist unveränderlich (Skript je nezměnitelný )
  • 1996 Rozsudek a v trestanecké kolonii ISBN  0-14-600178-8

Reference

  1. ^ Časy.
  2. ^ "Sherborne Register 1550–1950" (PDF). Old Shirbirnian Society. Citováno 16. února 2019.
  3. ^ A b C d The Telegraph nekrolog
  4. ^ A b Jeremy Adler, Nekrolog Nezávislý (Londýn), 26. března 2004
  5. ^ Zkouška, Franz Kafka, Schocken Book, 1998, strana s poznámkou vydavatele xiii
  6. ^ A b „Učenci se hádají v kafkovském dramatu“, Von David Harrison, Pozorovatel, 17. května 1998, S. 23
  7. ^ Jeremy Adler, „Vkročil do Kafkovy hlavy“, Times Literární dodatek, 13. října 1995

Zdroje

Viz také

Baronetage Velké Británie
Předcházet
Rodney Marshall Sabine Pasley		 Baronet
(Craigova)
1982–2004		Uspěl
Robert Killigrew Sabine Pasley