Maa (román) - Maa (novel)

Maa (Název anglického překladu je Svobodná matka)
Titulní obrázek souboru Maa.jpg
Titulní obrázek Maa (Bengálské vydání).
AutorAnisul Hoque
Originální názevমা
PřekladatelFalguni Ray
ZeměBangladéš
Jazykbengálský
ŽánrHistorický, Válečný román
VydavatelSamay Prakashan, Dháka; Palimpsest, Nové Dillí
Datum publikace
Leden 2004
Typ médiaTisk (Tvrdý obal
Stránky272
ISBN984-458-422-1
OCLC650373666

Maa (bengálský: মা„Maa“ v angličtině znamená „matka“) je román od Bangladéšština autor Anisul Hoque.[1] Anglický překlad s názvem Svobodná matka, byla publikována společností Palimpsest z Nového Dillí v roce 2012. Román vstoupil do Prototh Alo'seznam nejlepších deseti kreativních knih v bengálský z prvního desetiletí 21. století a seznam deseti nejlepších kreativních knih v bengálštině na osvobozenecká válka v Bangladéši.[2] Román byl vydán v Maithili také.

Shrnutí spiknutí

Příběh se točí kolem života bojovníka za svobodu, Magfar Ahmed Chowdhury, také známý jako Azad a jeho matka. Příběh začíná, když Azadova matka Shafia, rozzlobená na to, že ji manžel podvádí, opustí bohatý domov svého bohatého manžela s malým dítětem Azad. Odhodlaná nevrátit se rozhodne sama zvýšit Azada. Shafiin manžel se s ní několikrát pokusí smířit, ale nikdy nedělá kompromisy. I když od svého manžela nikdy nepřijímá žádnou pomoc, její syn Azad často chodí do domu svého otce, aby vzal otci peníze a utrácí jej bohatě. V době, kdy osvobozenecká válka Bangladéše začal, Azad byl dospělý, téměř soběstačný a absolvent University of Dhaka ale uprostřed války je chycen Pákistánská armáda dne 29. srpna 1971 a brutálně mučen a umučen. Shafia nicméně neztrácí naději a pokračuje v jeho hledání, protože mrtvé tělo není nikdy nalezeno. Její téměř splněný sen postupně mizí. Pozdější část příběhu se točí kolem Shafiina boje o přežití na vlastní pěst, aniž by si vzala pomoc od ostatních. Nakonec zemře v extrémní chudobě.

Recenze

Kromě toho, že jde o vysoce uznávaný titul v původním jazyce, anglický překlad Maa, Svobodná matka, byl debutový román vynesený společností Palimpsest Publishing. Indický expres poznamenal vydání knihy a popsal ji jako: „Na pozadí bangladéšské války se jedná o poutavý příběh lásky a zrady a lidských nákladů konfliktu.“[3]

Heena Khan z Hindská obchodní linie ocenil vyprávění jako zdůraznění „osobních tragédií s historickou přesností“.[4]

Reference

  1. ^ Nahid Khan (28. května 2011). „Slzy a pýcha matky“. Daily Star. Citováno 1. ledna 2012.
  2. ^ মুক্তিযুদ্ধের সৃজনশীল ১০ বইমুক্তিযুদ্ধের সরল আখ্যান. Prototh Alo (v bengálštině). Archivovány od originál dne 5. ledna 2012. Citováno 1. ledna 2012.
  3. ^ Dilip Bobb (13. února 2012). „Co jsou Dickensové!“. Indický expres.
  4. ^ Heena Khan (12. července 2012). "Láska a ztráta". Hindská obchodní linie.