Małgorzata Dzieduszycka-Ziemilska - Małgorzata Dzieduszycka-Ziemilska

Małgorzata Dzieduszycka-Ziemilska
Generální konzul v Montreal
V kanceláři
1992–1996
UspělDobromir Dziewulak
Osobní údaje
narozený1. července 1949
Krakov
Manžel (y)Andrzej Ziemilski
DětiWojciech, Paweł
Alma materUniverzita ve Vratislavi

Małgorzata Maria Dzieduszycka-Ziemilska (narozen 1. června 1949 v Krakov ) je polský publicista, divadelní kritik a Generální konzul v Montreal od roku 1992 do roku 1996.

Vystudovala polská studia na Univerzita ve Vratislavi. Její diplomová práce o Divadle v Jerzy Grotowski vyšla v tisku a byla první knihou o Grotowski publikovanou v roce 2006 Polsko.

V letech 1974–1981 spolupracovník ITD, Kultura, Polityka a Dialog. V letech 1981–1990 byla vedoucí literární divadlo "Kalambur" ve Vratislavi a "Studio" divadlo v Varšava. V časopise vedla zahraniční oddělení Teatr. Byla organizátorkou mezinárodních avantgardních divadelních festivalů ve Vratislavi.

V roce 1990 byla jmenována poradkyní ministra kultury a stala se zástupkyní Polska v EU Evropská rada Výbor pro kulturu a generální tajemník polské pobočky Evropské nadace kultury. V roce 1992 byla jmenována generální konzulkou v Montrealu, kde tuto funkci zastávala až do podzimu 1996.

Byla spoluzakladatelkou polsko-kanadského výboru pro dialog se zaměřením na polsko-židovskou spolupráci[1]. V letech 2000 až 2003 byla stálou zástupkyní Polské republiky ve městě UNESCO v Paříž[2]. Člen polského výboru pro UNESCO [3].

Má dva syny: Wojciecha a Pawla se svým manželem Andrzejem Ziemilskim (1923–2003). Pochází z rodiny, která nosila erb Sas[4].

Přeložila knihu „Svědek: Předávání pochodně paměti holocaustu novým generacím "od Eli Rubenstein do polštiny. Kniha je kompilací obrazů a úvah od přeživších holocaustu a studentů, kteří se zúčastnili akce March of the Living. Spolu s kanadským spisovatelem Irene Tomaszewski, velmi pomohla při podpoře kontaktu a dialogu mezi židovskými studenty a polskými studenty během každoročního programu March of the Living.

Publikace

  • Tysiąc wiatrów w biegu (překlad: Tisíc větrů na útěku), Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 2015.
  • Idiomy angielskie: słownik (překlad: Anglické idiomy: slovník), Warszawa: Wiedza Powszechna, 2001, 2005, 2009.
  • Ameryka z miłością i złością (překlad: Amerika s láskou a hněvem), Wroclaw: Wydawnictwo Dolnośląskie, 1989.
  • Apocalypsis cum figuris: opis spektaklu Jerzego Grotowskiego (překlad: Apocalypsis cum figuris: popis představení režírovaného Jerzym Grotowskim), Krakov: Wydawnictwo Literackie, 1974.

Reference

  1. ^ Małgorzata Dzieduszycka-Ziemilska (v polštině). Lubimyczytać.pl. Citováno 2019-02-04.
  2. ^ Instytucje, stowarzyszenia i wydawnictwa polskie w Paryżu (PDF) (v polštině). pan.pl. 31. 12. 2003.
  3. ^ „Polski Komitet ds Unesco: Skład Polskiego Komitetu ds UNESCO“ (v polštině). www.unesco.pl. Citováno 2019-04-03.
  4. ^ Małgorzata Maria hr. Dzieduszycka z Dzieduszyc h. Sas. Sejm-Wielki.pl. Citováno 2019-02-04.

Bibliografie

  • Tadeusz Kosobudzki: MSZ od A do Z. Ludzie i sprawy Ministerstwa Spraw zagranicznych w latach 1990–1995. Warszawa: Wydawnictwo'69, 1997, s. 97–98. ISBN  83-86244-09-7.