Svědek: Předávání pochodně paměti holocaustu novým generacím - Witness: Passing the Torch of Holocaust Memory to New Generations - Wikipedia

Svědek: Předávání pochodně paměti holocaustu novým generacím
Obálka knihy svědka.png
ZeměKanada
JazykAngličtina
VydavatelDruhý příběh Press[1]
Datum publikace
2015
Typ médiaTisk (Vázaná kniha )
Stránky130
ISBN9781927583661

Svědek: Předávání pochodně paměti holocaustu novým generacím je velkoformátový svazek, publikovaný v Kanadě Druhý příběh Press, inspirovaný rokem 2014 Spojené národy výstava odrazů a obrazů Holocaust přeživší a studenti, kteří cestovali po March of the Living Výstava a kniha mají za cíl vzdělávat novou generaci studentů o zvěrstvech druhé světové války. Ve spolupráci s March of the Living, organizací, která vede návštěvy polských pozemků, kde došlo k nacistickým krutostem, torontského náboženského vůdce a pedagoga holocaustu Eli Rubenstein sestavil tuto knihu, která obsahuje úvod z František.

Witness - Passing the Torch of Holocaust Memory, Polish Edition
Obálka svědectví v polském jazyce, s přeživším Edwardem Mosbergem a vnučkou, kteří zapálili pamětní pochodeň na pochodu životů v Osvětimi-Birkenau

Svědek představuje jedinečnou interaktivní funkci, kde přeživší, osvoboditelé druhé světové války a Spravedlivý mezi národy zahrnuty v knize, mají neviditelný odkaz vložený do jejich obrázku. Když je k jejich obrazu přistupováno pomocí chytrého telefonu nebo jiného zařízení, čtenář je přenesen na výňatek ze svého video svědectví na USC Shoah Foundation Institute for Visual History and Education (vytvořil Steven Spielberg ) nebo Pochod projektu Living Digital Archive webové stránky.[2] Překlady do několika dalších jazyků byly dokončeny a / nebo zveřejněny vydáním vydání v polském jazyce, které se uskuteční v listopadu 2018 v Polin Museum, bylo vydáno španělské vydání (Testimonios; traspasar la antorcha de la memoria del holocausto a las nuevas generaciones) v lednu 2019 a vydání hebrejštiny je naplánováno na vydání počátkem až poloviny roku 2019.[3] Exponát byl k vidění na Státní muzeum Osvětim-Birkenau do července 2016.[4] (Prohlédněte si March of the Living Exhibit ve Státním muzeu v Osvětimi-Birkenau. )

Prezident Andrzej Duda, prezident Polska & Aharon Tamir, místopředseda, March of the Living
Polský prezident Andrzej Duda (uprostřed) a Aharon Tamir-March žijícího místopředsedy (vlevo) s kopií svědka

Survivor citáty

Přeživší holocaustu Nate Liepciger hovořil se studenty v Osvětimi-Birkenau
Přeživší holocaustu Pinchas Gutter v synagoze v Tykochenu

„Když máš ve svém srdci nenávist, není místo pro lásku.“ Faigie Libman

„Nenávist zničí toho, kdo nenávidí.“ Nate Leipciger

„Jsem pevně přesvědčen o tom, že musíme příběhy vyprávět mladým lidem - budou našimi svědky. Ale prosím, představte je takovým způsobem, s takovými emocemi, které nevytvoří stejnou nenávist, jaká se nám stala "Max Glauben."

„Vyprávím svůj příběh za účelem zdokonalení lidstva, kapku po kapce. Jako kapka vody padá na kámen a eroduje ho, takže snad, jak budu znovu a znovu vyprávět, dosáhnu účelu učinit svět lepším místem pro život. “Pinchas Gutter (citoval americký prezident Barack Obama)

Poté, co se dozvěděli, dnes byli lidé popírající holocaust…. „Řekl jsem tam a potom, plazil bych se na rukou a kolenou až do Osvětimi-Birkenau nebo kdekoli jinde, abych vyprávěl svůj příběh každému, kdo byl ochoten poslouchat. Proto pochoduji a stále mluvím.“ David Shentow

„Být přeživším po holocaustu znamená mít na světě všechny důvody ke zničení a ne ke zničení. Mít všechny světové důvody k nenávisti a ne nenávisti… mít všechny světové důvody k nedůvěře a nedůvěřovat ... “Elie Wiesel

„Nikdy jsem neměla šanci se rozloučit se svou matkou. Nevěděli jsme, že se musíme rozloučit.… A já jsem dnes stará žena a nikdy jsem se nespokojila s tím, že jsem nikdy neměla to poslední obejmout a políbit… Říkají: „Když posloucháte svědka, stanete se svědkem.“ Žádám vás, abyste pracovali pro svět, kde už nikdo nebude muset žít se vzpomínkami, jako jsou ty moje. Prosím, uzdravte svět ........ “Judy Weissenberg Cohen

Recepce

„Tato skutečně strhující kniha plná otřesných i povznášejících fotografií i dojímavých prohlášení těch, kteří se vydali na pochod, přináší tuto zkušenost čtenářům. Procházet tento svazek znamená uvědomit si, kolik toho naši lidé vydrželi v průběhu staletí a v tom, jak odolní jsme v potvrzování života po této nejtragičtější pohromě, holocaustu. Výroky účastníků jsou tak výmluvné, že se vzpírají snadnému popisu. Svědek poskytuje historii kapslí holocaustu, která je obzvláště užitečné pro někoho, kdo si neuvědomuje, co se vlastně stalo ... ... Co je na této práci asi nejzajímavější je, že i přes její předmět je poselství v drtivé většině pozitivní ... Toto je pravdivé poselství knihy, v níž je třeba najít naději a sílu svět je lepší místo. Svědek je krásná a inspirativní kniha konferenčních stolů v těch nejpozitivnějších ohledech. Chcete ji tam a budete ji chtít dát ostatním, aby jim připomněli poten je pro všechny lidské bytosti starostlivé a milující. “ Profesor William Helmreich „Jerusalem Post[5]

„... slibná kniha plná dojemných příběhů, fotografií a myšlenek od některých vysoce postavených aktivistů holocaustu, jako je Elie Wiesel, kdo je kdo z mezinárodních přeživších a reflexe mladých lidí, mnoha vyznání a prostředí,“ kteří slyšeli jejich příběhy a přísahal, že nikdy nenechá svět na ně zapomenout. ““ Avrum Rosensweig, zakladatel, Kanadský židovský humanitární a humanitární výbor[6]

„Kniha sama o sobě je pokladnicí fotografií, poezie, komentářů a historie navržených tak, aby osvětlily široké publikum o událostech holocaustu.“ Paul Lungen, Canadian Jewish News[3]

"Svědek: Předávání pochodně paměti holocaustu novým generacím je pozoruhodný svazek, který svědčí o síle vzpomínky, připomenutí a vzdělání. “Irene Tomaszewski, Cosmopolitan Review[7]

„Mnoho fotografií (archivních i současných) je poutavých: jednotlivé tváře pomáhají učinit neuchopitelné počty osobními. ... VERDIKT Doporučeno pro většinu knihoven.“ Patricia D. Lothrop, St. George's School, Newport, RI [8]

„Svědek je dojemný projekt, který slouží jako památník ztracených i jako obvinění z toho, že se takové události nesmí opakovat. Básně a posudky zkoumají témata od podstaty zla až po odpuštění, což má za následek obrovský emocionální tah. důležitá a hodnotná sbírka plná morálních imperativů, kterým by se nikdo neměl vyhnout. “ Michelle Anne Schingler, Recenze předmluvy[9]

„Prostřednictvím této knihy a dalších památníků se doufá, že mládež tohoto světa bude i nadále bojovat proti nespravedlnosti a usilovat o mír. Vložit kámen do této knihy jako památku, kterou je třeba uchovat.

Při pozorování obrazů a textů z více než čtvrtstoletí Pochodu živých žádám každého z vás, aby se rozhodl, jak změníte svět, jak si budete ctít dědictví těch, kteří přežili. Udělejte si chvilku pauzu a přemýšlení a tichý slib, že se budete podílet na boji za spravedlnost a rovnost. “Aron Row, San Francisco Book Review[10]

„Svědek je skvělým výchozím bodem pro výuku založenou na dotazování na střední úrovni a skvělým doplňkem školních knihoven.“ Stephanie Reisler, EFTO Voice[11]

„Svědek je odvážná, výmluvná a nadějná kniha. Když přeživší dosáhli horizontu svého života, mohou si být jisti, že pochodeň paměti holocaustu byla úspěšně předána nové generaci, jejíž upřímnost, idealismus a odhodlání naplňují stránky tato povznášející a inspirativní práce. “ Irwin Cotler, národní pošta[12]

„... ambiciózní pokus o shrnutí holocaustu a jeho propojení s Pochodem živých a Pochodem vzpomínky a naděje. Je úspěšný. Využívá svědectví přeživších, spisy mladých lidí a bohatou archivní a současnou fotografii, která se transformuje čtenáře na svědka genocidy… .. Zkoumá antisemitismus a genocidu, masové vraždy v táborech a Einsatzgruppen, reakci Západu, tábory smrti, odpor a profily odpůrců, svědectví přeživších účastníků pamětní pochody a předání pochodně dalším generacím. Příběh je dobře napsaný a emocionálně provokativní. “ Barbara Krasner, bývalá členka Výboru pro knižní cenu Sydney Taylor, New Jersey Association of Jewish Libraries Reviews[13]

„Jedinečnost této knihy spočívá v prezentaci čísel prostřednictvím hranolu jednotlivců, s využitím přímých citací těch, kteří pochodovali z Osvětimi do Birkenau. Jako takoví jsme diváci autentických a silných emocí týkajících se daného tématu. vidět to ze vzdáleného filozofického a historického hlediska, ale spíše zblízka, s strhujícími výpovědi lidí, kteří tam byli. Je to jedna z nejintenzivnějších a nejfascinujících dokumentací těch, kteří přežili holocaust, a těch, kteří se věnují jeho paměti. Majestátním úspěchem této knihy, Pochod živých, a co je nejdůležitější, přeživší je jejich naděje a boj o soucit na místě temnoty, které Elie Wiesel popsal jako „království noci“. V době narůstajících zločinů z nenávisti a rostoucího antisemitismu nabízí tato kniha pocit vyrovnanosti. Informuje nás o tom, jaké volby si přeživší vybrali pro pochod za láskou a životem. Přečtení této knihy vám pomůže najít svůj vlastní March of the Living a váš vlastní způsob, jak se vypořádat s krutostmi minulosti a doufat v lepší budoucnost. “ Matan Dansker, Jerusalem Post[14]

„Při pohledu do knihy ... je těžké se vyhnout emocím. Fragmenty vzpomínek přeživších holocaustu, jejich fotografie a odvolání k dalším generacím, příběhy nezištné pomoci a slova o ztrátě blízkých - to vše vás hýbe a nutí vás Pohybovat se a přimět vás k přemýšlení je také cílem March of the Living - mezinárodního programu pro vzdělávání a paměť, který toto album představuje.

Je zarážející, že navzdory tak strašným zkušenostem a osobnímu kontaktu s radikálním zlem se mnoha z nich (přeživších) podařilo udržet víru v možnost vítězství dobra a vytrvalost v jeho ohlašování. Max Glauben přežil varšavské ghetto a řadu koncentračních táborů, včetně Majdanku. Na Pochod živých přišel osmkrát, aby se podělil o své zkušenosti. "Jsem pevně přesvědčen, že musíme příběhy vyprávět mladým lidem - budou našimi svědky." „Jsem přesvědčen, že musíme mladým lidem tento příběh vyprávět, protože budou našimi svědky,“ řekl. „Ale prosím, představte je takovým způsobem, s takovými emocemi, které nevytvoří stejnou nenávist, jaká se nám udělala ..“ Výzva pro mladé lidi, aby se stali „svědky svědků“, a opakuje se také varování před nenávistí dalšími přeživšími účastnícími se března. Nate Leipciger, který přežil ghetto v Sosnowci a táboře v Osvětimi, varuje: „Nemůžete mít ve svém srdci nenávist, aniž byste byli nenávistní vůči sobě.“ Dariusz Stola, Gazeta Wyborcza[15]

Podpěra, podpora

Pochod živého digitálního archivu, který hostí mnoho videí propojených v knize, byl částečně umožněn prostřednictvím grantů z Občanství a přistěhovalectví v Kanadě - sekce multikulturalismu a Konference o reklamacích. Cílem projektu Digitální archivy je shromáždit svědectví holocaustu od kanadských přeživších, kteří od roku 1988 cestovali do Polska March of the Living sdílet své příběhy o holocaustu se svými mladými studenty na místech, kde se objevily.[16]

Vydání 2020

Americký osvoboditel Mickey Dorsey v březnu 2012, kde se setkal s Joeem Mandelem z Toronta, kterého v roce 1945 osvobodil z německého tábora.

Na památku 75. výročí konce druhé světové války a osvobození Evropy od nacistického Německa si speciální „Osvobození 75 ”Vydání Svědek vydal Second Story Press.[17]

Americký osvoboditel Mickey Dorsey v březnu 2012.

Vydání 2020 bylo doplněno novými příběhy o osvobození vyprávěnými přeživšími holocaustu v tisku i v tisku propojená videa, spolu s dalším obsahem na počest těch, kteří během druhé světové války zachránili Židy.[18]

Předmluva k vydání 2020 obsahuje nový obsah týkající se Pochodu živých od papeže Františka a papeže Jana Pavla II.

Doslov napsal Steven Spielberg, zakladatel USC Shoah Foundation, na základě adresy, kterou doručil prostřednictvím videozáznamu pro 2020 March of the Living Virtual Ceremony. (Skutečný pochod žijících v Polsku byl zrušen kvůli COVID-19.) Obálka knihy cituje projev Stevena Spielberga, který přeživší ujistil, že „… vaše příběhy jsou s námi v bezpečí.“[19]

Obálka nové knihy uvádí, že přeživší holocaust Edward Mosberg, který se zúčastnil několika programů March of the Living, jako hlavní řečník, jakož i účastnil se Iniciativa svědectví USC Shoah Foundation 360 představující svědectví přeživších holocaustu na místě, ve skutečných místech v Evropě, kde se odehrály jejich tragické příběhy.[20]

Reference

  1. ^ Druhý příběh Press http://secondstorypress.ca/books/330-witness. Citováno 23. prosince 2015. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  2. ^ „Sledujte klipy svědectví v nové knize z Pochodu živých“. Zprávy USC Shoah Foundation. Citováno 23. prosince 2015.
  3. ^ A b Lungen, Paul (13. listopadu 2015). „Kniha předává pochodeň paměti holocaustu“. Kanadské židovské zprávy. Citováno 23. prosince 2015.
  4. ^ „Expozice March of the Living je otevřena návštěvníkům Osvětimského muzea“. March of the Living International. Citováno 23. prosince 2015.
  5. ^ Helmreich, William (5. listopadu 2015). „Žijící historie: nepříjemné obrazy a strašidelná poezie připomínají 25 let března živých“. The Jerusalem Post. Citováno 23. prosince 2015.
  6. ^ Rosensweig, Avrum (30. října 2015). „Dosvědčovat památku holocaustu“. Huffington Post. Citováno 23. prosince 2015.
  7. ^ Tomaszewski, Irene. „Vzpomínka, vzpomínka, vzdělání a oslava života“. Kosmopolitní recenze. Citováno 4. února 2016.
  8. ^ Lothrop, Patricia. „Svědek: Předávání pochodně paměti holocaustu novým generacím - Bookverdict.com“. Verdikt knihy. Citováno 23. prosince 2015.
  9. ^ Schingler, Michelle Anne. „Recenze knihy: Svědek předává pochodeň paměti holocaustu novým generacím“. Recenze předmluvy. Recenze předmluvy. Citováno 23. prosince 2015.
  10. ^ Row, Aron. „Recenze knihy: Svědek: Předávání pochodně paměti holocaustu novým generacím“. Recenze knihy v San Francisku. Citováno 23. prosince 2015.
  11. ^ Reisler, Stephanie. „SVĚDEK: PŘEDÁVÁNÍ HOŘÁKU PAMĚTI HOLOCAUSTU NOVÝM GENERACÍM“. Hlas ETFO. Citováno 23. března 2016.
  12. ^ Cotler, Irwin (2016-04-25). „Irwin Cotler: Udržování paměti holocaustu naživu“. Národní pošta. Citováno 25. května 2016.
  13. ^ Krasner, Barbara. „Pochod živých. Svědek: Předávání pochodně paměti holocaustu novým generacím“. Sdružení židovských knihoven. Citováno 20. září 2016.
  14. ^ Dansker (18. dubna 2019). Jerusalem Post "Volba lásky k živým" Šek | url = hodnota (Pomoc).
  15. ^ Stola, Dariusz (6. února 2020). „Chciałbym zobaczyć w Marszu Żywych w Oświęcimiu polskich piłkarzy i kibiców“. Gazeta Wyborcza. Citováno 20. února 2020.
  16. ^ Lungen, Paul (6. prosince 2013). „March of the Living to Create Digital Archive“. Kanadské židovské zprávy. Citováno 23. prosince 2015.
  17. ^ Rosenbaum, Alan (8. května 2020). „Nová technologie přináší do života svědectví 75 let po skončení druhé světové války“. The Jerusalem Post. Citováno 11. května 2020.
  18. ^ „Kniha o záchranářích, osvoboditelích, přeživších druhé světové války získává novou technologii pro novou generaci“. JNS. 8. května 2020. Citováno 11. května 2020.
  19. ^ „Holocaust připomínán k 75. výročí osvobození Evropy“. Hvězda. 7. května 2020. Citováno 11. května 2020.
  20. ^ „Kniha vzpomínek holocaustu znovu vydána k 75. výročí Dne VE“. Národní pošta. 8. května 2020. Citováno 11. května 2020.