Luther (TV seriál) - Luther (TV series)
| Luther | |
|---|---|
 | |
| Žánr | |
| Vytvořil | Neil Cross |
| Napsáno | Neil Cross |
| V hlavních rolích |
|
| Úvodní téma | "Paradise Circus "od Masivní útok |
| Země původu | Spojené království |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Ne. série | 5 |
| Ne. epizod | 20 (seznam epizod ) |
| Výroba | |
| Výrobce | Katie Swinden |
| Provozní doba | 51–58 minut |
| Produkční společnost | BBC Drama Productions |
| Distributor | BBC Studios |
| Uvolnění | |
| Původní síť | BBC One |
| Formát obrázku | HDTV 1080i |
| Původní vydání | 4. května 2010 – 4. ledna 2019 |
| Chronologie | |
| Související pořady | vidět Adaptace |
| externí odkazy | |
| webová stránka | |
Luther je Brit psychologický kriminální drama hlavní televizní program Idris Elba jako DCI John Luther a Ruth Wilson jako Alice Morgan,[1] napsáno Neil Cross. První série se skládá ze šesti epizod, které probíhaly v květnu a červnu 2010. Druhá série čtyř epizod vysílaných na BBC One v červnu a červenci 2011, třetí byla uvedena do provozu v roce 2012 a skládá se ze čtyř epizod, které byly vysílány v červenci 2013.[2] Čtvrtá série se dvěma epizodami byla vysílána v prosinci 2015 a pátá série čtyř epizod měla premiéru 1. ledna 2019.[3] O distribuci se stará BBC Studios.[4]
Elba byla oceněna a Television Award Critics 'Choice, Cena Zlatý glóbus, a Cenu Screen Actors Guild Award za svůj výkon jako John Luther.[5][6] Série také obdržela jedenáct Cena Primetime Emmy nominace v různých kategoriích, včetně čtyř nominací na Elbu za vynikajícího vedoucího herce v minisérii nebo filmu.
Spiknutí
John Luther je Detektiv vrchní inspektor (DCI) pracující pro jednotku závažné trestné činnosti v první sérii a novou jednotku „závažné a sériové“ ve druhé sérii.[7] Luther, oddaný policista, je posedlý, posedlý a někdy i násilnický. Luther však za svou obětavost zaplatil velkou cenu; nikdy nebyl schopen zabránit tomu, aby ho pohltila temnota zločinů, s nimiž jedná.
Pro Luthera je práce vždy na prvním místě. Jeho odhodlání je kletbou a požehnáním pro něj i pro jeho blízké. Hned v první epizodě seriálu vyšetřuje brilantního psychopata a vraha Alice Morgan. Nakonec není schopen ji zatknout kvůli nedostatku důkazů, ale jak série postupuje, stává se jeho nemesis a nepravděpodobnou společnicí. Když s ním sleduje svou zamilovanost, postupně ochabuje, když od ní dokáže získat vhled o některých mazaných zločincích, které pronásleduje. Poté, co Alice pomáhá Lutherovi pomstít smrt jeho odcizené manželky Zoe, Luther pomáhá její útěk ze zabezpečeného zařízení a ona uprchne ze země. V Alicině nepřítomnosti Lutherovu životu opět dominuje jeho policejní práce, která vyvrcholila vraždou jeho partnera a chráněnce Justin Ripley ve třetí sérii. Alice se znovu objeví po Ripleyově smrti a nakonec přesvědčí Luthera, aby s ní opustil Londýn.
Když začíná čtvrtá série, Luther žije samotářským životem na anglickém pobřeží. Poté, co se dozvěděl o Alicině zdánlivé smrti za záhadných okolností, je přesvědčen, aby se vrátil do Londýna a pokračoval ve své roli DCI. Nakonec se ukázalo, že Alice předstírala svou vlastní smrt poté, co její život s Lutherem neodpovídal jejich očekávání. O dva roky později se vrací k vymáhání peněz od šéfa organizovaného zločinu George Corneliuse, který sabotoval její předchozí výměnu diamantů. Znovu zapletená do svých plánů směřuje Lutherův vztah s Alicí ke svému ničivému vyvrcholení.
Obsazení a postavy
| Charakter | Vylíčený | Série | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| DCI John Luther | Idris Elba | Hlavní | ||||
| Alice Morgan | Ruth Wilson | Hlavní | Doporučené | Archiv | Hlavní | |
| DCI Ian Reed | Steven Mackintosh | Hlavní | ||||
| Zoe Luther | Indira Varma | Hlavní | ||||
| Mark North | Paul McGann | Hlavní | Opakující se | |||
| DSU Rose Teller | Saskia Reeves | Hlavní | ||||
| DS Justin Ripley | Warren Brown | Hlavní | Doporučené | |||
| DCI / DSU Martin Schenk | Dermot Crowley | Hlavní | ||||
| DS / DCI Erin Gray | Nikki Amuka-Bird | Hlavní | ||||
| Jenny Jones | Aimee-Ffion Edwards | Hlavní | ||||
| Babe | Pam Ferris | Hlavní | ||||
| Toby Kent | David Dawson | Hlavní | ||||
| Mary Day | Sienna Guillory | Hlavní | ||||
| DSU George Stark | David O'Hara | Hlavní | ||||
| DS Benny Silver | Michael Smiley | Opakující se | Hlavní | |||
| DCI Theo Bloom | Darren Boyd | Doporučené | ||||
| DS Emma Lane | Rose Leslie | Hlavní | ||||
| Megan Cantor | Laura Haddock | Hlavní | ||||
| George Cornelius | Patrick Malahide | Hlavní | ||||
| DS Catherine Halliday | Wunmi Mosaku | Hlavní | ||||
| Jeremy Lake | Enzo Cilenti | Hlavní | ||||
| Jezero Vivien | Hermiona Norrisová | Hlavní | ||||
Epizody
| Série | Epizody | Původně vysílal | Prům. Britští diváci (miliony) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nejprve vysílán | Poslední vysílání | |||||
| 1 | 6 | 4. května 2010 | 8. června 2010 | 4.83 | ||
| 2 | 4 | 14. června 2011 | 5. července 2011 | 6.43 | ||
| 3 | 4 | 2. července 2013 | 23. července 2013 | 5.98 | ||
| 4 | 2 | 15. prosince 2015 | 22. prosince 2015 | 7.92 | ||
| 5 | 4 | 1. ledna 2019 | 4. ledna 2019 | 9.45 | ||
Řada 1 (2010)
The první série z Luther vysílaný v roce 2010 a obdržel pozitivní recenze od kritiků, přičemž průměrně 5,9 milionu diváků na epizodu.[Citace je zapotřebí ]
Řada 2 (2011)
V srpnu 2010 BBC oznámila, že zadala a druhá série pro rok 2011. Natáčení začalo koncem září / začátkem října 2010. Původně se plánovalo vysílat jako dvě dvouhodinové epizody,[8] ukázalo se to jako čtyři hodinové epizody. První epizoda byla uvedena na BBC One dne 14. června 2011.[9]
Řada 3 (2013)
V srpnu 2011 správce BBC One oznámil, že a třetí série byl uveden do provozu.[10][11]
Natáčení série čtyř epizod začalo v listopadu 2012.[12][13] Sienna Guillory byl obsazen jako Lutherův nový milostný zájem. Včetně dalších hostujících hvězd Lucian Msamati a Ned Dennehy.[14] Třetí série začala vysílat 2. července 2013[15] a uzavřena dne 23. července.[16]
Řada 4 (2015)
Dne 19. listopadu 2014 bylo oznámeno, že dva epizody speciální bude vysílán na BBC v roce 2015.[17] Natáčení začalo v březnu 2015[18] a skončila v dubnu 2015.[19] BBC Home Entertainment později potvrdila, že Region 1 verze DVD Series 4 bude vydána 15. prosince 2015, což se shoduje s datem vysílání čtvrté série.[20] Dne 24. října 2015 BBC One potvrzeno prostřednictvím jejich Facebook stránka této řady 4 Luther by vysílal v prosinci 2015 na BBC One.[21]
V listopadu 2015 bylo oznámeno, že Lutherovi bylo potvrzeno vysílání ve Spojených státech na BBC America na tříhodinovou akci na jednu noc dne 17. prosince 2015.[22]
První epizoda čtvrté série vysílala na BBC One dne 15. prosince 2015.[23]
Řada 5 (2019)
BBC oznámila pátou sérii složenou ze čtyř epizod dne 12. června 2017. Natáčení začalo počátkem roku 2018.[24] Ruth Wilson bylo potvrzeno, že se vrací jako Alice Morgan pro sérii pět.[25] Série 5 v režii Jamieho Payna[26] měla premiéru 1. ledna 2019 a byla vysílána po sobě jdoucí noci až do 4. ledna.[3]
Výroba
Tvůrce Neil Cross uvedl, že Luthera ovlivňují oba Sherlock Holmes a Columbo; povaha Lutherova intelektu a jeho aplikace při řešení zločinů je srovnatelná s Holmesovou, zatímco použití show obrácený detektiv formát byl inspirován Columbo.[27]
První série byla natočena v Londýně a jeho okolí a produkována BBC Drama Productions. Brian Kirk, Sam Miller a Stefan Schwartz každý režíroval dvě epizody a tvůrce show Neil Cross napsal všech šest epizod. Producentkou linky pro celý program byla Leila Kirkpatrick a producentkou řady epizod byla Katie Swinden. Tim Fleming poskytl kinematografii pro dvě epizody. Katie Weiland a Victoria Boydell se podílely na střihu filmu, přičemž Weiland střihla dvě epizody. Andy Morgan byl zodpovědný za veškeré obsazení, Paul Cross poskytl produkční design a Adam A. Makin stál za uměleckým směrem přehlídky.[Citace je zapotřebí ]
Přehlídka je natočena na různých místech v okolí Centrální, Severní, Západ a Východní Londýn včetně Barbican Estate, Slon a hrad, Nákupní centrum Westfield (Shepherd's Bush), Renaissance Hotel (letiště Heathrow ), Nemocnice Ealing, Cranbrook Estate (Bethnal Green ), Victoria Park, Stanice Waterloo, Holloway, Shoreditch a Docklands.
Kritický příjem
Série jedna se setkala s pozitivními recenzemi, podle souhrnného kontrolního webu Shnilá rajčata, kde je držitelem 91% schválení, na základě 23 recenzí. Konsenzus webu zní: „Drsný a nejednoznačný, Luther je podmanivé drama podpořené výkonným výkonem Idrise Elby v hlavní roli. “[28] Je držitelem a Metakritický skóre 82 ze 100, na základě 11 shromážděných recenzí, což znamená „všeobecné uznání“.[29] Nicméně, Opatrovník's Stuart Heritage byl zpočátku kritický vůči show,[30] a porovnal to s americkou sérií FlashForward, v tom obě série dorazily s velkým množstvím humbuk, ale přinesly antilimactic konečný produkt. V páté epizodě však Heritage změnil své názory a nazval ji nejlepší prací Idrise Elby od té doby Drát.[31]
Druhá série přehlídky se setkala se stejně pozitivními recenzemi a drží 100% hodnocení schválení Shnilá rajčata, na základě 13 recenzí. Konsenzus webu zní: „Luther se ve své druhé sérii ponoří do temnějšího území a díky vynikajícímu výkonu Idrise Elby je policejní procedura neobvyklé váhy a síly.“[32] Je držitelem a Metakritický skóre 78 ze 100, na základě 9 shromážděných recenzí, což znamená „Obecně příznivé recenze.“[33] Odrůda a The Hollywood Reporter obdivně zdůraznil tmavší tón, výkon Elby a produkci.[34] Ve třetím čtvrtletí roku 2011 se nejlépe hodnocené show BBC America byly Doktor kdo, Top Gear, a Luther, který společně získal v síti dosud nejvyšší čtvrtletní hodnocení.[35]
Série tři se opět setkala s kladnými recenzemi a drží 88% hodnocení schválení Shnilá rajčata, na základě 25 recenzí. Konsenzus webu zní: „Idris Elba září v titulní roli Luthera navzdory známým okolnostem, které těží ze zkrácené sezóny.“[36] Je držitelem a Metakritický skóre 76 ze 100, na základě 19 shromážděných recenzí, což znamená „Obecně příznivé recenze“.[37]
Série čtyři obdržela pozitivní recenze s 79% hodnocením schválení Shnilá rajčata, na základě 14 recenzí. Konsenzus webu zní: „Idris Elba zůstává tím nejlepším na Lutherovi v příliš krátké sezóně, která v krátkém časovém horizontu zabalí hodně zápletky.“[38] Je držitelem a Metakritický skóre 68 ze 100, na základě 11 recenzí, což znamená „Obecně příznivé recenze“.[39]
Po čtyřleté přestávce se vysílání Series Five v roce 2019 setkalo s pozitivními recenzemi a získalo 85% hodnocení schválení na Shnilá rajčata, na základě 40 recenzí. Konsenzus webu zní: „Luther se vrací ve skvělé formě ze svého prodlouženého exodu s příšerným tajemstvím a vítaným znovuobjevením psychotické darebáčky Ruth Wilsonové Alice Morganové.“[40]
Vysíláno mimo Spojené království
První série show měla premiéru v Austrálie na ABC1 dne 15. října 2010 a ve Spojených státech dne BBC America o dva dny později.[41] Druhá série debutovala ve Spojených státech na BBC America dne 29. září 2011 a v Austrálii na ABC1 dne 24. února 2012. Třetí série probíhala ve Spojených státech na BBC America čtyři noci po sobě počínaje 3. zářím 2013.[42][43] Pátá série měla premiéru ve Spojených státech na BBC America dne 2. června 2019.[44]
Soundtrack
Paul Englishby složen Luther 'soundtrack. Do soundtracku včlenil mnoho popových a rockových písní, které obvykle používal v závěrečných titulcích. CD s názvem Luther - Písně a partitury ze série 1, 2 a 3 byla vydána 19. srpna 2013 a obsahuje mnoho témat a písní použitých v televizním seriálu.[45] Úvodní ústřední melodie je kratší verzí „Paradise Circus“ od Masivní útok z alba Helgoland (2010) a představuje hlas Hope Sandoval.
Ocenění a nominace
Kniha, potenciální filmy a spin-off seriály
Spolutvůrce Neil Cross propuštěn Luther: Volání v roce 2011 po vysílání druhé sezóny. Elba vyjádřila nadšení pro filmové zpracování přehlídky: „Tam je konečný Luther příběh se bude odehrávat na velkém stříbrném plátně - Londýn jako obrovská kulisa a velmi hrozivá, hrozná postava, proti které se bude hrát. “[47] Cross odhalil, že se připravují plány pro Luther film, který se začne vyrábět na konci třetí sezóny, poslední přehlídky.[48] V květnu 2012 uvedla Elba, že třetí sezóna bude sloužit jako úvodní pro plánovaný film.[49] V září 2012 Cross oznámil, že je v procesu vytváření spin-off společnosti Luther soustředěný kolem postavy Alice Morgan a hrát Ruth Wilson.[50]
Cross nadále vylučoval jakékoli další epizody pro televizi po vysílání třetí sezóny v červenci 2013.[51] Budoucí film měl být založen na Volání,[52] s Elbou, Steven Mackintosh, Indira Varma, a Warren Brown se chystají opakovat své role z televizního seriálu.[53]
Elba se zabývala možností budoucích plánů pro Luther v září 2014 a uvedl, že „v tuto chvíli probíhají rozhovory o způsobu, jak přivést více Luthera zpět k televizi, ale hlavním cílem je pokusit se z toho vytvořit film.“[54] Po páté sérii Elba uvedla, že film je určen spíše než další televizní seriál. Zmínil, že film bude „spojen s“ sérií 5.[55]
Adaptace
Americká verze
V listopadu 2014 Liška vyvíjel americkou verzi Lutherova televizního seriálu, přičemž Cross psal a produkoval seriál, a Elba, Peter Chernin (ze společnosti Chernin), Katherine Pope a BBC Worldwide Prods 'Jane Tranter a Julie Gardner jako výkonní producenti. Projekt pochází od společnosti 20th Century Fox TV, studio Chernin Entertainment a BBC Worldwide Prods.[56]
Dne 9. března 2015 The Hollywood Reporter oznámila, že síť zpozdila sérii z pilotní sezóny 2015, poté, co nedokázala zajistit Marlon Wayans pro titulní roli.[57] Po následném zvážení Mahershala Ali a Rosario Dawson pro roli Luthera byl projekt formálně zrušen v roce 2017.[58]
Ruská verze
V roce 2014 Channel One Rusko vyvíjel ruskou verzi Lutherova televizního seriálu s Konstantin Lavronenko, hrát jako Klim. Seriál byl poprvé vysílán 31. ledna 2016.
Korejská verze
Dne 5. února 2018 obyvatel Jižní Koreje Televizní síť Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) oznámila, že bude vysílat korejskou verzi Luther. Adaptace bude vysílána v listopadu 2018 a je produkována MBC Drama Production Group.[59] V srpnu 2018 Shin Ha-kyun byl obsazen jako mužská role.[60]
Název seriálu byl později změněn na Méně než zlo (나쁜 형사, rozsvícený „Bad Detective“). Vysílalo se dál MBC dne 3. prosince 2018.[61]
Reference
- ^ „Programy: Luther“. BBC.
- ^ „Sienna Guillory se připojila k Idris Elbě ve třetí sérii Luthera“. BBC.co.uk. Citováno 8. března 2015.
- ^ A b „Datum vydání Lutherovy sezóny 5 potvrzeno BBC“. Nezávislý. 4. prosince 2018. Citováno 7. prosince 2018.
- ^ „BBC - BBC odhaluje zcela nová dramatická díla - Media Center“. www.bbc.co.uk. Citováno 9. srpna 2018.
- ^ Saad, Nardine (16. ledna 2012). „Golden Globes: Idris Elba vyhrává pro herce v televizní minisérii“. Los Angeles Times. Showtracker (blog). Citováno 16. ledna 2012.
- ^ „Vynikající filmová a televizní vystoupení oceněná na 22. výročním ocenění Screen Actors Guild Awards“. 3. února 2016. Citováno 3. února 2016.
- ^ „DCI John Luther“. BBC. Citováno 9. června 2013.
- ^ „Sherlock a Luther znovu uvedli do provozu BBC One“. BBC. 28. srpna 2010. Citováno 29. srpna 2010.
- ^ „Luther, řada 2, epizoda 1“. bbc.co.uk. Citováno 13. června 2011.
- ^ „BBC One objednává 3. sezónu Idrise Elbase Luthera“. IndieWire. 27. srpna 2011. Citováno 2. září 2011.
- ^ „BBC1 Boss unvieil comedy / Drama Plans“. Broadcastnow.co.uk. 27. srpna 2011. Citováno 2. září 2011.
- ^ „BBC One - Luther“. BBC. Citováno 19. prosince 2015.
- ^ „LUTHER“. Facebook. Citováno 10. ledna 2014.
- ^ "Luther Series 3". Citováno 19. prosince 2015.
- ^ „Luther, řada 3, epizoda 1“. BBC. Citováno 28. června 2013.
- ^ Brown, Brigid (11. června 2013). "Přívěs pro třetí pokračování 'Luthera'". BBC America. Citováno 4. září 2013.
- ^ Justin Harp (19. listopadu 2014). „Idris Elba se vrací k Lutherovi pro minisérii z roku 2015“. Digitální špión. Citováno 19. prosince 2015.
- ^ „Idris Elba začíná natáčet dvoudílný„ Lutherův “speciál BBC America“. TV By The Numbers od zap2it.com. 4. března 2015. Archivovány od originál dne 7. března 2015. Citováno 19. prosince 2015.
- ^ „BBC One - Facebook“. Citováno 19. prosince 2015.
- ^ Lambert, David (25. září 2015). „Luther - datum a sezóna„ 4. sezóny “potvrzeno; umění předního obalu poskytnuto!“. TVShowsOnDVD.com. Archivovány od originál dne 29. října 2015. Citováno 21. října 2015.
- ^ „Luther bude na BBC One v prosinci“. BBC One. Citováno 24. října 2015.
- ^ „Idris Elba se vrací do televize jako„ Luther “na speciální noc“. USA DNES. Citováno 3. ledna 2016.
- ^ „Series 4, Episode 1“. Citováno 19. prosince 2015.
- ^ „Luther: Idris Elba se vrací pro pátou sérii“. BBC novinky. BBC. 12. června 2017. Citováno 12. června 2017.
- ^ „Ruth Wilson potvrzuje vzrušující podrobnosti o svém Lutherově návratu“. Nezávislý. 23. února 2018.
- ^ Barraclough, Leo. "'Lutherův spisovatel o tom, jak jsou jeho příběhy zakořeněny v iracionálních obavách “. Odrůda. Variety Media, LLC. Citováno 3. dubna 2019.
- ^ Kříž, Neile (30. dubna 2010). „Představujeme Luthera - s láskou k detektivovi Columboovi“. BBC. Citováno 19. září 2010.
- ^ „Luther: 1. sezóna“. Shnilá rajčata. Citováno 10. ledna 2014.
- ^ "Luther - recenze sezóny 1". Metakritický. Citováno 10. ledna 2014.
- ^ Heritage, Stuart (10. května 2010). „Jak dlouho byste se měli držet neuspokojivé televizní show?“. guardian.co.uk. Citováno 19. září 2010.
- ^ Heritage, Stuart (2. června 2010). „Sledoval jsi ... Luthera?“. guardian.co.uk. Citováno 19. září 2010.
- ^ „Luther: Sezóna 2“. Shnilá rajčata. Citováno 10. ledna 2014.
- ^ „Luther - recenze sezóny 2“. Metakritický. Citováno 10. ledna 2014.
- ^ Timberg, Scott (15. října 2011). "Luther - TV recenze". Citováno 24. října 2011.
- ^ Gorman, Bill (14. října 2011). "'Doktor Who, 'Top Gear' a 'Luther' vedou BBC America k nejlepšímu hodnocení za čtvrtletí všech dob ". Archivovány od originál dne 16. října 2011. Citováno 24. října 2011.
- ^ „Luther: Sezóna 3“. Shnilá rajčata. Citováno 10. ledna 2014.
- ^ „Luther - recenze sezóny 3“. Metakritický. Citováno 10. ledna 2014.
- ^ „Luther: Sezóna 4“. Shnilá rajčata. Citováno 15. června 2017.
- ^ "Luther - recenze sezóny 4". Metakritický. Citováno 15. června 2017.
- ^ „Luther: Sezóna 5“. Shnilá rajčata. Citováno 3. dubna 2019.
- ^ „ABC Television - Luther“. ABC. 4. května 2010. Citováno 22. listopadu 2010.
- ^ „SLEDOVAT: Trailer sezóny„ Luther “třetí sezóny“. Citováno 15. srpna 2013.
- ^ Hale, Mike (2. září 2013). „Stále osamělý, ustaraný a mimořádně hrdinský“. The New York Times. Citováno 4. září 2013.
- ^ Hale, Mike (2. června 2019). "Recenze: „Luther“, Back From the Dead ". The New York Times. nytimes.com. Vyvolány 8 June 2019.
- ^ „Luther: Songs And Score from Series 1, 2 & 3 (O.S.T.): Amazon.co.uk: Music“. 16. září 2013. Citováno 19. prosince 2015.
- ^ A b „Vítězové obrázků 2016“. Odrůda. 6. února 2016. Citováno 10. března 2016.
- ^ „Ask Idris: Part 5 of 5 - Luther - Series 2“. BBC One]. 3. června 2011.
- ^ "'Lutherův tvůrce říká, že 3. sezóna bude poslední před skokem na velké obrazovce + Pokud byl Luther napsán jako černoch. IndieWire.com. 22. března 2012.
- ^ „Sezóna 3„ Luthera “uvede své moriarty, protože Luther dosáhne důchodu; ale neočekávejte do roku 2013; Také méně Alice“. IndieWire.com. 22. května 2012.
- ^ "'Luther 'Spin-Off v hlavní roli Ruth Wilson jako Alice Morgan v pracích ". Huffington Post. 9. září 2012.
- ^ Westbrook, Caroline (24. srpna 2013). „Tvůrce Luthera Neil Cross vylučuje čtvrtou sérii show BBC One“. Metro. DMG Media. Citováno 24. srpna 2013.
- ^ Chitwood, Adam (20. června 2013). „Idris Elba říká LUTHEROVÝ film„ Bude příběhem původu; „Série tří premiér 2. července“. Collider. Komplexní média. Citováno 6. ledna 2019.
- ^ Dítě, Ben (28. srpna 2013). „Lutherův set Idrise Elby pro prequel na velké obrazovce“. Opatrovník. Guardian News and Media. Citováno 6. ledna 2019.
- ^ „Jsem Idris Elba, AMA!“. reddit.com. Reddit. Citováno 20. září 2014.
- ^ Harrison, Ellie (5. ledna 2019). „Bude po páté sérii více Luthera? Idris Elba dráždí budoucnost dramatu BBC“. Radio Times. Okamžitá média. Citováno 6. ledna 2019.
- ^ Andreeva, Nellie (18. listopadu 2014). "'Luther 'se přizpůsobuje sérii Fox s psaním Neila Crossa a produkcí Idris Elby ". Uzávěrka. Citováno 18. listopadu 2014.
- ^ Goldberg, Lesley (9. března 2015). „Fox zpožďuje remake Luthera“. The Hollywood Reporter.
- ^ Sandwell, Ian (8. března 2017). „Remake amerického Luthera - s výměnou Mahershala Ali z Moonlight za Idrise Elbu - byl vyřazen“. Digitální špión. Hearst. Citováno 6. ledna 2019.
- ^ A. Kim (5. února 2018). „MBC potvrzeno předělat kriminální drama BBC“ Luther"". Soompi.
- ^ „Shin Ha-kyun obsadil remake MBC 'Luthera v MBC'". Korea JoongAng denně. 3. srpna 2018.
- ^ „Korejská adaptace„ Luthera “na malou obrazovku v zimě“. kpopherald.koreaherald.com.
