Milovat ji - Loving Her

Milovat ji (1974) je román napsaný americkým autorem a novinářem Ann Allen Shockley. Román je široce považován za jeden z prvních, ne-li první, publikovaného díla černá lesbická literatura^[1], protože otevřeně představuje černou lesbickou protagonistku a interracial lesbický vztah. V návaznosti na příběh černé ženy jménem Renay a její milostný vztah s bohatou bílou ženou vytvořil román popředí žánru černé lesbičky.

Shrnutí spiknutí

Kapitoly 1-5

Román začíná úvodem do Renayina života a pohledem do jejího nešťastného manželství s Jerome Lee Davisem. Renay, mladá černoška, ​​je talentovaná pianistka, ale hraje jen o doplňkový příjem ve večerním klubu zvaném Peacock Supper Club, jen pár nocí v týdnu. Poté, co ji Jerome Lee udeří, Renay a její mladá dcera Denise ho opustí a nastěhují se k Terrymu Bluvardovi, Renayině novému romantickému zájmu, bohaté bílé lesbičce, kterou potkala při své práci.

Ačkoli „současnost“ v románu začíná tím, že se Renay nastěhoval k Terrymu, většina románu je líčena v Renayových líčeních minulých událostí. Renay diskutuje o svém setkání s Jerome Lee, populární a atletickou fotbalovou hvězdou, zatímco byla na vysoké škole. Jerome Lee dvořil Renay neustále, ale neměl úspěch, dokud nebyla obviněna z toho, že možná nemá ráda muže, což je situace, kdy podlehne schůzce s ním. Na konci jednoho z jejich schůzek se Jerome Lee vnucuje Renay, znásilňuje ji a impregnuje dítětem Denise, což má za následek jejich manželství a nedokončení školy. Po narození Denise začíná Jerome Lee hodně pít a bere si drobné práce, převážně jako prodavač cestování s vlasovými potřebami, který implementuje jako nástroj a převleku nekontrolovatelné manželské nevěry. Těsně předtím, než se ho Renay rozhodne opustit, Jerome Lee prodává své dětské piano za peníze z alkoholu, což naznačuje Renayinu poslední kapku a fyzickou hádku mezi nimi, která vede k tomu, že ji Jerome Lee udeří.

Renay se pomalu seznamuje s Terryho životem jako bohatá bílá lesbička, setkává se s přáteli a společenskými kruhy a doprovází ji do jejích častých restaurací a večírků. Obě ženy začínají žít jako domácí partneři a Renay při zkoumání svého nového intimního vztahu s Terry nezažije nic jiného než sexuální probuzení. Terry, který nahradil to, co prodal Jerome Lee, koupil Renay krásné a drahé nové piano. Jejich jediné argumenty vycházejí z toho, že Terry chtěla, aby Renay přestala vystupovat v klubu, což vyjadřuje znepokojení nad tím, že by ji tam mohl Jerome Lee pronásledovat. Ačkoli byla zpočátku zmatená, Denise přijde zbožňovat Terry, kterou označuje za tetu Terry, a vzkvétá pryč od nepozornosti a jemného týrání svého otce.

Kapitoly 6-13

Jak měl Terry podezření, Jerome Lee začal pronásledovat Renay, nejprve ji navštívil v klubu a způsobil scénu. Jerome Lee, který požaduje návrat své manželky a dcery, je přesvědčen, že si našla jiného muže, a ohrožuje Renay i jejího domnělého nového milence. Jak se Renayin život neustále zlepšuje, Jerome Lee ji začíná pronásledovat ve svém novém životě ještě dále. Pronásleduje ji v Terryho bytě, což nakonec způsobí jejich přestěhování do Terryho domu v zemi poté, co vedoucí budovy obdrží stížnosti na číhajícího černocha od „dotčených obyvatel“.

Přestože ji Terry důkladně přijala, Renay ve svém novém životě stále prožívá jemné, ale drsné záchvaty diskriminace, přičemž diskriminace vedoucího bytového domu je jednou z mnoha. Renay čelí tvrdé diskriminaci Terryho exmilence Jeana Gail ve formě rasových nadávek a domnělých stereotypů a je obviněna z krádeže peněz Terryho bílou hospodyní. Ona je často označována za černou v převážně bílých společenských kruzích Renay, přesto si zachovává svou důstojnost a zůstává bezohledná ohledně své temnoty. Ačkoli Renay čelí určité diskriminaci, zdá se, že většina Terryho přátel a známých ji alespoň povrchně přijímá. Phil Millard a Benjie, zábavný homosexuální pár, navštěvují Terryho dům a bezpochyby rozšiřují své přátelství s Renay. Renay a Terry se často účastní večírků a výletů s Terryho přítelem Vance Kentonem a její mnohem mladší přítelkyní Lorraine.

Po nějakém tlaku od Terryho začne Renay znovu navštěvovat vysokou školu, po jejich přestěhování do Terryho domu na okraji města v odlehlé čtvrti zvané Willow Wood. Nový pár a Denise se usadili v novém domově, přičemž Terry a Renay pomalu převzaly stereotypní role manžela a manželky a nukleární rodiny. Renay hraje mnohem více na klavír pro čistě potěšení a skládá dílo, které ji Terry překvapením zveřejní. Poté, co Denise dokončí školu pro tento rok, se Renay rozhodne poslat ji na léto pryč, aby zůstala se svou babičkou, Renayinou matkou, ve fiktivním Tilltownu v Kentucky.

Kapitoly 14-21

Během jedné letní noci následuje opilý Jerome Lee Terry a Renay zpět z klubu po jednom z Renayových představení a vyhání je ze silnice, ale ženám se podaří odjet bez velké konfrontace. Krátce nato je Terry oslovena s nabídkou odcestovat do New Yorku na pohovor s nadcházející hvězdou Hollywoodu, ale má zájem o to, aby Renay zůstala sama po svém nájezdu s Jerome Lee. Poté, co Renay trvá na tom, že zvládne svého bývalého manžela, Terry s nechutí přijme nabídku a odejde na dva týdny. Zatímco Terry je pryč, Vanceova přítelkyně Lorraine navštíví Renay a doprovází ji do klubu. Poté se ženy vrátí do domu Terryho a opilá Lorraine se pokusí svést Renay, ale setkala se s odmítnutím a odchází. Renay pak najde v kuchyni Jerome Lee, který se dozví o Renayině sexualitě poté, co viděl, jak ji Lorraine políbila a vyslechla jejich rozhovor o Terry. Poté, co Jerome Lee požadoval, aby věděl, kde je Denise, ji téměř ubil k smrti a nechal ji krvácet a v bezvědomí na podlaze.

Edith Stilling, přátelská sousedka a vdova, najde Renay živou, ale těžce zbitou, ale bez vážných zranění. Terry se vrací domů brzy a Renay je v procesu hojení. Dozví se, že Jerome Lee přeskočil město a že hudební vydavatelství chce její dílo vydat „Píseň pro duše“. Jakmile se Renay vzpamatuje, krátce navštíví svůj dětský domov v Kentucky, aby viděla Denise i její matku. Poté, co se vrátí, Terry a Renay obnoví svůj společný život, zatímco Denise zůstane v Kentucky, a Renay je udělena plná vazba a rozvod s Jerome Leeem při soudním jednání, kterého se neúčastní. Renay pokračuje ve studiu a Terry pracuje na svém románu “Les v srdci ", který paní Stilling potvrzuje, je založen na vztahu Terry a Renay.

Renay přijme hovor z Kentucky a zjistí, že Denise byla zabita při autonehodě poté, co byl na návštěvě Jerome Lee, a vzal ji na projížďku v opilosti. Poté, co se Renay zúčastnila Deniseho pohřbu, se stáhla do sebe a byla stažena z Terryho a vnějšího světa a přemýšlela, zda smrt její dcery není trestem od Boha za její homosexuální vztah s Terry. Krátce nato Renay Terry opustí a vysvětlí s poznámkou, že nechce zničit jejich vztah s jejím neštěstí, a žádá ji, aby ji znovu nekontaktovala. O několik měsíců později, na Štědrý den, Terry se účastní Vanceova vánočního večírku a odmítá pokroky atraktivní ženy. Po návratu domů najde Terry Renay spící na gauči. Obě ženy si navzájem vyznávají lásku a román končí vášnivým smířením.

Postavy

Hlavní postavy

• Renay Davis: Protagonista románu. Mladá atraktivní černoška, ​​pianistka, manželka Jerome Lee Davise a matka jejich mladé dcery Denise Davisové. Její spříznění pro klavír začalo v dětství, kdy byla chráničkou klavírní instruktorky slečny Pearl Sims. Právě pro slečnu Simmsovou má první náznak lesbismu, protože rozvíjí to, co bylo s největší pravděpodobností zamilovaností do mnohem starší ženy, která je s největší pravděpodobností lesbička. Ani na střední nebo vysoké škole nemá žádné sexuální vztahy a do randění s Jerome Lee je nucena pouze tehdy, když je obviněna z toho, že je lesbička kvůli jejímu úplnému nedostatku mužských nápadníků.
• Terrence "Terry" Bluvard: Renayova bílá lesbická milenka. Terry, úspěšná spisovatelka, je bohatá na svůj vlastní úspěch, ale narodila se také do bohaté rodiny. Terry, který je pravidelným členem klubu Peacock Supper Club, požádá Renay, aby jí zahrála píseň, a zdá se, že jí okamžitě spadne.
• Jerome Lee Davis: Odcizený manžel Renay a otec Denise. Zuřící alkoholik Jerome Lee pracuje jako prodavač vlasů na cestách a utrácí všechny své peníze za hazard a alkohol. Na vysoké škole, kde se s Renayem setkali, byl populární a byl hvězdným fotbalistou. Začal pronásledovat Renay kvůli jejímu vzhledu, ale pokračoval proto, že ho vytrvale odmítal. Na jednom z prvních randů znásilnil Renay a oplodnil ji, čímž ukončil svou vysokoškolskou fotbalovou kariéru, když vypadl ze školy a oženil se s Renay, kterou neustále drží proti ní.
• Denise Davis: Mladá dcera Renay a Jerome Lee ve věku základní školy. Je charakterizována jako bystrá a energická a dobře se jí žije s „tetou Terry“ poté, co její matka opustila svého otce. Poté, co byla poslána pryč na léto, je Denise zabita při nehodě v řízení pod vlivem alkoholu na vině jejího otce.
• Fran Brown: Stará Renayina přítelkyně z jejího rodného města. Pracuje jako učitelka a často sleduje Denise, která jí říká teta Fran. Fran nerozumí vztahu Renay s Terrym, protože Renay to udržuje v tajnosti.
• Vance Kenton: Majitel restaurace a dobrý přítel Terry a je také lesbička. Vance pracuje přerušovaně jako umělec a často pořádá extravagantní večírky navštěvované dalšími členy gay komunity.
• Slečna Pearl Sims: Renayin dětský klavírní instruktor, označovaný jednoduše jako slečna Sims nebo Sims. Učila hudbu na střední škole a poskytovala soukromé hudební lekce mladým nadějným černošským hudebníkům. Žila v poměrně velkém domě bez manžela a byla často označována jako „stará služebná“, „panna“ a „příliš mnoho ed-u-cashonu na to, aby se to stalo člověku“. Slečna Simsová si Renaye obzvlášť oblíbila a věnovala zvláštní pozornost jejímu tréninku. Ačkoli Renay jako dítě nevěděla, slečna Simsová je lesbička, což se projevuje jak jejím nesouhlasem s muži, tak její živou milenkou na konci románu. Právě pro slečnu Sims má Renay své první lesbické city, protože si klade otázku, jestli je do svého dětství zamilovaná do slečny Simsové.

Vedlejší znaky

• Jean Gail: Jedna z Terryho bývalých milenek, mladá, křehká a atraktivní blondýnka, která občas pracuje jako modelka. Terry a ona se setkaly v kanceláři časopisu a oba měli poměr, poměr, který skončil, jakmile Terry potkal Renay. Často dělá docela rasistické poznámky a je vůči Renay nepřátelská, a to jak kvůli jejímu vztahu s Terrym, tak kvůli její rase.
• Phil Millard: Profesionální fotograf a Terryho nejlepší mužský přítel, oba často spolupracují. Jako gay žije Phil s mnohem mladším mužem Benjiem. Když je konfrontován s interracialním vztahem Renay a Terry, je trvale velmi přátelský a otevřený.
• Edith Stilling: Terryho ovdovělý soused, starší žena s oceněním pro literaturu a hudbu. Vlastní psa jménem Walden, jehož jmenovec je román Walden podle Henry David Thoreau. Charakterizována jako přátelská a pomáhá Renay poté, co ji zbije Jerome Lee.
• Lorraine: Mladá, těkavá žena a Vanceina živá milenka. Pokusy o svést Renay a nakonec nechá Vance ke konci románu.
• Slečno Wilbyová: Starší tlustá bílá žena, bývalá služebná Terryho Bluvarda. Terry ji vyhodí poté, co obviní Renay z krádeže jejích peněz.
• Benjie: 21letý žijící milenec Phil Millard. Charakterizováno jako relativně nezralý.
• Růžička: Majitel klubu Peacock Supper Club a šéf Renay.
• Pane Heralde: Manažer Terryho bytového domu.
• Clarence Wigginstone II: Černoch Renay se krátce setká na oslavě narozenin Benjie. Stejně jako Renay je také gay a černý a má bílou milenku. Tvrdí, že je osamělý z toho, že je jediným černochem v jeho sociálním kruhu, a že je rád, že vidí jiného.

Literární význam

Uvolnění Milovat ji byla sama o sobě průkopnická, protože jde o klíčovou práci černá lesbická literatura a v podstatě vytvořil popředí žánru^[2]. Jak prohlásila autorka Alycee Lane, autorka dopředu pro Milovat ji ve své publikaci z roku 1997 byl nejen průkopníkem ve svém zastřešujícím tématu černé lesbičky, ale zároveň byl „prvním, kdo jako protagonista představil černou lesbičku“.^[3] Americký autor a kritik Jewelle Gomez napsal dovnitř Domácí dívky že Shockleyho román je „průkopnické úsilí, jehož pouhý úspěch si zaslouží potlesk“.^[1] Renomovaný americký romanopisec Alice Walker tleská Ann Allen Shockley a Milovat ji za osvětlení počátečního světla na interracial lesbismus v a Slečna. časopis článek v roce 1975,^[1] a uvedeno ve vydání z roku 1998 American Quarterly že Milovat ji prozkoumává „odvážný předmět, který je sdílen“ a román má „nesmírnou hodnotu“^[4] a „umožňuje nám zahlédnout fyzické intimity mezi ženami, které byly v minulosti záměrně zesměšňovány nebo zakrývány“.^[3]

Podle literárního kritika a vědkyně v oboru ženských studií Bonnie Zimmerman, publikace z roku 1974 Milovat ji byl o to důslednější, že předcházel vydání z roku 1979 Podmínky, editační spolupráce mezi Barbara Smith a Lorraine Bethel, díky kterému se černá lesbická literatura stala „široce veřejnou“ a uvedla žánr na literární mapu^[1]. Román navíc přispívá k významným debatám týkajícím se černých žen během 60. a 70. let, včetně jeho konfrontace s „institucemi rasismu, patriarchátu a hetereosexismu, které ohrožují agenturu černých žen“.^[3] S její prací Milovat ji, Ann Allen Shockley nakonec se ponoří do průnikovost „etnického původu, sexuality, pohlaví a třídy“.^[2]

Kritický příjem

Po svém vydání v roce 1974 Milovat ji nebyl uznán jako průkopnický text v nově vznikajícím žánru a nebyl by jako takový uznán v nadcházejících letech. Počáteční přijetí románu bylo přinejlepším průměrné, dostalo se mu malého kritického přijetí a žádného významného uznání v populární kultuře nebo literárním světě.^[3] Navíc většina kritických přezkumů Milovat ji, až na několik výjimek, „před rokem 1980 a jsou krátká, zastaralá, relativně nepřístupná a / nebo těžko vědecká či záslužná.“^[3] Dokonce i v období, kdy se afroamerické spisovatelky staly plodnějšími a jejich díla široce uznávaná, Milovat ji byl literárním světem téměř přehlížen a přehlížen.^[3] Tento nedostatek kritického přijetí je pravděpodobně způsoben přebytkem nedostatků, mimo jiné „špatnou publicitou a nepřátelskými recenzemi, redakčními a regionálními předsudky, rasismem, sexismem a homofobií“.^[3]

V průběhu let získal román literární i homosexuální komunity kritiku, i když ne rozsáhlou. S výjimkou několika feministických recenzí autorů jako Alice Walker a Jewelle Gomez, Milovat ji získala černé kritické uznání od černé komunity, které si sama Shockleyová spojuje s „nekontrolovatelnou homofobií“ všudypřítomnou v celé černé komunitě.^[1] Ve své zřídka zmiňované černým tiskem byl román často zlevněn pro svou odlišnost od černý nacionalismus^[1] ideologie. v Černý svět, Kritik Frank Lamont Phillips to uvádí Milovat ji není „dost černý“^[1] bude zveřejněno v Černý svět, a ještě dále říká, že „tato kravina by neměla být tolerována“, když se odkazuje na Milovat ji jako dílo černé literatury.^[1]

Shockley i její román byli také ostře kritizováni za to, že kladou uštěpačné otázky rasy, třídy a sexuality, přesto však nedosahují žádného pokusu o odpověď. Významné problémy s rasou a rasismem jsou představeny v Renayově úvodu do Terryho bílého světa, přesto se tyto problémy „zdá se samy vyřeší“^[5]. Renay je opakovaně diskriminována kvůli své temnotě: je v zásadě používána jako zábava, když je neustále žádána o hraní na klavír pro Terryho bílé přátele, která je kvůli své rase opakovaně považována za Terryho služebnou a je sexuálně a slovně napadena. Shockley ani jednou nereaguje na představu, že „svět, do kterého Renay vstoupila, pro ni jako afroameričana nemá místo“.^[5] Místo toho se zaměřuje na lásku, která, zdá se, překračuje toto rasové napětí, přesto stále „nedokáže prozkoumat, jaký dopad má rasa na Terryho a Renaye jako pár.“^[6]

Kritika černého nacionalismu

Ačkoli povrchně román zaměřený na interracial lesbický vztah, Milovat ji významně přispívá k rostoucí kritice černý nacionalismus, nejvýrazněji černoškami, v době jeho vydání. Tato rétorika, nyní běžně zastaralá jako mýtus, „předpokládá, že černé ženy v tajné shodě s bílou mocenskou strukturou emaskulovaly černé muže, čímž jim brání v udržení jejich„ právoplatného “postavení v černé rodině a celé společnosti.“^[3] Ann Allen Shockley modeluje postavu Jerome Lee jako lidské ztělesnění tohoto černého nacionalistického diskurzu^[3], když napodobuje tento ideál obviňováním svých neúspěchů z Renay v celém románu. Do budoucna Alycee Lane tvrdí, že zničení archetypálního vztahu Renay a Jerome Lee ve spojení s autentičtější láskou mezi Renayem a Terrym „kritizuje nacionalistickou rétoriku o černé rodině“.^[1] Navíc v Romanopisci černých žen a národní estetika, tvrdí autor Madhu Dubey Milovat ji bloudí z podobných románů přibližně ve stejnou dobu, jako např Toni Morrison je Nejmodřejší oko nebo Gayl Jones je Corregidora, v tom smyslu, že „to není zakončeno napjatou úpravou heterosexuálních parametrů černého nacionalismu“.^[1] Prostřednictvím černé feministické čočky představené v literární revue v Obsidianu III podporuje postava Jerome Lee myšlenku, že „černoši, aby prosadili svou mužnost a smysl pro sebe, pomlouvají černé ženy“^[6], pravděpodobně výsledná zátěž černý nacionalismus na černých ženách.

Dodržování heteronormativních genderových rolí

Významná kritika Milovat ji obklopuje udržování archetypálních heterosexuálních vztahových rolí Ann Allen Shockley v rámci homosexuálního vztahu Renay a Terry. Jak popsala Le-Ann Elgie ve své kritické recenzi v MELUS „Renay utíká z patriarchálního a heterosexistického světa Jerome Leeho, nachází svět, ve kterém se zachovávají velmi podobné principy kontroly.“^[5] Terry předpokládá stereotypní roli muže, placení účtů, generování příjmu a spoléhání se na Renay pro většinu domácích povinností a domácích prací, což jsou role téměř totožné s rolemi, které kdysi převzala Renay a její bývalý manžel a poválečné Rodina z 50. let.^[1] V dalším kritickém přezkumu v Lesbický příliv jeho zakladatelem Jeanne Cordova, Cordova to zjišťuje Milovat ji zaostává v tom, že jeho příběh dvou žen ve vztahu se stává obětí tradičních heterosexistických modelů^[7], a dále kritizuje dílo za jeho stereotypní příspěvek k lesbickému žánru, když říká: „každý špatný lesbický román začíná v noci v posteli“^[7], který odkazuje na začátek Milovat ji. Le-Ann Elgie tuto myšlenku zachovává a říká, že život, do kterého Terry přivádí Renaye, není tak odlišný od „despotického, patriarchálního a hetereosexistického světa, který po sobě Renay zanechal“.^[5]

Další čtení

• Melancon, Trimiko C. (2008). „Směrem k estetice přestupku: Ann Allen Shockleyová„ Miluji ji “a politiku lásky stejného pohlaví“. African American Review. 42 (3/4): 643–657. ISSN  1062-4783. JSTOR  40301259.
• Van Ausdall, Mimi limuro (2010). ""Milovat ji „Bez třídy: Politika feministické lásky v lesbickém románu Ann Allen Shockleyové“. Feministické formace. 22 (1): 57–75. ISSN  2151-7363. JSTOR  40835344.

Reference