Lovebites (skupina) - Lovebites (band) - Wikipedia
Láska bolí | |
---|---|
![]() Lovebites vystoupení na Wacken Open Air na 4. srpna 2018. | |
Základní informace | |
Původ | Tokyo, Japonsko |
Žánry | Power metal[1] |
Aktivní roky | 2016 – dosud |
Štítky | Vítěz (JP), JPU (Spojené království), Sliptrick (NA), Vznikající říše (EU, AUS), Red River (NA) |
Související akty | Zničeno |
webová stránka | Oficiální stránka |
Členové | Miho Haruna Midori Miyako Asami |
Láska bolí (stylizované jako LÁSKA BOLÍ) je japonská čistě ženská těžký kov kapela, kterou v roce 2016 založil bývalý Zničeno členové Miho a Haruna. Jeho sestavu tvoří Miho na basu, Haruna na bicí, Midori a Miyako na kytaru a Asami na vokálech. Po přihlášení k Victor Entertainment, skupina vydala své debutové EP a své první album v roce 2017, poté na konci roku provedla své první zámořské koncerty. S dalším EP a albem vydaným v roce 2018 si Lovebites rychle získal mezinárodní pozornost a ten rok vyhrál Cena Metal Hammer Golden Gods za nejlepší novou kapelu. Vydali své třetí album, Elektrický pentagram v roce 2020 a dosáhl čísla 9 na Oricon graf, který se stal jejich dosud nejvyšším mapováním.
Dějiny
Vznik a první album (2016–2017)
Lovebites byla založena v roce Tokio v roce 2016 basista Miho a bubeník Haruna. Ti dva se setkali, zatímco členové Zničeno, další all-female metalová kapela, která se rozpadla v roce 2015.[2] Po náboru kytaristy Midori a podpory kytaristy a klávesisty Miyako (tehdy známého jako Mi-Ya) si čtyři vybrali zpěvačku Asami na základě dema, které natočila.[3] Midori byl v kapele Gekijo Metalicche, Miyako byl členem A Drop of Joker a 21g, zatímco Asami byl záložním zpěvákem Upíři a Uverworld.[4] Během jedné zkoušky vystoupili hudebníci „Love Bites (So Do I) "od Halestorm. Cítili, že píseň dobře zapadá do hlasu Asami, zanechala dojem na všechny členy a vybrali si Lovebites jako název své nové kapely.[5] Svůj první koncert měli 18. listopadu 2016 v Tsutaya O-West.[3][4]
Lovebites vydali své debutové EP, Lovebites EP, v květnu 2017 prostřednictvím Victor Entertainment. Miho vysvětlil, že to bylo spíše demo, aby se kapela podepsala, ale labelu se to tak líbilo, že to měli správně zvládnuté a vydané.[6] Smísil to Mikko Karmila a zvládl to Mika Jussila, kteří pracovali jako noční přání, Děti Bodomu, a Stratovarius, na Studia Finnvox v Helsinki, Finsko. EP vyšlo ve Spojeném království dne 25. srpna Záznamy JPU a v Severní Americe od Sliptrick Records 31. srpna.[7]
Člen podpory Miyako se stal řádným členem kapely v srpnu 2017.[8] Jejich první celovečerní album Probuzení z propasti byl propuštěn v Japonsku a Severní Americe 25. října,[8] a ve Velké Británii o dva dny později.[9] To bylo znovu smícháno a zvládnuto Karmilou a Jussilou a zahrnuje re-nahrávky čtyř skladeb z jejich debutového EP.[2][9] Skupina odehrála jen několik koncertů před svými prvními koncerty mimo Japonsko: dvě noci v Hyper Japan Christmas a jedna show v Camden Underworld, jak V. .. tak v Londýn na konci listopadu 2017.[2]
Mezinárodní uznání (2018 – současnost)

V roce 2018 vystoupili Lovebites na japonské noze Warped Tour a vydali své druhé EP Bitva proti zatracení 6. června.[10][11][12] O několik dní později zvítězili v roce 2018 Cena Metal Hammer Golden Gods za nejlepší novou kapelu.[13] Vystupovali v Wacken Open Air 4. srpna[14] se stala první japonskou čistě ženskou rockovou kapelou, která se objevila na německém festivalu.[15] Vystupovali také na hlavním pódiu v Bloodstock pod širým nebem 10. srpna 2018.[16] V listopadu uspořádali Lovebites své první evropské turné, které je navštívilo v Nizozemsku, Německu, Francii a Velké Británii.[17] Skupina vydala své druhé album Mechanický nesmrtelnost 5. prosince v Japonsku. K limitovaným edicím alba patří DVD nebo Blu-ray koncertního videa Bitva na východě, který byl zaznamenán 28. června 2018 v Tsutaya O-East.[18] To bylo propuštěno v Evropě, Austrálii a na Novém Zélandu o dva dny později Vznikající říše a ve Velké Británii společností JPU Records 18. ledna 2019.[19][20]
Lovebites bylo zahajovacím aktem Úhlavní nepřítel na dvou výstavách v Šanghaji a Pekingu v Číně ve dnech 23. a 24. března 2019.[21] V červnu vystoupili na festivalu Stáhnout festival v Doningtonu ve Velké Británii a Madridu ve Španělsku a na Graspop Metal Meeting v belgickém Desselu.[22] Jejich set v Doningtonu citovali jeho organizátoři a Kovové kladivo jako jedno z vrcholných představení festivalu,[23][24] včetně toho, když se Asami připojila k Halestormu na jevišti a zpívala jmenovku své kapely[25] což také udělala dříve na Download Festivalu v Japonsku 21. března.[26]
10. července vydali Lovebites své první samostatné koncertní video a živé album, Dcery úsvitu - živě v Tokiu, zaznamenané 27. ledna 2019 v Mynavi Blitz Akasaka.[27] Byli podpůrným aktem Dračí síla turné po Velké Británii během první poloviny listopadu,[28] a zahájena pro Halestorm v Tokiu 2. prosince.[29] Třetí studiové album kapely, Elektrický pentagram, byla vydána 29. ledna 2020.[29] To mělo být podporováno sedmidenním japonským turné od 14. února do 12. dubna,[29] ale poslední tři koncerty byly odloženy na červen kvůli Pandemie COVID-19 v Japonsku.[30] 22. července vydala Lovebites své druhé samostatné koncertní video a živé album, Five of a Kind - Live in Tokyo 2020, zaznamenané 21. února 2020 v Zepp DiverCity.[31] Na oslavu třetího výročí Probuzení z propasti, kapela streamovala živé studiové vystoupení s názvem Awake Again, kde hráli album v plném rozsahu 25. října.[32]
Lovebites napsal píseň „Winds of Transylvania“, která bude použita jako úvodní téma nadcházejícího koncertu anime série Vlad Love a byli jmenováni oficiálním velvyslancem seriálu. Jeho ředitel, Mamoru Oshii, uvedl, že „Okamžitě jsem viděl paralely mezi pěti členy a hlavní postavou Vlad Love. Jsou jako kacíř heavy metalu, mají na sobě zářivě bílé oblečení a hrají intenzivní hudbu. Jsou ideální volbou k převzetí ústřední melodie k anime, které není vázáno konvencí ani zdravým rozumem. A především nemohlo být jejich jméno vhodnější! “[33] Členové kapely se objevují v úvodních titulcích anime, které také obsahují Vlad Love's fiktivními postavami hrajícími píseň v pořadí, které animátoři vycházejí z kapely.[34] Vyprodaná národní jízda Lovebites Ride for Vengeance Tour se má konat mezi 24. lednem a 5. březnem 2021.[35][36]
Hudba a vlivy


Přestože hudba Lovebites pochází z Tokia, je silně ovlivněna nová vlna britského heavy metalu což vedlo k porovnání jejich hudby Iron Maiden a Vztek.[2][37] Miho řekla, že vždy chtěla hrát kombinaci power metal a „trochu staré školy [heavy metal].“[2] Poznamenala také, že jejich rozhodnutí nosit celobílé oblečení, na rozdíl od stereotypní černé žánru, bylo provedeno tak, aby kontrastovalo s jejich zvukem ze staré školy a nechalo je vyniknout.[2] Jejich texty jsou psány v angličtině, přestože hudebníci nemluví tímto jazykem plynně.[3] Výjimkou je píseň „Bravehearted“ napsaná Harunou na jejich debutovém EP, která byla napsána v japonštině a je určena pro Destrose.[38]
Skupina často spolupracuje s bývalým klávesistou Light Bringer Maem na skládání a aranžování písní.[3][39] Všechna jejich vydání kombinovali a zvládli finští zvukoví inženýři Mikko Karmila a Mika Jussila,[27] a všechny jejich ilustrace obalů alb od té doby Probuzení z propasti vytvořili španělští umělci David López Gómez a Carlos Vincente León.[40] Všechna alba pokrývají vlka, který symbolizuje, že Lovebites hrají non-mainstreamový žánr heavy metalu a jsou „osamělým vlkem“ na hudební scéně.[41] Vlk je maskot, který zastupuje kapelu Eddie pro Iron Maiden nebo Vic Rattlehead pro Megadeth.[41]
Miho byl silně do hard rock a heavy metal od střední školy, a začal hrát na basu na střední škole.[4] Její oblíbené kapely jsou Iron Maiden, Pantera, Motley Crue a Antrax.[4][38] Poukázala na své hraní jako na více herectví než technické a citovala Steve Harris jako zvláštní vliv vedle stylu Nikki Sixx.[38]
Haruna hrála na bicí od svých třinácti let a ve čtrnácti začala psát písně na klávesnici.[38][42] Od základní školy až po střední školu byla její oblíbená kapela B z, ale po vyslechnutí se začala zajímat o heavy metal Helloween je Pán prstenů.[38][42] Ve výsledku uvedla, že její základní styl bubnování je styl Uli Kusch.[43]
Midori se začal učit na klavír kolem dvou let a elektrické varhany v osmi letech, ale po vstupu na univerzitu se vzdal a ve 20 se začal učit na kytaru.[4][44] Je absolventkou Musicians Institute Japan v Ósace a na seznamu Kiko Loureiro, Nuno Bettencourt a Yngwie Malmsteen jako její největší kytarové vlivy.[4][44][45] Obecně řečeno, Midori řekla, že hraje v kapele „okázalá a agresivní“ kytarová sóla, zatímco Miyako hraje „pomalejší a melodičtější“.[41]
Miyako hrála na klasický klavír od tří let a na kytaru od střední školy.[38] Vyrostl jsem na poslechu klasický rock kapely jako Deep Purple a Duha se svou matkou byla Miyako velmi ovlivněna Ritchie Blackmore.[45] Ovlivnili ji však také modernější kytaristé, jako Timothy Henson a Scott LePage Polyphia.[45] to bylo Disarmonia Mundi Ettore Rigotti, který inspiroval Miyako k zahájení skládání a aranžování písní.[46]
Asami pochází z R & B. a hudba duše pozadí a má ráda umělce jako Alicia Keys a Aretha Franklin.[38] Od dvou let vystupovala klasický balet asi 16 let, než se po střední škole přestěhoval do Ameriky studovat jazz a hip-hopový tanec.[47][48]
Členové kapely
- Miho - basa, doprovodný zpěv, kapelník (2016 – dosud)
- Haruna - bubny (2016 – dosud)
- Midori - kytary, doprovodný zpěv (2016 – dosud)
- Miyako - kytary, klávesy, doprovodný zpěv (2017 – dosud) jako podpůrný hudebník (2016–2017)
- Asami - zpěv (2016 – dosud)
Diskografie
Lovebites diskografie | |
---|---|
Studiová alba | 3 |
Živá alba | 2 |
Videoalba | 3 |
Hudební videa | 6 |
EP | 2 |
Nezadaní | 1 |
Studiová alba
Rok | Podrobnosti o albu | Oricon[49] | Billboard Japonsko Oblíbená alba |
---|---|---|---|
2017 | Probuzení z propasti
| 18 | 33[50] |
2018 | Mechanický nesmrtelnost
| 21 | 23[51] |
2020 | Elektrický pentagram
| 9 | 12[52] |
EP
Rok | Podrobnosti EP | Oricon[49] | Billboard Japonsko Oblíbená alba |
---|---|---|---|
2017 | Lovebites EP
| 27 | 40[53] |
2018 | Bitva proti zatracení
| 20 | 24[54] |
Živá alba
Rok | Podrobnosti o albu | Oricon[49] | Billboard Japonsko Nejlepší alba |
---|---|---|---|
2019 | Dcery úsvitu - živě v Tokiu
| 53 | 44[55] |
2020 | Five of a Kind - Live in Tokyo 2020
| 27 | 28[56] |
Videoalba
Rok | Podrobnosti o albu | Oricon DVD[57] | Oricon Modrý paprsek[58] |
---|---|---|---|
2019 | Dcery úsvitu - živě v Tokiu
| 13 | 12 |
2020 | Five of a Kind - Live in Tokyo 2020
| 13 | 10 |
Awake Again - Live from Abyss
| — | — |
Nezadaní
Rok | Jednotlivé podrobnosti | Oricon[59] | Billboard Japonsko Nejlepší jednotlivci |
---|---|---|---|
2020 | "Zlatá destinace "
| 20 | 22[60] |
Hudební videa
Rok | Píseň | Ředitel [61] |
---|---|---|
2017 | „Nekousejte prach“ | Naoki Takeyama |
"Shadowmaker" | ||
2018 | „Křížová výprava“ | |
"Zvyšující se" | Takanori Yamada | |
2019 | „Když se cíle vyrovnají“ | Naoki Takeyama |
2020 | „Zlatá destinace“ | — |
Ocenění a nominace
Metal Hammer Golden Gods Awards
Rok | Kandidát / práce | Cena | Výsledek |
---|---|---|---|
2018 | Láska bolí | Nejlepší nová kapela[62] | Vyhrál |
Reference
- ^ „Recenze alba: Lovebites 'Clockwork Immortality je zvuk budoucnosti power metalu“. Loudersound. 2019-01-22. Citováno 2019-01-23.
- ^ A b C d E F „Nová skupina týdne: Lovebites“. Loudersound. 2017-12-18. Citováno 2018-03-18.
- ^ A b C d „LOVEBITES - Interview (2017)“. J-generace. 2017-08-10. Citováno 2020-06-29.
- ^ A b C d E F „MILOVNÍCI プ ロ フ ィ ー ル ・ バ イ オ グ ラ フ ィ ・ リ ン ク“. Štěká (v japonštině). Citováno 2018-08-23.
- ^ „Interview: LOVEBITES“. Saetori. 2018-10-17. Citováno 2019-07-09.
- ^ "ROZHOVOR: Lovebites". Zkreslený zvuk. 2018-06-06. Citováno 2018-08-23.
- ^ „LOVEBITES - japonská kapela všech dívek, která příští měsíc vydá debutové EP v Severní Americe;„ Don't Bite The Dust “„ Music Video Streaming “. Statečná slova. 2017-07-27. Citováno 2018-08-23.
- ^ A b „LOVEBITES vydává více podrobností o svém debutovém albu“. Statečná slova. 2017-09-04. Citováno 2018-03-18.
- ^ A b „LOVEBITES Unleash Shadowmaker Music Video“. MusicJapanPlus. 2017-09-27. Citováno 2018-08-23.
- ^ „「 豪華! 「Vans Warped Tour Japan」 出演 ア ー テ ィ ス ト を ま と め て チ ェ ッ ク “. A více! (v japonštině). 13. 3. 2018. Citováno 2018-03-17.
- ^ „LOVEBITES“ Battle Against Damnation „pro démonické mini album“. Novinky JRock. 2018-02-27. Citováno 2018-03-18.
- ^ „LOVEBITES - bitva proti zatracení erscheint v Evropě“. Otaji (v němčině). 2018-02-28. Citováno 2018-03-18.
- ^ „LOVEBITES jmenován nejlepší novou kapelou na The Metal Hammer Golden Gods Awards 2018“. JaME svět. 2018-06-12. Citováno 2018-06-12.
- ^ „WACKEN OPEN AIR mit Neuzugängen“. Powermetal.de (v němčině). 21. 2. 2018. Citováno 2018-03-18.
- ^ „LOVEBITES zu Gast auf dem Wacken Open Air 2018!“. Sumikai (v němčině). 2018-02-22. Citováno 2018-03-18.
- ^ „Bloodstock festival 2018: The big review“. Loudersound. 2018-08-11. Citováno 2018-08-11.
- ^ "LOVEBITES na turné po Evropě letos na podzim". Novinky JRock. 2018-08-21. Citováno 2018-08-23.
- ^ „MILOVNÍCI 、「 進化 が 凝縮 さ れ た 」2. フ ル ア ル バ ム を リ リ ー ス“. Štěká (v japonštině). 26. 9. 2018. Citováno 2018-09-26.
- ^ „Japonská ženská metalová kapela LOVEBITES: Poslechněte si píseň„ Pledge Of The Saviour ““. Blabbermouth.net. 2018-12-07. Citováno 2019-07-10.
- ^ Munro, Scott (15. listopadu 2018). „Lovebites se vrací s videem pro nový singl Rising. Loudersound. Citováno 2018-11-16.
- ^ „LOVEBITES on Twitter“. Cvrlikání. 2019-03-13. Citováno 2019-07-09.
- ^ „MILOVNÍCI が ベ ル ギ ー『 GRASPOP KOVOVÉ ZASEDÁNÍ 』に 出演 決定 & 夏 の 東 名 阪 ツ ア ー チ ケ ッ ト 抽選 先行 ス タ ー ト。“. Burrn! (v japonštině). 06.04.2019. Citováno 2019-07-09.
- ^ „Download Festival 2019: Highlights from this year Drownload!“. Metal Hammer Magazine. Citováno 2019-06-18.
- ^ „Stáhnout festival 2019 - hlavní body soboty“. Stáhnout festival. Citováno 2019-06-18.
- ^ „HALESTORM se připojil k zpěvákovi LOVEBITES pro vystoupení„ Love Bites (So Do I) “v UK KE STAŽENÍ (video)“. Blabbermouth.net. 2019-06-17. Citováno 2019-06-18.
- ^ „LOVEBITES Singer Joins HALESTORM On Stage At DOWNLOAD JAPAN (Video)“. Blabbermouth.net. 2019-03-25. Citováno 2019-07-09.
- ^ A b „MILOVNÍCI 、 19 台 の カ メ ラ が 捉 え た 初 ラ イ ヴ 作品 リ リ ー ス“. Štěká (v japonštině). 08.03.2019. Citováno 2019-07-09.
- ^ „MILOVNÍCI 、 ハ ー マ ン ・ リ か ら オ フ ァ ー 受 け DragonForce イ ギ リ ス ツ ア ー に 出演“. Natalie (v japonštině). 19. 7. 2019. Citováno 2019-07-19.
- ^ A b C Cirone, David (01.11.2019). „LOVEBITES ohlašuje třetí album Electric Pentagram“. J-generace. Citováno 2019-11-01.
- ^ „LOVEBITES ELECTRIC PENTAGRAM TOUR 2020“. kreativní člověk (v japonštině). Archivovány od originál dne 2020-03-31. Citováno 2020-03-31.
- ^ „MILOVNÍCI 、 26 台 の カ メ ラ が 捉 え た 最新 ラ イ ヴ 作品 発 売“. Štěká (v japonštině). 2020-05-26. Citováno 2020-05-26.
- ^ „MILOVNÍCI 、 1. ア ル バ ム の リ リ ー ス 3 周年 記念 し 同 作 を 完全 再現 し た ス タ ジ オ ・ ラ イ ヴ 配 信 が 決定!“. Geki-Rock (v japonštině). 7. 10. 2020. Citováno 2020-10-25.
- ^ „Nová píseň LOVEBITES se objeví v připravované sérii VLADLOVE od Anime Masterminds Mamoru Oshii a Junji Nishimura“. Záznamy JPU. 2020-11-05. Citováno 2020-11-05.
- ^ „Girls Rock Out Hard in Mamoru Oshii's New Anime VLADLOVE OP Movie“. Crunchyroll. 2020-12-04. Citováno 2020-12-04.
- ^ „MILOVNÍCI 、 来年 1 月 か ら 全国 4 ヶ 所 で 国内 ツ ア ー! 初 の 全席 指定 で ソ ー シ ャ ル ・ デ ィ ス タ ン ス 保 っ た„ リ ベ ン ジ “ツ ア ー!“. Geki-Rock (v japonštině). 2020-10-25. Citováno 2020-10-25.
- ^ „MILOVNÍCI JÍZDA NA MSTU TOUR 2021“. kreativní člověk (v japonštině). Archivovány od originál dne 2020-12-19. Citováno 2020-12-18.
- ^ „Lovebites - Awakening From Abyss album review“. Kovové kladivo. 2017-12-07. Citováno 2018-03-18.
- ^ A b C d E F G „男 勝 り の ヘ ヴ ィ ・ メ タ ル を 掻 き 鳴 ら す! ガ ー ル ズ ・ タ ル ル の 、 OV MILOVNÍCI の 1. EP“. Hudba EMTG (v japonštině). 31. 05. 2017. Citováno 2018-05-20.
- ^ „MILOVNÍCI 激 ロ ッ ク イ ン タ ビ ュ ー“. Geki-Rock (v japonštině). 20. 10. 2017. Citováno 2018-09-28.
- ^ "Láska bolí". theeasyrabbit.com. Archivovány od originál dne 09.07.2019. Citováno 2018-08-23.
- ^ A b C Pasman, Kevin (01.11.2018). „Interview - mezinárodní metalové ambice Lovebites“. Kevy Metal. Citováno 2019-07-09.
- ^ A b Thorley, Andy (07.02.2019). „MOJE PRVNÍ ČAS: HARUNA - Z LÁSKY. Maximální hlasitost hudby. Citováno 2019-07-12.
- ^ „Interview Interrogation: Haruna from Lovebites (Japan)“. Globální metalová apokalypsa. 2019-02-14. Citováno 2020-09-14.
- ^ A b „Entrevista exclusiveiva: LOVEBITES“. Headbangers Brazílie (v portugalštině). 2020-10-06. Citováno 2020-10-10.
- ^ A b C „LOVEBITES:“ Pokud máte dobrý smysl pro rytmus, je snazší vyvíjet techniky sólové kytary"". Kytarový svět. 2020-04-28. Citováno 2020-04-29.
- ^ „Lovebites:“ Nejsme tu proto, abychom byli roztomilí, jsme tu proto, abychom byli těžcí"". Loudersound. 2018-03-05. Citováno 2019-01-23.
- ^ „LOVEBITES - THE LOVEBITES EP“. JVC Victor (v japonštině). Citováno 2020-09-14.
- ^ „MILOVNÍCI「 ELEKTRICKÝ PENTAGRAM 」イ ン タ ビ ュ ー“. Natalie (v japonštině). Citováno 2020-09-14.
- ^ A b C „MILOVNÍCI の ア ル バ ム 売 上 ラ ン キ ン グ“. Oricon (v japonštině). Citováno 2018-03-31.
- ^ „Billboard Japan Hot Albums│Charts│Billboard JAPAN“. Billboard Japonsko (v japonštině). Citováno 2018-03-31.
- ^ „Billboard Japan Hot Albums│Charts│Billboard JAPAN“. Billboard Japonsko (v japonštině). Citováno 2018-12-17.
- ^ „Billboard Japan Hot Albums│Charts│Billboard JAPAN“. Billboard Japonsko (v japonštině). Citováno 2020-02-08.
- ^ „Billboard Japan Hot Albums│Charts│Billboard JAPAN“. Billboard Japonsko (v japonštině). Citováno 2018-03-31.
- ^ „Billboard Japan Hot Albums│Charts│Billboard JAPAN“. Billboard Japonsko (v japonštině). Citováno 2018-06-26.
- ^ „Billboard Japan Top Albums Sales│Charts│Billboard JAPAN“. Billboard Japonsko (v japonštině). Citováno 2019-07-24.
- ^ „Billboard Japan Top Albums Sales│Charts│Billboard JAPAN“. Billboard Japonsko (v japonštině). Citováno 2020-08-04.
- ^ „LOVEBITES の DVD 売 上 ラ ン キ ン グ“. Oricon (v japonštině). Citováno 2019-07-18.
- ^ „LOVEBITES の Blu-ray 売 上 ラ ン キ ン グ“. Oricon (v japonštině). Citováno 2019-07-18.
- ^ „MILOVNÍCI の シ ン グ ル 売 り 上 げ ラ ン キ ン グ“. Oricon (v japonštině). Citováno 2020-02-29.
- ^ „Billboard Japan Top Singles Sales│Charts│Billboard JAPAN“. Billboard Japonsko (v japonštině). Citováno 2020-02-29.
- ^ „Lovebites の ミ ュ ー ジ ッ ク ビ デ オ 情報“ [Informace o hudebních videích Lovebites]. Prostorová sprcha TV (v japonštině). Citováno 2020-02-25.
- ^ „Golden Gods 2018: Judas Priest, Code Orange, Maynard James Keenan mezi vítězi“. Kovové kladivo. Citováno 2018-06-12.