Louise Aslanian - Louise Aslanian

Louise Aslanian
Louise Aslanian (Las) .jpg
narozený5. května 1902 (nebo 1906)
Tabriz, Qajar Írán
Zemřel(1945-01-30)30. ledna 1945
Koncentrační tábor Ravensbrück, Nacistické Německo
Ostatní jménaԼուիզա Ասլանյան
LAS (svítí)
Madeleine (polit.)
obsazeníOdborář, spisovatel, básník, politický aktivista
OrganizaceFTP-MOI
Politická stranaFrancouzská komunistická strana (od roku 1936)
HnutíFrancouzský odpor, Antifašismus
Manžel (y)Arpiar Aslanian

Louise Aslanian (pseudonym LAS; francouzština: Louise Aslanian, Lass, Arménský: Լուիզա Ասլանյան; 5. května 1902 (nebo 1906) - 1945) byl a Francouzsko-arménský komunistický a protifašistický aktivista, spisovatel, prozaik, básník a prominentní postava v Francouzský odpor.

Životopis

Časný život

Louise Aslanian ve věku 6

Louise Srapionovna Aslanian (Grigorian) se narodila 5. května 1902 (podle francouzských archivů), nebo 1904 (podle německých archivů), nebo 1906 (podle několika publikací) v Tabriz (Írán ) až Arménský rodiče Srapion Grigorian a Maria (rozená Shahbazian). Louise vystudovala základní školu v Tabrizu a poté pokračovala ve studiu na a Tiflis Ruské gymnázium. Ve škole demonstrovala svůj literární dar psaním lyrických básní a překlady literatury z ruštiny a francouzštiny. Aslanian začal hrát na klavír od útlého věku. Po svém návratu do Tabriz V roce 1923 se provdala za právníka Arpiar Aslanian.

Život ve Francii

Louise a Arpiar Aslanians ve Francii

V roce 1923 se pár přestěhoval do Paříž, přičemž s sebou Mania a Arshaluys (Louise matka a sestra, v uvedeném pořadí). V Paříži chtěla Aslanian pokračovat ve studiu hudby na klavír, ale kvůli nedostatku peněz se musela svého snu vzdát. Místo toho šla na literární fakultu v Sorbonna. V Paříži se aktivně podílela na práci arménsko-francouzské spisovatelské společnosti, pracovala v novinách, získávala známosti v literárních kruzích a používala pseudonym „LAS“.

V polovině dvacátých let vydala ve francouzsko-arménském tisku několik povídek: „Sbírka mincí“, „Prodejce železného vína“, „Bažina“ atd. V roce 1928 vydala sbírku povídek „Khan“.

V roce 1935 vyšla její sbírka povídek „Gtsits durs“ („Beyond the line“)[1] ve dvou svazcích.

V roce 1936 se Aslanian připojil k Francouzská komunistická strana a začal spolupracovat s arménskými novinami Manouchian "Zangou". Pracovala také v novinách „Nový život“. Ve stejném roce vydala svůj román „Kaskatsneri Ughiner“ („Cesta pochybnosti“),[2] ve dvou svazcích (publikováno také po Aslanianově smrti v roce 1959 v Jerevan ).

V roce 1937 se Las stal předsedou výboru pro pomoc Arménie (HOC), stejně jako předseda Svazu arménských žen v Paříži. Aslanian byl členem Svazu arménských spisovatelů Francie.[3]

Francouzský odpor

Louise Aslanian na mostě ve Francii. Jedna z jejích posledních fotografií před zatčením (24. července 1944)

Poté, co nacisté okupovali Francii, se Aslanci připojili k Francouzský odpor v roce 1940. Podle vzpomínek Henryho Karajana (člena „Manouchianské skupiny“) byla Louise náborářkou pro (Francs-Tireurs et Partisans ) v bojové buňce Francouzská komunistická strana, založená koncem roku 1941. Aslanci také pracovali v podzemním nakladatelství a aktivně se podíleli na zásobování bojovníků francouzského odboje zbraněmi.[4] Las otevřel ženskou divizi francouzského odporu a byl zodpovědný za arménský odpor v severní Francii. Aslanian měl kontakty s aktivisty odporu: Missak Manouchian, Mélinée Manouchian, Arpen Tavitian, Ayk Dpirian, Shag Taturian a další. Ve francouzském odboji byl Aslanian nazýván „Madeleine“.[3]Během odporu Aslanci učili mladé matematiku a šachy Charles Aznavour[5]

Zatčení, koncentrační tábor, smrt

Dne 26. července 1944 byli oba Aslanci zatčeni ve Francii nacisty. Zatčení se stalo při pohledu na jejich rodinu a sousedy v jejich bydlišti (8 rue d'Elix 10, Paříž, Francie). Pár byl vložen do Fresnes vězení.

Louise deníky a rukopisy byly zachyceny a zničeny, zejména „Histoire de la Resistance“ a „La Chute de Paris“.[6]

Dne 15. srpna 1944 byly převzaty z Toulouse na Buchenwald. Arpiar poté byl převezen do tábora Dora-Mittelbau, zatímco Louise byl převezen do Ravensbrück,[7] přijíždí tam přibližně 1. září 1944. Byla jí přidělena táborová číslo 57440. Již 4. září 1944 byla Louise převezena do továrního tábora HASAG v okolí Lipsko, což byl satelitní tábor do Buchenwaldu. Zde byla zaregistrována pod číslem 4460. V tomto táboře byla Las držena s Lise London. Existují archivní informace týkající se přítomnosti Aslanianů v táboře Stalag IV-E.[8]

Během pobytu v koncentračních táborech napsala Aslanian báseň „Gortsaranum“ („Rostlina“) a nedokončenou báseň „Mala“ (zkratka 4 jmen jejích drahých: „M“ - máma Mania; A - sestra Arshaluysová;) L "- ona, Louise; A - manžel, Arpiar ).[9] Báseň se zachovala díky jejím přátelům: Nicole Ritz a Lise London.[10]

27. ledna 1945 byla Louise převezena zpět do Ravensbrücku, kde o 3 dny později za neznámých okolností zemřela. Dne 15. února 1945 její manžel Arpiar, byl zabit v táboře Dora-Mittelbau.[11]

Dědictví

Rukopisy posledních let jejího života, stejně jako deníky a korespondence, jsou považovány za nacisty úplně zničené. Pouze její dřívější příběhy a román přežily nacisty. Některé fragmenty jejích dopisů byly zachovány. Arabský fond Matenadaran má sbírku miniatur východního středověku se súfijskými motivy, které patřily Aslanianovi.[12]

Ve svých pracích Las hovořila o životě arménských komunit diaspor, které se ztratily; o jejich nejednotě a zaostalých zvycích, jako je slepé sledování místních kultur. Obnovu národní integrity vnímala jako návrat k rozlišovací způsobilosti, v hledání jedinečné cesty rozvoje spojené s repatriací a silnými vazbami na Arménii. Jako členka francouzské komunistické strany propagovala úspěchy Sovětského svazu. Její poslední verše byly věnovány boji proti fašismus a nadcházející vítězství nad ním.

Romány

  • 1936 - „Cesta pochybností“[2]

Příběhy

  • 1920 - „Sbírka mincí»
  • 1920 - „Železný prodejce vína»
  • 20. léta 20. století - „bažina“

Sbírky

  • 1928 - „Khan“
  • 1935 - „Za hranicí“[1]

Verš

  • 1944–1945 - „v továrně“
  • 1944–1945 - „MALA“

Historická díla

  • 40. léta - „Historie odporu“. Rukopis je považován za zničený uživatelem Gestapo v letech 1944-1945.
  • 40. léta - „Pád Paříže“. Rukopis je považován za zničený uživatelem Gestapo v letech 1944-1945.

Viz také

Reference

  1. ^ A b Sbírka povídek „Beyond the Line“ v katalogu Francouzské národní knihovny(francouzsky)
  2. ^ A b Román „Cesta pochybností“ v katalogu francouzské národní knihovny(francouzsky)
  3. ^ A b «Galstyan, K. S.„ Fragmenty účasti Arménů v Evropě na druhé světové válce “Zvláštní vydání časopisu„ Հայկական բանակ “, květen 2005, s. 2 134-135 »(v Rusku)
  4. ^ "Odpor. l’Affiche rouge Henri Karayan: „Notre groupe était l’incarnation d’une Europe“ »L’Humanité, 21. Février, 2004(francouzsky)
  5. ^ «Charles Aznavour:„ Missak et Mélinée Manouchian étaient des amis intimes “» L’Humanité, 20. Février, 2014(francouzsky)
  6. ^ Vosgerichian D. „Memories of the Armenian franc tireur“, nakladatelství „G. Donikian & Fils“, Bejrút, 1974, s. 28(v arménštině)
  7. ^ «Le LIVRE-MEMORIAL des déportés de France arrêtés par mesure de répression et dans certains cas par mesure de persécution 1940—1945», Tome I, Fondation pour la mémoire de la déportation, «Tirésias», Paříž, 2004, s. 105- 108(francouzsky)
  8. ^ Im Archiv des Internationalen Suchdienstes (ITS) in Bad Arolsen (KL Ravensbrück: Ordner 2, Bl. 157, Namensliste v. 4.9.1944; Ordner 6, Namensliste v. 1.2.1945; Ordner 7, Namensliste v. 9.10.1944; KL Buchenwald: Ordner 265, Bl. 177 (Rs), Namensliste v. 26.10.1944; Ordner 274, Bl. 25, Namensliste v. 17.2.1945.)(v němčině)
  9. ^ „Manouchian M.“ Manouchian: Vězeň svobody “, nakladatelství„ Aras “, Istanbul, 2010, str. 114–115“. Archivovány od originál dne 2018-03-17. Citováno 2018-03-17.
  10. ^ Didier Daenickx, «Missak», Perrin, 2009, ISBN  978-2-266-20025-7, str. 170(francouzsky)
  11. ^ Seznam paměťového fondu deportovaných(francouzsky)
  12. ^ Amirbekyan, R. "Sufi témata ve východních středověkých miniaturách (Sbírka Matenadaran, Jerevan)", Írán a Kavkaz, sv. 11, článek 1, 2011, s. 61-87(v angličtině)

externí odkazy