Louis Notari - Louis Notari - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Leden 2011) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze francouzského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr: Louis Notari]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | fr | Louis Notari}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Louis Notari (Monako, 1879-1961) byl průkopníkem Monégasque literatura. Napsal do francouzština a Monégasque jazyky.

Hlavní spisy

Napsal text Monacká národní hymna a je považován za prvního spisovatele v Monégasque; před ním bylo jen ústní literatura. Napsal tři knihy.

• Legenda de Santa Devota/Santa Devota (1927) - o legendě o Svatá Devota.
• Bülüghe munegasche (1941).
• Quelques zaznamenává sur lesské tradice v Monaku (1960).

Notariho psaní v Monégasque vedlo ke skutečnému rozkvětu literatury vydané v tomto jazyce. Gramatika a slovník podle Louis Frolla a mnoho dalších děl, včetně Georges Franzi, Louis Barral a Suzanne Simone (slovník) Louis Canis, Jules Soccal „Lazare Sauvaigo a Robert Buisson se spojili, aby umožnili vlastnímu jazyku této malé země zaujmout viditelné a trvalé místo mezi ostatními románskými jazyky.

Přestože značná část Notariho díla byla inspirována náboženstvím, Monégasque je mezi románskými jazyky pravděpodobně jedinečná v tom, že dosud nemá žádný překlad Bible.

Bývalí fašistické sympatie

Ve svých výzkumech v monégasque identity se Notari ve 30. letech dostal do kontaktu s italskými akademiky, kteří udržovali regionální jazyky pro latinskou federaci zavázanou k fašistická italština vláda.^[1] Tímto způsobem napsal několik slavných básní Benito Mussolini.^[2]

V poválečný éry však nebyly zdůrazňovány žádné fašistické sympatie, které kdysi mohl mít Notari.

Osobní odkaz

Rozhodnutí pozdě Princ Rainier III sponzorovat monégasqueské učitele v místních školách vděčí za základy propagace monégasque, kterou položili autoři jako Notari a další. Louis Notari byl také prominentní v stavební inženýrství v knížectví, a byl známý pro jeho práci na proslulém Monaku exotická zahrada, který každoročně hostí velké množství návštěvníků z mnoha zemí.

Jeho dcera Roxane se stala první ženou zvolenou do Národní rada v roce 1963.^[3]

Ulice na předměstí La Condamine, Monako, je pojmenováno podle Louise Notariho. Knihovna, Bibliothèque Louis Notari, který slouží jako národní autorská práva Knihovna pro Monako, je také pojmenoval podle něj.

Poznámky

Tento Monacký životopisný článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

Tento článek o evropském spisovateli nebo básníkovi je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.