Lorelei fontána - Lorelei Fountain

Památník

The Lorelei fontána, také známý jako Památník Heinricha Heineho, se nachází na Východní 161. ulice v Dav část Bronx, New York City, blízko Bronx County Courthouse. Je to kašna z bílého mramoru věnovaná památce německého básníka a spisovatele Heinrich Heine. Heine kdysi napsal báseň věnovanou Lorelei, ženský vodní duch podobně jako a mořská panna která je spojena se skálou Lorelei v St. Goarshausen, Německo. Pomník měl být původně umístěn v Heinině rodném městě Düsseldorf, ale antisemitismus a nacionalista propaganda v Německá říše vyloučil dokončení pomníku ke 100. narozeninám Heine v roce 1897. Místo toho byl odhalen 8. července 1899 za přítomnosti sochaře, Ernst Herter v Bronxu.

Design a umístění

Základna

Nad mísou s fontánou v parku Joyce Kilmerové, ohraničenou Velký prostranství, Walton Avenue, 164. ulice a 161. ulice, postava v životní velikosti Lorelei stoupá, podepřený na základně; památník stojí na jižním konci parku Joyce Kilmer a je blízko 161. ulice a velkého prostranství, naproti Bronx County Courthouse. Tři mořské panny posaďte se do misky s fontánou a odpočiňte si u základny, kterou podepírají tři voluty. Na přední straně základny, mezi dvěma volutami, je a úleva profilového portrétu Heine. Pod tím je podpis básníka. Postava nalevo od reliéfu, symbolizující poezie, sedí vpravo od postavy symbolizující satira; na zadní straně je postava značící melancholie. Mezi třemi čísly jsou tři delfín hlavy. Kromě Heineova portrétu je zde také vyobrazení nahého chlapce s hlupákem, který míří perem na draka, což symbolizuje humor. Při třetí úlevě, a sfinga obejme „nahého mladíka v polibku smrti“.[1]

The Lorelei je podle Herterovy životopiskyně Brigitte Hüflerové oblečená v ne-moderním oděvu. V dekoltu nosí náhrdelník a vyšívaná bunda je přetažena přes boky.[2]

Reliéf symbolizující poezii
Reliéf symbolizující humor

Postava symbolizující poezii je jedinou ze tří postav, která čelí reliéfu Heine. Rovněž směřuje k růži, která má vyjadřovat obzvláště důvěrný vztah mezi poezií a Heine.[3] Zprava od reliéfu Heine je postava satiry, která obrací její horní část těla směrem k Heine.[4] V zadní části pomníku je umístěna „melancholie“. Vlasy postavy jsou dlouhé a neozdobené a ona smutně sklopí zrak.[5]

Reliéfy na hlavni přemosťují prostor mezi pomocnými figurkami a Lorelei. Sfinga drží nahého mladého muže a dává mu pravděpodobně polibek smrti, protože Riddle of the Sphinx nebyl vyřešen.[6] Vtipnou úlevu znamenající zabití draka lze interpretovat jako věc předsudků a veřejného mínění. Heininu úlevu obklopuje dlaň a smrková větvička.[6]

Dějiny

Počátky

Na podzim roku 1887 byl v Düsseldorfu zřízen výbor pro zřízení Památníku Heine. Cílem této iniciativy bylo odhalit pomník stých narozenin básníka v roce 1897. Mnichovský básník Paul Heyse účastnil se výzvy výboru a mimo jiné psal na adresu Düsseldorfský věstník 2. listopadu 1887 v Düsseldorfském věstníku.[7] Po vedení Düsseldorfu vytvořila další německá města výbory na podporu projektu. I v New Yorku byl o projekt zájem. Rakousko-uherská císařovna a obdivovatelka Heine, Elisabeth, také se připojil k düsseldorfskému výboru a poslal 50 000 marek na stavbu pomníku pod podmínkou, že jej postaví berlínský sochař Ernst Herter. V prosinci 1887 poskytl Herter několik návrhů pomníku.

Úsilí městské rady v Düsseldorfu pokročilo. 6. března 1888 se městská rada v Düsseldorfu rozhodla postavit památník Heine za nerozhodného počtu jedenácti až jedenácti hlasů, včetně hlasování starosty Heinrich Ernst Lindemann, který byl také členem pamětního výboru. Městská rada byla tedy stejně rozdělená jako německá veřejnost, protože oznámení památkových plánů vyvolalo divokou debatu. V době hlasování měl Herter již první plán památníku, protože měl obsahovat baldachýn. Jelikož se císařovna nelíbila tomuto designu, v květnu 1888 přišly dva další návrhy: jeden zobrazující Heine sedící na podstavci, druhý se současnou fontánou Lorelei. Designy byly předloženy 30. června 1888. Zatímco Elisabeth upřednostňovala figurku Heine, Düsseldorf upřednostňoval fontánu Lorelei.[8]

Opozice vůči pomníku se vytvořila téměř okamžitě po zveřejnění plánů na podzim roku 1887. V tomto roce byly vydány dvě brožury namířené proti Heine. Kromě toho několik spisovatelů a novin napsalo díla hanobící Heine. Mezi některými německými novináři a spisovateli byl však Heine stále populární a jeho plán byl stále podporován.[9]

V lednu 1889 císařovna stáhla její podporu. Projekt byl tedy dočasně odložen, protože veřejné dary vynesly pouze 15 000 marek. Protože však Herter odhadl na vybudování pomníku náklady ve výši 32 až 40 000 marek, umělec nyní začal sbírat dary pro samotný památník, ale jeho snahy byly neúspěšné.[10] Důležití podporovatelé také rezignovali na pamětní výbor v Düsseldorfu, včetně Paula Heyse a starosty Lindemanna. Vzhledem k omezenému financování se výbor rozhodl udělit Herterovi smlouvu na další návrh. V prosinci 1892 podepsal výbor a sochař smlouvu o podstavci.[10]

Památník s bývalým Yankee Stadium v pozadí, 2007
Památník s bývalým Yankee Stadium v pozadí, 2003
Východní 161. ulice při pohledu na východ; pomník je vlevo mimo tento obrázek

Umístění pomníku

Na základě rozhodnutí městské rady v březnu 1888, výbor oznámil dne 5. ledna 1893, že Heine památník měl být dokončen v roce 1895 a poté postaven na nádvoří. 24. ledna 1893 však bylo stavební povolení odňato, protože se na něj nevztahovaly městské zákony,[11] a také kvůli převládajícímu antisemitismu v té době v Německé říši.[12] Výbor podal žalobu na město za to, že nepovolil stavbu sochy na nádvoří. Poté, co Düsseldorf památník odmítl, města Mainz a Frankfurt pak oba chtěli pomník instalovat ve svém městě. Zejména starosta města Mainz, Georg Oechsner, chtěl založit fontánu Lorelei v Mohuči. Městská rada v Mohuči dne 10. července 1893 povolila postavení pomníku,[13] ale plán umístit pomník do Mohuče byl silně proti.[14] Během této doby byl Oeschner sesazen jako starosta a byli zvoleni noví členové městské rady, takže 31. října 1894 byl pomník velkou většinou zamítnut.

Vzhledem k tomu, že plány na zřízení památníku ve Frankfurtu selhaly, byla zvažována místa pro jeho postavení mimo Německo. Počínaje 14. dubnem 1893 je newyorská německá pěvecká společnost The Arion Society z New York City, projevil zájem o pomník.[12] Herter dostal oficiální žádost newyorské vlády a prý se okamžitě pustil do práce na novém místě v New Yorku.[15]

V New Yorku však stavba pomníku neproběhla hladce. Nebyl to jen samotný pomník, ale také kvůli tomu, že jej němečtí přistěhovalci chtěli dát na Grand Army Plaza vchod do Centrální park, na rohu 5th Avenue a 59th Street, kde je památník Chester A. Arthur byl právě odmítnut v roce 1893.[12] Ačkoli prominentní němečtí Američané, například bývalý vládní úředník USA Carl Schurz, podpořila projekt, ke konci roku 1895 došlo ke komplikacím s výstavbou.[12] The Arion Society začal popisovat design jako „suchý, slabý a nekonvenční“. The Oddělení městských parků v New Yorku se také zeptal vlády Düsseldorfu, zda byl památník v té druhé odmítnut pouze z politických, a ne také z uměleckých důvodů.[12][16]

The New York Times popsal pomník jako „příklad akademické průměrnosti, hodný erekce, ale ne hodný erekce jako náš hlavní městský ornament“.[12] Vzhledem k velké opozici vůči památníku v Grand Army Plaza byla zvažována alternativní místa pro umístění památníku, jako např Brooklyn a Královny v New Yorku nebo dokonce v Baltimore, Maryland.[12] 10. Března 1896 byli členové demokratická strana přinesl projekt přímo do Rada města New York bez zadání přesného umístění.[12][17] Současně na návrh Republikánská strana Stát New York vytvořil uměleckou komisi 4. března 1896, která se rozhodla umístit pomník do Bronxu. Pomník byl odhalen 8. července 1899 na East 164th Street a Grand Concourse v Bronxu davu 4000 až 6000 lidí, přičemž v davu se účastnil Herter.[12][18]

Vandalismus a rehabilitace

Památník byl od počátku předmětem častého zneužívání a vandalismu; ačkoli památník byl hlídán policií, v roce 1900 byly ruce mořských panen odříznuty.[12] Ženy křesťanského sdružení abstinence popsaly pomník jako „neslušný“ v soudním sporu v únoru 1900;[19] jiné zdroje považovaly pomník za „pornografickou podívanou“.[20] V roce 1940 byla kašna přesunuta na severní konec parku a částečně opravena [21] V následujících desetiletích vandalismus ustal, ale později byly hlavy ženských postav znovu odříznuty, pomník postříkal celou graffiti. V 70. letech byla kašna považována za sochu v New Yorku nejvíce zasaženou vandalismem a ničením.

Plány na úplnou obnovu a přesunutí pomníku zpět do původní polohy byly vytvořeny v roce 1987. The Městská umělecká společnost v New Yorku zahájila program „Přijměte památník“, který rehabilitoval asi 20 památek. Vzhledem k původně odhadovaným nákladům 275 000 USD se však prodloužení prodloužilo. Návštěva bývalého Severní Porýní-Vestfálsko premiér Johannes Rau v září 1989 vsítil dar 50 000 marek; později bylo 700 000 $ získáno prostřednictvím soukromých darů. Fontána byla znovu otevřena 8. července 1999 ve východní 161. ulici a ve velkém prostranství, tři bloky od původního umístění.[12]

Reference

  1. ^ Schubert 1990, s. 248. Popis debaty o památníku v Německu je uveden v Schubertově práci.
  2. ^ Hüfler 1982, s. 253
  3. ^ Schubert 1990, s. 249
  4. ^ Hüfler 1982, s. 251
  5. ^ Hüfler 1982, s. 250
  6. ^ A b Hüfler, s. 252
  7. ^ Kahn 1911, s. 21
  8. ^ Hüfler 243.
  9. ^
    • Schubert 1990, s. 243–245, 251, 254
    • Friedrich Nietzsche: Werke in drei Bänden. Editoval Karl Schlechta. Mnichov, 1954. Sv. 3, s. 1304
  10. ^ A b Schubert 1990, s. 256
  11. ^ Kahn, str
  12. ^ A b C d E F G h i j k Christopher Gray (27. května 2007), „Sturm und Drang Over a Memorial to Heinrich Heine“, New York Times. Vyvolány 20 December 2014.
  13. ^ Schubert 1990, s. 261
  14. ^ Schubert 1990, s. 262
  15. ^ G. Malkowsky: Ernst Herter Berlin 1906, s. 103. Citováno v Schubert 1990.
  16. ^ Schubert 1990, s. 265
  17. ^ Bogart 2006
  18. ^ Odhalen Heineův pomník, 9. července 1899, strana 10 (PDF)
  19. ^ „New York Heine Memorial u soudu“; v: Berliner Tageblatt, Č. 92, 20. února 1900. Citováno v Schubert 1990, s. 268.
  20. ^ Reitter 1999, s. 330
  21. ^ Sammons 1999, s. 337

Citované zdroje

  • Michele Bogart: Politika městské krásy, Chicago 2006.
  • Brigitte Hüfler: Ernst Herter 1846–1917, Werk und Porträt eines Berliner Bildhauers, Berlín 1978.
  • Paul Reitter: „Heine v Bronxu“, v: Germánský přehled 74 (4), 1999, s. 327–336.
  • Jeffrey L. Sammons: „Obnova Heineova pomníku v Bronxu“ in: Germánský přehled 74 (4), 1999, s. 337–339.
  • Wolfgang Schedelberger: Heinrich Heine in der Bronx, in: Extra (Wochenend-Beilage zur Wiener Zeitung), 11. prosince 1998, s. 5
  • Dietrich Schubert: „Der Kampf um das erste Heine-Denkmal. Düsseldorf 1887–1893, Mainz 1893–1894, New York 1899“, v: Wallraf-Richartz-Jahrbuch: Westdeutsches Jahrbuch für Kunstgeschichte 51, 1990, s. 241–272.
  • Dietrich Schubert: Jetzt wohin? “Heinrich Heine in seinen verhinderten und errichteten Denkmälern, Köln 1999.
  • „Heine in the Bronx“, 17. února 2006

externí odkazy

Souřadnice: 40 ° 49'39 ″ severní šířky 73 ° 55'23,48 "W / 40,82750 ° N 73,9231889 ° W / 40.82750; -73.9231889