- Německý originál
- Christe, du Beistand deiner Kreuzgemeine,
- Eile, mit Hilf und Rettung uns erscheine.
- Steure den Feinden, ihre Blutgedichte
- Mache zunichte.
- Streite doch selber für dein arme Kinder,
- Wehre dem Teufel, seine Macht verhinder.
- Alles, byl kämpfet širší deine Glieder,
- Stürze darnieder.
- Friede bei Kirch und Schulen uns beschere,
- Friede zugleich der Polizei verehre.
- Friede dem Herzen, Friede dem Gewissen,
- Gib zu genießen.
- Také podivné zeitlich deine Güt erhoben,
- Také divný ewig und ohn Ende loben
- Dich, o du Wächter deiner armen Herde,
- Himmel und Erde.
| | | - anglický překlad
- Pane našeho života a Boha naší spásy,
- Hvězda naší noci a naděje každého národa:
- Vyslechněte a přijměte prosbu své církve,
- Pane Bože všemohoucí.
- Podívejte se kolem své archy, jak se vlní hladové vlny;
- Podívejte se, jak se vaši nepřátelé rozvíjejí
- A přestože jejich ohnivé šipky mrští,
- Ó Pane, zachovej nás.
- Pane, buď naším světlem, když nás zahalí světská temnota;
- Pane, buď naším štítem, když nám selže pozemské brnění;
- A v den, kdy nás napadne peklo,
- Daruj nám svůj pokoj, Pane:
- Mír v našich srdcích, kde zuří hříšné myšlenky,
- Mír ve vaší církvi, naše uklidňující duše uklidňující,
- Mír, když svět vede jeho nekonečnou válku,
- Mír ve vašem nebi.
|
