Lorand Gašpar - Lorand Gaspar
| Francouzská literatura |
|---|
| podle kategorie |
| Francouzská literární historie |
| Francouzští spisovatelé |
|
| Portály |
|
Lorand Gašpar (28. února 1925, Târgu Mureș - 9. října 2019, Paříž ) byl maďarský francouzský básník.
Život
Gašpar se narodil v únoru 1925 v Târgu Mureș, Rumunsko.[1] V roce 1943 se zapsal na Vysokou školu technologickou a ekonomickou Palatina Josefa (dnes: Budapešťská technická a ekonomická univerzita ) ve strojírenství byl o měsíce později mobilizován a poté uvězněn v pracovním táboře. Utekl v březnu 1945 a v roce se vzdal Francouzům Pfullendorf.
Přestěhoval se do Francie, kde studoval medicínu, později se stal chirurgem ve Francii, poté v Jeruzalémě, kde žil šestnáct let, a v Betlémě a Tunisu. Žil v Paříži, kde se věnoval lékařskému výzkumu zabývajícímu se psychologií člověka.
Vydal svou první sbírku veršů v roce 1966, Le Quatrième État de la matière (Flammarion) a jako fotograf vydal řadu próz a cestopisů.
Ovládal několik jazyků: k dětským jazykům, maďarštině, rumunštině a němčině, později francouzštině, angličtině, latině, řečtině a arabštině. Překládal (ve spolupráci se Sarah Clair), Spinoza, Rilke, Seferis, D. H. Lawrence, Peter Riley a Pilinsky.[2][3]
Gašpar zemřel v Paříži v říjnu 2019 ve věku 94 let.[4]
Ocenění
- 1998 Prix Goncourt de la Poésie
Funguje
Překlady do angličtiny
- "from Nuits: Večer před krbem v Saint Rémy du Val", Bunda 14, přeložil Peter Riley, červenec 2001
- Mary Ann Caws, ed. (2004). „Lorand Gašpar“. Yale antologie francouzské poezie 20. století. Yale University Press. ISBN 978-0-300-10010-5.
- Earth Absolute a další texty, překládali Mary Ann Caws a Nancy Kline, New York: Contra Mundum Press, 2015.
- "Leaving Sidi Bou Said",The Fortnightly Review - New Series, přeložili Amine Mouaffak a Sahar Taghdisi Rad, leden 2019
Práce ve francouzském jazyce
- Le Quatrième État de la matière Paris: Flammarion, 1966. Prix Apollinaire, 1967.
- Gisements Paris: Flammarion, 1968.
- Histoire de la Palestina Paris: Maspero, 1968 a 1978.
- Palestina, année zéro Paris: Maspero, 1970.
- Sol absolu, Paříž: Gallimard, 1972.
- Sol absolu. Překladatel Jalāl Ḥakmāwī. Vydání Marsam. 2006. ISBN 978-9954-21-066-6.CS1 maint: ostatní (odkaz)
- Approche de la parole, Paříž, Gallimard, 1978.
- Corps Corififs, Fata Morgana, 1978.
- Egée suivi de Judée, Paříž, Gallimard, 1980.
- Sol absolu, Corps corsoifs et autres textes, avec un essai d’autobiographie. Paříž: Gallimard. 1982.
- Feuilles d'observation. Paris: Gallimard, 1986.
- Carnets de Patmos. Koňak: Le Temps qu'il fait, 1991.
- Égée, Judée, suivi d’extraits de Feuilles d’observation et de La maison près de la mer. Paris: Gallimard, 1993.
- Učení. Paris: Deyrolle, 1994.
- Carnets de Jérusalem, Cognac, Le temps qu'il fait, 1997.
- Patmos et autres poèmes. Paris: Gallimard, 2001.
- Derrière le dos de Dieu. Paris: Gallimard, 2010.
Reference
externí odkazy
- John Taylor (2005). "Hledání léčivé světelnosti". Cesty k současné francouzské literatuře. Vydavatelé transakcí. ISBN 978-1-4128-0479-0.
- Lorand Gašpar ", Evropa, (č. 918, říjen 2005)
- "Rozhovor s Lorandem Gasparem", Současná francouzská a frankofonní studia, Svazek 7, Vydání 2 Podzim 2003, strany 170-177, Elaine DalMolin
