Lope de Rueda - Lope de Rueda
tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve španělštině. (Červenec 2018) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
Lope de Rueda | |
---|---|
narozený | 1510 |
Zemřel | 1565 |
Národnost | španělština |
Lope de Rueda (c. 1510–1565)[1] byl Španěl dramatik a autor, považovaný některými za nejlepší ve své době. Všestranný spisovatel, také psal komedie, frašky, a pasos. Byl předchůdcem toho, co je považováno za zlatý věk Španělská literatura.
Časný život
Narodil se na počátku šestnáctého století v roce Sevilla, kde podle Cervantes, pracoval jako šlehač kovů. Jeho jméno se poprvé objevuje v roce 1554, kdy působil v Benavente, a v letech 1558 až 1561 byl manažerem procházející se společnosti, která navštívila Segovia, Sevilla, Toledo, Madrid, Valencie a Córdoba.
Funguje
Jeho práce byly vydány posmrtně v roce 1567 Timoneda, kteří zmírnili určité pasáže textů.[1] Ambicióznější hry de Ruedy jsou většinou převzaty z italštiny; v Eufemia čerpá Boccaccio, v Med ora on využívá Giancarli je Zingara, v Arinelina kombinuje Raineri je Attilii s Cecchi je Servigialea v Los Engañados používá Glingannati, komedie produkovaná Intronati, literární společností v Siena. Tito následují originál tak úzce, že nedokáží ani ponětí o talentu de Ruedy; ale v jeho pasos nebo mezihry v prózách předvádí množství bujarého humoru, velkou znalost nízkého života a nejšťastnější dar dialogu.
Jeho předchůdci většinou psali pro dvorní publikum nebo pro studium; de Rueda se svými kočárky vytvořil chuť k dramatu, které dokázal uspokojit, a je připuštěn jak Cervantesem, tak Lope de Vega být skutečným zakladatelem národního divadla.
Jeho díla byla přetištěna markýzy de Fuensanta del Valle v Colección de libros raros curiosos, sv. xxiii. a xxiv.
Moderní adaptace
Devatenáct z 26 pasů bylo přeloženo do angličtiny v letech 1980 až 1990 Joan Bucks Hansen a představeno Stevem Hansenem a hráči St. George Street v St. Augustine na Floridě, kde byli pět let v noci ve obnovené španělské čtvrti města. ; a představili sedm překladů v roce 1984 na devátém festivalu Siglo de Oro v Chamizalu.[2]
Osobní život
Byl dvakrát ženatý; nejprve herečkou, zpěvačkou a tanečnicí Marianou, která strávila šest let jako umělec ve službách křehkého a nemohoucího Dona Gastona, Vévoda de Medinaceli, uznávaný mnich a duchovní, jehož majetek byl předmětem žaloby podané Lope de Rueda jménem jeho manželky a požadoval nárok na šestiletou mzdu. de Rueda druhé manželství bylo Rafaela Angela, Valenciana a žena majetku, která mu porodila dceru.
Smrt
V Córdobě de Rueda onemocněl a dne 21. března 1565 vydal závěť, kterou však příliš vyčerpal na podpis; pravděpodobně zemřel krátce nato a říká se, že Cervantes byl pohřben v katedrále v Córdobě.[1]
Poznámky
Tento článek obsahuje seznam obecných Reference, ale zůstává z velké části neověřený, protože postrádá dostatečné odpovídající vložené citace.Leden 2014) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
- ^ A b C Encyklopedie Britannica. 23 (11. vydání). 1911. str. 818. .
- ^ Devatenáct pasos přeloženo do angličtiny
Reference
- Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Rueda, Lope de ". Encyklopedie Britannica. 23 (11. vydání). Cambridge University Press. str. 818.