Nejdelší slovo v turečtině - Longest word in Turkish
Jako aglutinační jazyk, turečtina umožňuje konstrukci slov přidáním mnoha přípon k kmenu slova. The nejdelší slovo v turecký jazyk použitý v textu je „muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine“ který má 70 písmen. Odvozuje se od podstatného jména "muvaffakiyet" (úspěch) a prostředky Jako byste pocházeli z těch, z nichž se snad nebudeme moci snadno stát tvůrcem neúspěšných. Bylo použito ve vykonstruovaném příběhu určeném k použití tohoto slova.[1][2]
Bez ohledu na přípony mají nejdelší slova v tureckém slovníku 20 písmen: Jedná se o „kuyruksallayangiller“ (biologický rod Motacillidae ), "ademimerkeziyetçilik" (decentralizace ) a „elektroensefalografi“ (elektroencefalografie ). Pro srovnání má slovo „muvaffakiyet“ 12 písmen, takže by mělo být možné použít různé další přípony, aby se z těchto slov vytvořilo ještě delší slovo.
Neexistuje žádný zásadní gramatický důvod, proč nemůžeme dělat turecké slovo neomezeně dlouho, protože existují přípony, které mohou rekurzivně působit na slovní stopku. V praxi by však taková slova byla po několika cyklech rekurze nesrozumitelná.
Gramatika
Turecká gramatika je velmi tmelivý, umožňující konstrukci slov řetězcováním různých morfémy. Je teoreticky možné, aby některá slova byla skloňována nekonečně mnohokrát, protože určité přípony generují slova stejného typu jako kmenové slovo, takže nové slovo lze znovu upravit se stejnou příponou (přípony). Příkladem takového rekurzivního vzoru je[3]
ev-de-ki-nin-ki-ler-de-ki. . .Dům-LOC -REL -POS3 -REL -PLU -LOC -REL . .... jeden z jednoho v domě.
Případové a přivlastňovací přípony proložené s příponou -ki- lze tedy k podstatnému jménu přidat na neurčito, i když v praxi by to nebylo pozorováno více než několikrát.
Kauzativní morfém lze také použít rekurzivně ke generování nekonečně dlouhých slov, která jsou gramaticky platná. Tento morfém vykazuje značnou nepravidelnost, přičemž má jednu ze šesti forem v závislosti na kořenu slovesa. Jinak se střídá mezi -DIr (D = d nebo t, I = ı, i, u nebo ü) a -t v závislosti na předchozím písmenu.[3]
piş-ir-di-ler = vařili itpiş-ir-t-ti-ler = způsobili, že se to uvařilo (nechali to uvařit) piş-ir-t-tir-di-ler = způsobili to, že to bylo uvařeno být uvařen (měli někoho nechat uvařit) piş-ir-t-tir-t-ti-ler = způsobili to, aby to bylo uvařeno (měli někoho, kdo to nechal uvařit) piş-ir -t-tir-t-tir-di-ler = způsobili, že to bylo způsobeno, aby to bylo způsobeno k vaření (měli někoho mít někoho mít někoho nechat to vařit)
Vícenásobné použití této přípony je vzácné, ale neexistuje žádný teoretický důvod omezovat její použití.
Dějiny
Twister jazyka "Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdan mısınız„se často říká, že je nejdelší slovo v turečtině, přestože se v písemné formě jeví jako dvě samostatná slova. Je to proto, že částice otázky mi je podle konvence oddělen od slovesa, přestože je považován za jeho součást. To znamená "Jste jedním z těch lidí, které jsme nedokázali udělat československými?„Mírná úprava“Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdanmışsınız„(43 písmen) (jste údajně jedním z těch, které jsme nemohli učinit československými) je však ještě delší a neobsahuje žádné částice otázky, je psáno souvisle.
Po rozpuštění Československo, „Afyonkarahisarlılaştırabildiklerimizdenmişsinizcesine“ (53 písmen) byl často považován za nejdelší slovo v turečtině. Znamená to „Jako byste patřili k lidem, které jsme vytvořili, aby pocházeli z Afyonkarahisaru“. Po zveřejnění delších slov v populárních médiích ztratila popularitu.
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
Slovo „Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine“ (70 písmen) bylo navrhl Koksal Karakus jako nejdelší slovo v turečtině. Jeho použití ilustruje následující situace:[1][2]
Kötü amaçların güdüldüğü bir öğretmen okulundayız. Yetiştirilen öğretmenlere öğrencileri nasıl muvaffakiyetsizleştirecekleri öğretiliyor. Yani öğretmenler birer muvaffakiyetsizleştirici olarak yetiştiriliyorlar. Fakat öğretmenlerden biri muvaffakiyetsizleştirici olmayı, yani muvaffakiyetsizleştiricileştirilmeyi reddediyor, bu konuda ileri geri konuşuyor. Bütün öğretmenleri kolayca muvaffakiyetsizleştiricileştiriverebileceğini sanan okul müdürü bu duruma sinirleniyor, ve söz konusu öğretmeni makamına çağırıp ona diyor ki: "Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine laflar ediyormuşsunuz ha? "
Jsme ve učitelské škole, která má zlé úmysly. Učitelé, kteří se na této škole vzdělávají, se učí, jak na to dělat neúspěšné od studentů. Učitelé se tedy jeden po druhém vzdělávají jako tvůrci neúspěšných. Jeden z těchto učitelů to však odmítá tvůrce neúspěšnýchjinými slovy, být udělal výrobce neúspěšných; hovoří a kritizuje postoj školy k této otázce. Ředitel, který si myslí, že každý učitel lze snadno / rychle změnit na výrobce neúspěšných naštvat se. Pozve učitele do svého pokoje a řekne: „Mluvíš jako byste byli jedním z těch, z nichž se nemůžeme snadno / rychle stát tvůrcem neúspěšných, že jo?"
Slovotvorba
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| Muvaffak | Úspěšný |
| Muvaffakještě | Úspěch ('úspěšnýness') |
| Muvaffakiyetsiz | Unúspěšný ('bez úspěch') |
| Muvaffakiyetsizleş(-mek) | (Na) stát se neúspěšný |
| Muvaffakiyetsizleştir(-mek) | (Na) Udělej jeden neúspěšný |
| Muvaffakiyetsizleştirici | Tvůrce neúspěšné |
| Muvaffakiyetsizleştiricileş(-mek) | (Na) stát se tvůrce neúspěšných |
| Muvaffakiyetsizleştiricileştir(-mek) | (Na) Udělej jeden tvůrce neúspěšných |
| Muvaffakiyetsizleştiricileştiriver(-mek) | (Na) snadno / rychle udělat z něho výrobce neúspěšných |
| Muvaffakiyetsizleştiricileştiriverebil(-mek) | (Na) být schopen dělat jeden snadno / rychle tvůrce neúspěšných |
| Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebil(-mek) | Ne (na) být schopen snadno / rychle udělat z někoho tvůrce neúspěšných |
| Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebilecek | (Ten, kdo) bude nedokážu z něho snadno / rychle udělat výrobce neúspěšných |
| Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebilecekler | Ty kteří nebudou schopni snadno / rychle z někoho udělat výrobce neúspěšných |
| Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimiz | Ti, kteří my nebude schopen snadno / rychle udělat výrobce neúspěšných |
| Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdoupě | Mezi / Od ty koho nebudeme schopni snadno / rychle udělat tvůrce neúspěšných |
| Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmiş | (On / ona) náhodou byl z těch, z nichž nebudeme schopni snadno / rychle udělat tvůrce neúspěšných |
| Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsiniz | Vy Náhodou jsme byli mezi těmi, z nichž nebudeme schopni snadno / rychle udělat tvůrce neúspěšných |
| Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesin | Jako by jste náhodou byli mezi těmi, z nichž nebudeme schopni snadno / rychle udělat tvůrce neúspěšných |
Viz také
- Aglutinace
- Nejdelší slovo v angličtině
- Nejdelší slovo ve francouzštině
- Nejdelší slovo ve španělštině
- Nejdelší slova
Reference
- ^ A b „Yeni Mesaj, turecké noviny“. Archivovány od originál dne 18.7.2011. Citováno 2009-02-28.
- ^ A b "Papatyam". Archivovány od originál dne 2011-07-27. Citováno 2009-02-28.
- ^ A b Çöltekin Ç., Volně dostupný morfologický analyzátor pro turečtinu [1] Archivováno 11.08.2013 na Wayback Machine v Sborník příspěvků ze 7. mezinárodní konference o jazykových zdrojích a hodnocení (LREC2010), Valletta, Malta, květen 2010.