Ať žije láska (píseň Chris Andrews) - Long Live Love (Chris Andrews song)
![]() | tento článek potřebuje další citace pro ověření.Březen 2014) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
"Ať žije láska" | ||||
---|---|---|---|---|
Singl podle Sandie Shaw | ||||
B-strana | „Slyšel jsem o něm“ | |||
Uvolněno | 1965 | |||
Žánr | Pop | |||
Označení | Pye 7N 15841[1] | |||
Skladatel (y) | Chris Andrews[2] | |||
Výrobce | Chris Andrews[2] | |||
Sandie Shaw chronologie jednotlivců | ||||
|
"Ať žije láska" je Chris Andrews skladba, která v roce 1965 získala Sandie Shaw druhá z jejích tří britských hitů číslo jedna.[3]
Ve Velké Británii
Shaw si byl dostatečně jistý v hitový potenciál vznášející se „Ať žije láska“, aby potlačil šanci na záznam “To není neobvyklé ", což umožňuje dát píseň Tom Jones a stát se jeho prvním hitem. V červnu 1965 strávila skupina „Ať žije láska“ tři týdny ve Velké Británii,[3] Shaw také získal hit č. 1 v Irsku i na Novém Zélandu, přičemž vrchol č. 2 byl dosažen v Jižní Africe. „Desítka nejlepších hitů v Nizozemsku (č. 7) a Norsku (č. 8)“ byla „Ať žije láska“ také hitem v Austrálii (č. 12) a Belgii, kde dosáhla č. 15 v nizozemské jazykové tabulce.[Citace je zapotřebí ]
Mezinárodní
Původní anglická verze „Ať žije láska“ byla v Kanadě významným hitem a dosáhla vrcholu č. 6; a v Austrálii, kde zasáhla č. 12. V USA byla „Long Live Love“ věnována dostatečná regionální pozornost, aby se Shaw vrátil do USA Plakátovací tabule Hot 100 potřetí a naposledy, s vrcholem na čísle 97 v týdnu od 25. června 1965.[4]
Ve Francii dosáhl Shaw s textařem č. 5 Georges Liferman ztvárnění skladby „Ať žije láska“ s názvem „Pourvu Que Ça Dure“; zároveň původní „Ať žije láska“ dosáhl čísla 32 na francouzských mapách. Shaw také zaznamenal „Long Live Love“ pro německý trh jako „Du weißt nichts von deinem Glück“; jak německé ztvárnění, tak anglický originál dosáhly německé top 30, jejichž vrcholy jsou č. 25 („Du weißt nichts ...“) a č. 28 („Ať žije láska“). Německá verze se v Rakousku zmapovala výše (č. 3).[5] V roce 1966 vytvořil Shaw opožděné italské ztvárnění „Ať žije láska“ s názvem „Viva l’amore con te“. Trať však byla odsunuta na B-strana "E ti avrò", záznam ještě staršího "Dívka, nepřijď “, který dosáhl čísla 11 v italském grafu.[Citace je zapotřebí ]
Také v roce 1966 vykreslil Shaw „Ať žije láska“ jako „¡Viva el amor!“ pro EP vydané ve Španělsku, které také obsahovalo ztvárnění britských hitů Shaw „Girl Don't Come“, „Message Understood“ a „Tomorrow“.
Taky
Kromě vlastních neanglických překladů písně „Long Live Love“ Sandie Shaw byla píseň v roce 1965 nahrána jako „Kiva, kiva rakkaus“ od Marion Rung „Leve kärleken“ od uživatele Lill-Babs a „Viva el amor“ od Gelu.
V roce 1992 Nick Berry nahrál skladbu „Long Live Love“, která navazuje na hitovou verzi tématu z televizního seriálu Tlukot srdce; Berryho verze „Ať žije láska“, která byla uvedena v Tlukot srdce série, dosáhl 47 v britském žebříčku jednotlivců.
Skladbu „Long Live Love“ nahrál také její skladatel Chris Andrews Jessica Andersson na ní 2009 album, Vzbudit[6] a Tracey Ullmanová.
Mezi skladbou Chris Andrews a stejná pojmenovaná píseň podle Olivia Newton-John, který sloužil jako 1974 Eurovize vstup pro Velkou Británii.
Shawova původní verze byla uvedena v Mike Figgis Film z roku 1999 Ztráta sexuální nevinnosti.[7]
Grafy
Chart (1965) | Pozice |
---|---|
Irsko | 1 [8] |
Spojené království | 1 [3] |
Nový Zéland | 1 [9] |
Jižní Afrika | 2 [10] |
Rakousko | 3 [5] |
Francie | 5 [11] |
Kanada | 6 [8] |
Nizozemí | 7 [12] |
Norsko | 8 [13] |
Austrálie | 12 [8] |
Belgie (Vlámsko) | 15 [14] |
Belgie (Valonský) | 17 [15] |
Německo | 28 [16] |
USA | 97 [8] |
Reference
- ^ „Sandie Shaw“. 45-rpm.org.uk. Citováno 25. března 2014.
- ^ A b Rice, Jo (1982). Guinnessova kniha 500 hitů číslo jedna (1. vyd.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. s. 92–3. ISBN 0-85112-250-7.
- ^ A b C Roberts, David (2006). Britské hitové singly a alba (19. vydání). London: Guinness World Records Limited. str. 495. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ Sandie Shaw (historie horkých 100 grafů) - Plakátovací tabule. Citováno 27. října 2020
- ^ A b „Billboard Magazine, listopad 1965“. Plakátovací tabule. 6. listopadu 1965.
- ^ "Probuď se | Svensk mediedatabas". SMDB. Citováno 25. března 2014.
- ^ Holden, Stephene. "Ztráta sexuální nevinnosti: Příběh Adama a Evy, jakýsi, “ The New York Times, Pátek 28. května 1999. Citováno 22. října 2020
- ^ A b C d Každý topper grafu vypráví svůj příběh. Mainstream Publishing. 6. ledna 2012. ISBN 9781780574165. Citováno 29. června 2018.
- ^ „Billboard Magazine, 21. srpna 1965“. Plakátovací tabule. 21. srpna 1965.
- ^ „Billboard Magazine, 28. srpna 1965“. Plakátovací tabule. 28. srpna 1965.
- ^ „Billboard Magazine, 14. srpna 1965“. Plakátovací tabule. 14. srpna 1965.
- ^ „Billboard Magazine, July 1965“. Plakátovací tabule. 10. července 1965.
- ^ Hung, Steffene. „Sandie Shaw - Ať žije láska“. norwegiancharts.com. Citováno 25. března 2014.
- ^ „Belgické mapy“. ultratop.be. Citováno 29. června 2018.
- ^ „Belgické mapy“. ultratop.be (francouzský web). Citováno 29. června 2018.
- ^ „Německé mapy“. germancharts.de. Citováno 29. června 2018.