Lodowick Bryskett - Lodowick Bryskett

Lodowick Bryskett (1547–1612 př., Fl. 1571–1611), básník, překladatel a irský úředník.

Život

Říká se o něm, že byl synem ‚přirozeného Itala ', ale o jeho raném životě není známo nic definitivního. Obecně se věřilo, že má vztahy ve Florencii, kde měl určitě mnoho korespondentů. Imatrikuloval jako důchodce Trinity College, Cambridge, 27. dubna 1559, ale univerzitu opustil bez dalšího studia. [1]

Dne 7. dubna 1571 Lord Burghley byl informován, že Bryskett dočasně obsazuje kancelář úředníka rady v Irsku pod vedením sira Henry Sidney. Před rokem 1572 se stal důvěrným přítelem syna sira Henryho Sidneyho, Philip Sidney, a byl společníkem mladého Sidneyho na tříletém kontinentálním turné po Německu, Itálii a Polsku (1572–1575). V roce 1577 se stal úředníkem kancléře pro irské fakulty, v kanceláři, kde byl následován Edmund Spenser. Poté (1582) obdržel od Arthur Gray, 14. baron Gray de Wilton jmenování tajemníka Munster rada. [1]

Přibližně ve stejnou dobu se seznámil s básníkem Spenserem, sekretářem lorda Greye, a Spenser zmírnil nudu oficiálního života tím, že učil svého nového přítele řečtinu. Bryskett zůstal v Munsteru mnoho let. V roce 1594 se snažil být jmenován novým úředníkem irské rady, ale pokud tento post nezískal, bylo mu v následujícím roce uděleno „stížnost obětí“. V roce 1600 sir Robert Cecil napsal sirovi George Carew jeho jménem a popsal jej jako „starodávného služebníka říše Irska, který je nyní zaměstnán jejím veličenstvím za moři.“ Měl zájem o Opatství Bridgetown, kterou Cecil požádal Carewa, aby mu ho zajistil. V roce 1606 byl pokládán za držitele velkých statků v Dublinu, Cavanu a Corku. Uvádí se, že byl naživu v roce 1611.[1]

Literární přátelství

Bryskett je zajímavější jako přítel Sidneyho a Spensera než jako irský úředník. Jeho hlavním původním literárním dílem byl překlad z italského jazyka Baptista Giraldo filozofické pojednání, které nazval Pojednání o civilním životě, obsahující etickou část Morall Philosophie. To nebylo vydáváno až do roku 1606, ale určitě bylo napsáno celých dvacet let dříve. (Existují dvě vydání, obě s datem 1606 - jedno tištěné pro W. Aspleye a druhé pro E. Blounta.) Kniha je věnována lordu Grayovi a začíná úvodem, který je v anglické literatuře jedinečným způsobem zajímavý. [1]

Bryskett popisuje partu přátel, kteří se setkali na jeho chatě poblíž Dublinu, mezi nimiž byli Dr. John Long, arcibiskup Armaghu Kapitáne Christopher Carleill Kapitán Thomas Norris, kapitáne Warham St Leger a pan Edmund Spenser, ‚kdysi sekretář vašeho panství. ' V průběhu rozhovoru Bryskett říká, že obviňuje „štěstí Italů“, kteří popularizovali morální filozofii překládáním a vysvětlováním Platón a Aristoteles v jejich vlastním jazyce. Vyjadřuje přání, aby angličtí autoři následovali italský příklad. Bryskett oslovil Spensera a vybízí básníka, aby své velké znalosti filozofie využil k takovému popisu a jako začátek jim dal na místě filozofickou přednášku. Spenser odmítá vyhovět žádosti z důvodu, že se již zavázal Faerie Queene „práce se stejným účinkem“; a nakonec básník zve Brysketta, aby společnosti přečetl jeho vlastní překlad Giralda, k čemuž Bryskett ochotně souhlasí. Bryskett zahrnuje do publikované práce několik poznámek, které učinil Spenser v průběhu čtení o různých filozofických problémech diskutovaných v knize.[1]

Brzy po Sidneyho smrti, v roce 1586, Spenser shromáždil řadu elegií pod názvem Astrophel. Do této sbírky, která byla vydána společně s časopisem „Colin Clout come home again“ v roce 1595, přispěl Bryskett dvěma elegiemi. Jedna z jeho básní má název „Pastorall Æclogue“ a je podepsána svými iniciálami; druhá se nazývá „The Mourning Muse of Thestylis“. Tyto dva kusy byly zapsány do Registr kancelářských potřeb as 'The Mourning Muses of Lod. Bryskett na úkor nejušlechtilejšího sira Philipa Sydney, rytíře, a držitel licence k tiskárně, John Wolfe, dne 22. srpna 1587. Zdá se však, že nebyly zveřejněny samostatně. Ve Spenserových sebraných sonetech Amoretti a Epithalamion (1595), ten s číslem 33 je adresován Bryskettovi. Spenser se zde omlouvá svému příteli za zpoždění při dokončení Faerie Queene.[1]

Funguje

  • 1595 Pastorall Aeglogue on the Death of Sir Phillip Sidney Knight, and c.
  • 1595 Smuteční múza Thestylis
  • 1606 Pojednání o civilním životě
  • Literární práce, vyd. J. H. P. Pafford. 1972.

Reference

  1. ^ A b C d E F Lee 1886.
Uvedení zdroje
  • Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Lee, Sidney (1886). "Bryskett, Lodowick ". V Stephen, Leslie (vyd.). Slovník národní biografie. 7. London: Smith, Elder & Co.

Zdroje