Lodovico Buglio - Lodovico Buglio

Lodovico Buglio
narozený1606 (1606)
Zemřel1682 (1683) (ve věku 76)
obsazeníItalský jezuita působící v Číně

Lodovico Buglio (1606–1682), čínské jméno Li Leisi (čínština : 利 類 思),[1] byl Ital jezuita matematik a teolog, misionář v Číně.

Život

Buglio se narodil v Mineo, Sicílie, 26. ledna 1606. Vstoupil do Tovaryšstva Ježíšova dne 29. ledna 1622 a po kariéře profesora humanitních věd a rétoriky v Roman College, požádal o vyslání na čínskou misi. Buglio kázal evangelium v ​​provinciích S'-čchuan, Fujian, a Jiangxi. On a kolega jezuita Gabriel de Magalhães byli tlačeni, aby sloužili vůdci rebelů Zhang Xianzhong který v roce 1644 dobyl S'-čchuan.[2] Poté, co byl Zhang zabit Hooge, byl převezen do Peking v roce 1648.[3] Tady po krátkém zajetí mu byla ponechána svoboda vykonávat svou službu. Trpěl pronásledováním, které probíhalo za vlády Císař Kangxi.

Buglio spolupracoval s Otci Johann Adam Schall von Bell, Ferdinand Verbiest a Gabriel de Magalhães při reformě čínského kalendáře a sdíleli s nimi důvěru císaře. Zemřel v Pekingu 7. října 1682 a dostal státní pohřeb.

Funguje

Titulní stránka Jin cheng ying lun (Pojednání o jestřábech) od Ulisse Aldrovandi přeložil Ludovico Buglio (vydání z Éra Qianlong ).

Buglio mluvil i psal čínsky. Seznam jeho prací v čínštině, více než osmdesát svazků, napsaných z větší části k vysvětlení a obraně křesťanského náboženství, je uveden v Carlos Sommervogel. Kromě částí I a III úmluvy Summa Theologica z Tomáš Akvinský, přeložil do čínštiny Římský misál (Peking, 1670) breviář a rituál (tamtéž, 1674 a 1675). Tyto překlady byly součástí jezuitského projektu zavádění liturgie v čínském jazyce. Tento plán schválil Papež Pavel V., který 26. března 1615 udělil pravidelně vysvěceným čínským knězům schopnost používat svůj vlastní jazyk při liturgii a vysluhování svátostí; tato schopnost nebyla nikdy použita. Otec Philippe Couplet v roce 1681 se pokusil získat jeho obnovení z Říma, ale nebyl úspěšný.

Viz také

Poznámky

  1. ^ On, Jianye (10. ledna 2008). „Přemostění Východu a Západu: Případová studie kontroly autority osobního jména při sdílení zdrojů a roli zámořských čínských knihovníků“. Journal of East Asian Libraries: 5.
  2. ^ Liam Matthew Brokey (2007). Cesta na východ: Jezuitská mise v Číně, 1579–1724. Harvard University Press. p. 110. ISBN  978-0-674-03036-7.
  3. ^ "Lodovico Buglio: B: Podle osoby: Příběhy: Biografický slovník čínského křesťanství". bdcconline.net. Citováno 2014-04-04.

Reference

Uvedení zdroje

Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Herbermann, Charles, ed. (1913). "Louis Buglio ". Katolická encyklopedie. New York: Robert Appleton Company.