Hle, úplná poslední oběť - Lo, the full, final sacrifice

Hle, úplná poslední oběť (Op. 26) je festival hymna pro SATB pěvecký sbor a orgán, složeno Gerald Finzi v roce 1946. Práce byla uvedena do provozu reverend Walter Hussey k 53. výročí zasvěcení z Kostel sv. Matouše, Northampton.[1] Finzi řízený dílo za svůj výkon na Festival tří sborů v roce 1947. Od té doby se stala základem Anglikánská sborová tradice. Doba výkonu se pohybuje mezi čtrnácti a osmnácti minutami.

Text hymny připomíná oslavu Eucharistie. Finzi sestavil text ze dvou básní Richard Crashaw (c. 1613-1649), Angličan básník z Metafyzický tradice John Donne a Thomas Traherne. Tyto dvě básně, Crashawovo „Adoro Te“ a „Lauda Sion Salvatorem“, samy o sobě představují poetické překlady latinský hymny od sv Tomáš Akvinský (asi 1225-1274). Finzi nestanovil celé obě básně; místo toho vyňal a znovu objednal vybrané sloky z Crashawova originálu, aby vytvořil kompozitní text pro dílo.

Hudba skladby dodržuje konzervativní tonální idiom, i když ten moduluje často. Vysoce členěný tvar navazuje na rozdělení sloky textu s epizodami homofonní textury i krátké úseky polyfonie. Text je nastaven v slabičném stylu, s výjimkou melismatický Amen který zavírá kus.

Text

Hle, úplná poslední oběť
Na které si všechny postavy upírají oči,
Výkupné Isaac a jeho beran;
Manna a velikonoční jehně.
Mistr Jesu, spravedlivý a pravdivý!
Naše jídlo a také věrný pastýř!
Ó ta láska, která tě tak činí
Smíchejte s naší nízkou úmrtností,
Zvedněte naše štíhlé duše a postavte nás
Vězni svého vlastního plného poháru,
Spoludědové svatých. To může všechno
Pijte stejné víno; a stejným způsobem.
Nezměňujte ani pastvinu, ale místo
Krmit tě v tvé vlastní tváři.
Ó drahý památníku té smrti
Který stále žije a umožňuje nám dýchat!
Bohaté, královské jídlo! Bohatý chléb!
Čí použití nás popírá mrtvým!
Žijte stále Chléb lásky a buďte
Můj život, moje duše, moje nejjistější já.
Pomozte Pánu, moje víra, moje naděje roste;
A naplň můj podíl v pokoji tvém.
Dejte lásku na celý život; ani nech moje dny
Růst, ale v nových silách k tvému ​​jménu a chvále.
Rise, Royal Sion! povstaň a zpívej
Milý pastýř tvé duše, Král tvého srdce.
Natáhni všechny své síly; zavolej, pokud můžeš
Nebeské harfy do rukou člověka.
Tento svrchovaný subjekt sedí výše
Nejlepší ambice tvé lásky.
Lo chleba života, dnešní den
Triumfální text provokuje tvou chválu.
Živý a životodárný chléb,
Velké dvanácti rozdaných
Když Život, sám, v bodě zemřít
Z lásky byl jeho vlastní Legacy.
O měkký sebezranění Pelikán!
Čí prsa pláče Balzám pro zraněného muže.
Tímto způsobem ohýbej svou benigní potopu
Krvácejícímu srdci, které lapá po krvi.
Ta krev, jejíž nejméně suverénní kapky jsou
Smýt ze mě své světy hříchů.
Pojď se milovat! Pojď Pane! a ten dlouhý den
Kvůli čemu trpím, pojď pryč.
Až tato suchá duše tyto oči uvidí,
A vypij nezdravý zdroj tvého.
Když budou sluneční paprsky Glory pronásledovat odstíny,
A pro svůj závoj dej mi svou tvář.
Amen.

Viz také

Reference

  1. ^ Webster, Peter (2017). Církev a záštita v Británii 20. století: Walter Hussey a umění. Londýn: Palgrave Macmillan. str. 90–93. ISBN  9781137369093. OCLC  1012344270.
  • Banfield, Stephen. Gerald Finzi: anglický skladatel. London: Faber and Faber, 1998.
  • Crashaw, Richarde. Kroky do chrámu: Radosti múz a jiné básně. Upravil A. R. Waller. Cambridge UK: Cambridge University Press, 1904.
  • Finzi, Gerald. Hle, úplná poslední oběť. London: Boosey & Co., Ltd., 1946.