Lloyd (jméno) - Lloyd (name)
Lloyd je název pocházející z velština přídavné jméno llwyd, nejčastěji chápán jako „Šedá „ale také s jinými významy.[1] Název lze použít jako a křestní jméno a jako příjmení. Název má mnoho variací a několik odvozenin, zejména v důsledku obtíží při zastupování počáteční dvojité L pro jiné než velšské reproduktory a překladu Velšská dvojhláska wy.[1] Lloyd je nejběžnější forma jména, se kterým se setkáváme v moderní době, s velšským hláskováním Llwyd v poslední době stále častější.[1]
Drtivá většina Walesu nadále používala patronymický systém až do raného novověku a rodiny, které používaly příjmení rodiny předávané z jedné generace na druhou, zůstaly výjimečné.[1] Nicméně, jméno Lloyd / Llwyd a některá další velšská přídavná jména, jako je goch („červená“, která se vyvinula do velšského příjmení Gough ) se stal „opraven epiteton „předáváno po generace a fungovalo jako rodinné příjmení již ve 14. století.[1]
Významy
Název Lloyd / Llwyd pochází z adjektiva Welsh llwyd, obvykle chápané jako „šedé“ a lze je rozlišit jako „pevné“ epiteton „přecházel z jedné generace na druhou již ve 14. století.[1] Nicméně slovo llwyd má také jiné významy, zvláště pokud jsou podepřeny jinými podstatnými jmény nebo adjektivy, jako je penllwyd (šedohlavý) a llwydwyn (šedobílá).[1] Kromě „šedé“, jak se nejčastěji rozumí, llwyd zahrnuje také odstíny hnědé, podle T.J. Morgan a Prys Morgan.[1]
Lloyd jako chlapecké jméno se vyslovuje /lɔɪd/. Je velšského původu a význam Lloyda je „šedovlasý; posvátný“, z Llwydu. Jméno může původně zmiňovat zkušenost a moudrost a pravděpodobně označuje osobu oprávněnou k respektu.
... dŵr llwyd odkazuje na hnědé vody řeky v povodni, papur llwyd označuje staromódní balicí papír nebo „hnědý papír“. Je velmi pravděpodobné, že při použití u mladších mužů llwyd odkazoval na vlasy zbarvené myší. Ale llwyd lze samozřejmě použít také k označení šedých vlasů stáří a občas se vyskytuje ve sloučeninách s gwyn (bílý).
— Velšská příjmení[1]
V době, kdy přídavné jméno llwyd stal se stálým epitetonem a poté příjmením, llwyd ztratil víceméně svůj původní význam „šedé“.[1] T. J. a Prys Morgan
... obecně je to pravděpodobně přídavné jméno llwyd odkazoval na nějaký druh hnědých vlasů, když byl spojen s osobním jménem. HBr 495 se mýlí, když uvádí, že „třetí syn se v mládí jmenoval David Llwyd, předpokládám, z jeho šedivých vlasů“. V době, kdy se dotyčný rodokmen vyvinul, adjektivum už dávno nemělo doslovný význam „šedá“.
— Velšská příjmení[1]
Jako přídavné jméno llwyd také držel význam nebo konotaci slova „svatý“ během středověku, což ovlivnilo charakteristickou adjektivní lenici.[1] Středověký velšský písař nebo písař obeznámený s velšským jazykem by pochopil, že použití zmutované formy llwyd, a lwyd byl použit k vyjádření pocitu „svatosti“. Proto si Llwyd / Lloyd jako příjmení „zachovává radikální souhlásku po jménu osobnosti, mužské i ženské“.[1] Anglo-normanský písař by nebyl dostatečně obeznámen se středověkým velšským pravopisem, aby to věděl ll byl použit pro neznělá alveolární laterální frikativa a obecně se používá l pro počáteční ll a jeho lenited verze, single l až na to, že občas byly provedeny pokusy ukázat, že zvuk byl l s rozdílem.[1]
Použití písmene „L“ a znalost, která přídavná jména obecně zmírnila, když byla opravena za jménem osoby, společně uvedla textové redaktory v omyl, že llwyd nebo loyd (anglického nebo normanského písaře) je zkratkou pro formu lenited tak, aby byly vytištěny Lwyd v jejich modernizovaných verzích, tj. nedokážu si to uvědomit llwyd je jednou z výjimek.
— Velšská příjmení[1]
Variace
Variace, se kterými se nejčastěji setkáváme, ilustrují, do jaké míry se anglo-normanští a později angličtí zákoníci snažili učinit zvuky neznámými jejich vlastní dikci.[1] Neznělé „jednostranné syčení“ bylo často vykreslováno jako thl nebo ffl, nebo odešel s jedním l.[1] Další výzvou byla velšská dvojhláska wy ([ʊi] nebo [ʊɨ] přibližně jako ve slově „gooey“ vyslovované jako jedna slabika), které bylo vykresleno nejbližší anglickou aproximací oy.[1]
Většina moderních variací Lloyd / Llwyd pochází z Tudorovy doby a je do značné míry „korupcí“ llwyd.[1] Varianty zahrnují: Ffloyd, Flewett, Flewitt, Zaplavit, Floed, Floyde, Flowitt, Flude, Fludd, Fludde, Flude, Fluett, Fluat, Flyd, Flyde, Lide, Lhuyd, Hlasitý, Loulld, Luyd, Llowyde, Llowyd, Lloyed, Lloilld, Llwyed, Thoyd, Thloyd, a Thllewyd.[1]
Lloyd se stal nejběžnější formou jména ve všech částech Walesu dnes, s dvojitým L vyslovovaným jako single-L (bez neznělé, „jednostranné syčení“) a použitím single-L v pravopis je vzácný.[1] „Správnější“ pravopis (nebo pravopis, který se více shoduje s velštinou llwyd) Llwyd dlouho přestal být používán jako verze jména až do nedávné doby, „protože Lloyd byl v naší době záměrně změněn na Llwyd v řadě případů“.[1]
Derivace často přidávaly příponu -yn na llwyd, k výrobě llwydwyn, který byl použit jako osobní jméno, jako epiteton v tir Llwydyn (tj. země Llwydyn), Tyddyn Lloyden (Llwydyn's Cottage), Ty-Llwydyn (Dům Llwydyn; Morgan poznamenává, že lenace vlastního jména, případ genitivu poté tŷ), a samozřejmě jako příjmení.[1] Variace derivace Llwydyn zahrnují Lloydyn, Lloydin, Loidin, a Loyden.[1]