Llef - Llef

Llef
Žánr	Hymnus
Psaný	1890
Metr	8.8.8.8 (L.M.)
Melodie	Griffith Hugh Jones

Llef (v angličtině „A Cry“) je populární velština hymnus napsal David Charles (1803-1880)^[1] (syn David Charles (1762–1834)). Melodii složil v roce 1890 Griffith Hugh Jones (Welština Gutyn Arfon) (1849–1919) a byla napsána na památku jeho bratra Dewiho.^[2]

Měřič je 8-8-8-8 a hraje se v klávesách D moll a E moll. Anglické texty, které se také běžně zpívají podle melodie, zahrnují „Ukloň své ucho, Pane, a slyš“, „Sláva v Kristově kříži“ a „Den hněvu“.^[2]

Hymnus byl zahrnut do soundtracku k 1941 John Ford dramatický film Jak zelená byla moje údolí.^[3]

Hymnus text

Ó! Iesu mawr, rho d'anian bur
I eiddil gwan mewn anial dir,
Jsem nerthu drwy'r holl rwystrau sy
Ar ddyrys daith i'r Ganaan fry.

Pob gras sydd yn yr Eglwys fawr,
Fry yn y nef, neu ar y llawr,
Caf feddu'n oll, eu meddu'n un,
Wrth feddu d'anian Di dy Hun.

Mi lyna'n dawel wrth dy draed,
Mi ganaf am rinweddau'r gwaed,
Mi garia'r groes, mi nofia'r don,
Ond cael dy anian dan fy mron.
— velština

Ó Ježíši, ať požehná tvůj duch
Ten křehký v divočině,
Provést ho nástrahami života
Na cestě Kanaána k tobě na výsostech.

Všechna milost, která skrze tvou církev teče,
V nebi nahoře a tady dole,
Vše, co budu mít, všechno bude moje,
Pokud mám, ale mám Tvou milost božskou.

K Tvým nejsvětějším nohám se budu držet
Cnosti tvé krve budu zpívat
Kříž, který nesu, vlna, na které budu jezdit,
Pokud Ty, ale se mnou teď zůstaň.
— Anglický překlad

Reference

^ „David Charles“. Hymnary.org. Citováno 2014-06-21.
^ ^A ^b „LLEF“. Hymnary.org. Citováno 2014-06-21.
^ „Podrobné zobrazení stránky filmů“. Afi.com. Citováno 29. července 2014.

externí odkazy

Velšské hudební informační centrum
Llef nebo Deus Salutis na musicanet.org - s odkazem na stažení melodie

Tento Křesťanská hudba článek související s písní je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

[1] „David Charles“. Hymnary.org. Citováno 2014-06-21.

[hymnary-2] A ^b „LLEF“. Hymnary.org. Citováno 2014-06-21.

[3] „Podrobné zobrazení stránky filmů“. Afi.com. Citováno 29. července 2014.

[1]

[2]

[3]