Ljubica Ostojić - Ljubica Ostojić
![]() | Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)
|
Ljubica Ostojić je bosenský básník, spisovatel a dramatik z Bosna a Hercegovina. Píše dovnitř Chorvatský jazyk a učí dramaturgie na Akademie múzických umění v Sarajevu.[1] Narodila se 20. března 1945 v Bělehrad a přestěhovala se s rodiči ve stejném roce do Sarajevo, Bosna a Hercegovina.
Na Filozofické fakultě získala magisterský titul v oboru komparativní literatury a teatrologie Sarajevo.
Jako mladá básnice byla spojována se skupinou sarajevských básníků známých jako Sudbonosni dječaci („Destined boys“), rozvíjející se jako literární a intelektuální kruh kolem Mak Dizdar a Duško Trifunović, s dalšími významnými básníky své generace, jako jsou: Abdulah Sidran, Stevan Tontić, Rajko Petrov Nogo, Radovan Karadžić, Ivan Kordić, Drago Jovanović, Predrag Finci atd.[2]
Ljubica Ostojić pracoval jako a dramaturg v Divadle mládeže v Sarajevu. Je profesionální spisovatelkou, dramatičkou a dlouholetou divadelní kritičkou pro místní noviny a odborné časopisy, jako jsou Odjek nebo Književna revija, a od roku 1994 přednášela na Akademii múzických umění v Sarajevu, kde je držitelkou titulu profesorky.
Ljubica Ostojić píše scénáře dramat v rozhlase a televizi, kritické a esejistické texty o divadle, literatuře a výtvarném umění. Upravila také četné texty pro představení v divadle.
Její básně a texty byly přeloženy do Angličtina, Albánec, Němec, Makedonština, francouzština, slovinština, turečtina, polština, čeština, Slovák, řecký a maďarský.
Je členkou Sdružení spisovatelů Bosny a Hercegoviny od roku 1974 a PEN klubu Bosny a Hercegoviny od roku 2007.
Ocenění
Za své práce získala řadu uznání, například:
Cena vydavatele Svjetlost za nejlepší knihu roku 1974.
Cena vydavatele Veselin Masleša za nejlepší knihu roku 1985.
Cena „Luka Pavlović“ od Asociace divadelních kritiků a teatrologů Bosny a Hercegoviny za 1990/91.
Cena „Zlatá brož“ za kulturu od týdeníku Žena pro rok 1998.
Mezinárodní ocenění „Grozdanin kikot“ - za přínos k rozvoji dramatické výchovy v roce 2000.
Zlatý vavřínový věnec za přínos divadelnímu umění, který předal festival MESS v roce 2012.[3]
Poezie
VRIJEME ZA UKRAS (Čas na ozdobu) Svjetlost: Sarajevo 1969 (jako Ljubica Ostojić-Finci).
ISPOD DRVLJA I KAMENJA (Pod trámy a kameny) Svjetlost: Sarajevo 1973.
DOŠLO JE DO RIJEČI (Přišlo to ke slovům) Svjetlost: Sarajevo 1976.
ZA DIVNO ČUDO (Kvůli překrásnému zázraku) Veselin Masleša: Sarajevo 1977.
KOGA SE TIČE LEPTIRICA (Kdo se stará o motýla), Veselin Masleša: Sarajevo 1981.
MORSKÁ PJESMARICA (Zpěvník moře), Veselin Masleša: Sarajevo 1985.
MORSKÁ PJESMARICA (Zpěvník moře), Zonex Ex Libris: Sarajevo 2008 (druhé, přepracované vydání).
SAHAT KULA (Stará turecká věž s hodinami), Međunarodni centar za mir: Sarajevo 1995.
PORTOMORTO, Egzil ABC: Ljubljana 1996.
SMRTNA PJESMARICA (Zpěvník smrti), Svjetlost: Sarajevo 1999.
THALIASTRASSE MOJA ULICA (Thaliastrasse - moje ulice), Kamerni Teatar: Sarajevo 2000.
JESAM I BILA SAM (Jsem a byl jsem), Međunarodni centar za mir / Sarajevo Publishing: Sarajevo / Tuzla 2003.
VIDIMO SE JUČER (Uvidíme se včera), Zalihica: Sarajevo 2007.
Povídky
ANĐELI U SNIJEGU (Snow Angels), Zalihica: Sarajevo 2012.
Publikované dramatické texty
KOČOPERITIS IZVJESNE MLADE DAME U PUBERTETU (Nadměrné nadšení určité mladé dámy v její pubertě) Zajednica prof. pozorišta BiH: Sarajevo 1985.
RUŽNO PAČE (Ošklivé kačátko) Zajednica prof. pozorišta BiH: Sarajevo 1991.
MAGIJSKÁ DOTICANJA: Doticanja i Nevjesta od kiše (Magické doteky, zahrnující drama o Doteky a Dešťová nevěsta), Centar za kulturu i obrazovanje: Tešanj 2008.
- Makedonský překlad Nevjesta z kiše publikováno jako Невеста од дожд v 7 Драми од БиХ, transl. a vyd. L. Mazova. Siloson: Skopje 2013, s. 251–280.
Rijeka čudotvornica/Zázračná řeka, v Tmača čl 45–46 (2008), s. 102–121 (anglické a chorvatské publikace).
Sve se nekako preživi osim smrti (Jeden může přežít všechno kromě smrti) v Prst: Zbirka savremene drame 2, vyd. V. Bošković. Hartefakt Drama: Bělehrad 2012, s. 275–345.
- Albánský překlad zveřejněn jako Gjithçka mbijetohet, përveç vdekjes v Drama bashkëkohore nga regjioni, transl. F. Baraj. Quendra Multimedia, Prishtinë 2013, s. 209–255.
Knihy pro děti a mládež
TU STANUJE DANIJELOVA PRIČA, (Zde žije příběh Danijel), Svjetlost: Sarajevo 1974.
- druhé vydání zveřejněno v Dječija književnost naroda i narodnosti BiH u 20 knjiga (Literatura pro děti národů a menšin v Bosně a Hercegovině ve 20 knihách) Kniha 17, Veselin Masleša / Svjetlost: Sarajevo 1990.
ZAŠTO DUBIŠ NA GLAVI, DANIJELE (Proč stojíte Upside-Down Danijel?) Veselin Masleša: Sarajevo 1983.
DJEČAK SA KLJUČEM OKO VRATA (Chlapec s klíčem kolem krku) Veselin Masleša: Sarajevo 1986.
SVJETLUCANJA (Záře), Sarajevo Publishing: Sarajevo 2003.
SPASITI YOA, ŽURNO (Pospěšte si zachránit draka), Hercegtisak: Široki Brijeg / Split 2005.
NJIGA O ARIEL ((B) o Ariel), Kaligraf: Sarajevo 2005.
ČITANČICA ZA DJEVOJČICE I PTICE (Malá kniha pro dívky a ptáky) Međunarodni centar za mir / Planjax: Sarajevo / Tešanj 2008.
PRINCEZA ARIEL I YO (Princezna Ariel a Yo), Bosanska Riječ: Tuzla 2010.
BAJKA O ZAČARANOM DANU (Příběh začarovaného dne) TKD Šahinpašić: Sarajevo 2010.
Teoretické práce
„Pour une anthologie imaginaire du théâtre contemporain en Bosnie-Herzégovine“, Revue des Études Slaves 77 / 1-2 (2006), s. 67–77.
(se S. Djulicem) „Válka a divadlo“, Interkulturní vzdělávání (např Evropský žurnál pro mezikulturní vzdělávání) 10/3 (1999), s. 313–318.
Literatura o práci Ljubica Ostojiće
C. Hawkesworth, Hlasy ve stínu: ženy a slovní umění v Srbsku a Bosně, Středoevropský univerzitní tisk: Budapešť 2000, s. 261–262.
N. C. Lee, Zpěváci bědování: města v obležení, od Uru po Jeruzalém a Sarajevo„Brill: Leiden 2002, s. 2–3, 91.
I. Kajan, „Dječiji ludistički roman Ljubice Ostojić“, v Život: Časopis pro literaturu a kulturu (Sarajevo) 55/2 (2008), s. 86–90.
V. Premec, „Iz poetike Ljubice Ostojić“, v Novi Izraz: Časopis pro literaturu a umění (Sarajevo) 45–46 (červenec – prosinec 2009), s. 204–210.
M. Salihbeg Bosnawi, 'Ova se, poezija / iznutra, prstenuje', Esej u povodu ', v "Skupa", Eseji, Sarajevo 2009, s. 90–110.
Reference
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 27. února 2015. Citováno 26. února 2015.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ D. Trifunović (ed.) Sudbonosni dječaci. Sutjeska 1966., Kulturno-prosvjetna zajednica SR BiH: Sarajevo 1967.
- ^ „Federalna.ba - Naslovna“. Federalna.ba. Citováno 20. dubna 2018.