Ljubav Nije Za Nas - Ljubav Nije Za Nas
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Září 2010) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| „Ljubav Nije Za Nas“ | |
|---|---|
| Píseň podle Regina | |
| z alba Ljubav nije za nas | |
| Uvolněno | 1991 |
| Nahráno | 1991, Studio MPC |
| Žánr | pop rock |
| Délka | 3:50 |
| Označení | Diskotonu |
| Skladatel (y) | Aleksandar Čović, Alek Aleksov |
| Výrobce | Raka Marić, Neno Jeleč |
„Ljubav Nije Za Nas“ (cyrilice: Љубав Није За Нас, Angličtina překlad: „Láska není pro nás“) je populární píseň Bosenské rocková kapela Regina. Píseň byla vydána jako skladba stejnojmenného alba v roce 1991.
Pozadí
Píseň složil člen kapely Aleksandar Čović a text napsal Alek Aleksov. Píseň je zpívána Srbochorvatský jazyk.[1]
Verze 2006
| „Ljubav Nije Za Nas“ | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Singl podle Elena Risteska & Regina | ||||
| z alba Milionář a Sve Mogu Ja | ||||
| Uvolněno | 2007 | |||
| Nahráno | 2006/2007 | |||
| Žánr | Pop | |||
| Délka | 4:05 | |||
| Skladatel (y) | Aleksandar Čović, Alek Aleksov | |||
| Výrobce | Darko Dimitrov | |||
| Elena Risteska chronologie jednotlivců | ||||
| ||||
| Regina chronologie jednotlivců | ||||
| ||||
V roce 2006, Regina re-zaznamenal píseň v duetu s Makedonština popový zpěvák Elena Risteska. Stala se druhou písní Eleny (po ní Eurovize vstup Ninanajna ) zpíval v jiném jazyce než Makedonština. Píseň byla oceněna jako duet roku na slavném Černohorský hudební festival Suncane Skale.
Hudební video
Video je v černo-bílé verzi se spoustou houslistů v sále. Elena a zpěvák kapely Davor Ebner zpívají s mikrofony. Vše, co představuje smutně koncert s temnými efekty.[2]
Text
Tato verze si většinou zachovává texty původní verze, s výjimkou jejich úpravy pro smíšený duet. Elena začíná písničku tím, že se té noci bojí a že o něj přijde, když už neví, jak napíše píseň a všechno přizná. Vychutnejte si přední zpěvačku Regina pokračuje v tom, že žije v jeho snech a on jí může jen políbit rty a být jí. Přichází refrén, ve kterém řeknou jen větu „Láska není pro nás“. Poté Davor znovu opakuje svoji roli. Poté oba říkají, že zítra je ze svých životů vymaže dvě slzy a jako by se nikdy nesetkaly, budou navždy cizí. Pokračují s refrénem.