Více Sokol Pie - More Sokol Pie

„Další Sokolský koláč
Море сокол пие "
Singl podle Různé
Uvolněno1837
ŽánrLidově
Skladatel (y)Tradiční, viz text.

Více Sokol Pie (Anglicky: Behold a Falcon is Drinking) je tradiční píseň z Makedonie, zvláště populární v Bulharsko a Severní Makedonie. Existuje několik verzí této písně. Pravděpodobně nejstarší záznam rané verze této písně byl v roce 1837 srbským autorem Petarem Petrovićem Samopodlužaninem.[1] Píseň byla nahrána Podlužaninem od bulharského přistěhovalce v Srbsku a v textu jsou srbské jazykové vlivy vytvořené osobou, která nahrává, nebo osobou, která souvisí s texty.[2][3] Mnoho dalších verzí této písně s motivem sokolské pitné vody z Vardaru vyšlo na počátku 20. století v roce Srbsko (tj. srbština: Соко пиле и Вардаринка Дока)[4] Severní Makedonie a Bulharsko. První bulharský zaznamenaným umělcem písně je zpěvačka Baba Nastia Pavlova. Její nahrávka je z roku 1940. Mezi četné umělce této písně patří Toše Proeski, Hanka Paldum, Kostadin Gugov, Aleksandar Sarievski Nikola Badev, Slavi Trifonov, Volodya Stoyanov a skupina „Epizoda“.

Reference

  1. ^ Referati i saopštenja - Naučni sastanak slavista u Vukove dane. Međunarodni slavistički centar. 1976. s. 232. Citováno 23. září 2013. 1837. године Петар Петровић Самоподлужанин објавио је песму Соко пије на Вардара вода. А мислим да је то један од најранијих записа, ако не и најранији запис као варијанта ове песме
  2. ^ Episkop Konstantinovi chetenia, Tom 1, Visch pedagogický institut "Konstantin Preslavski" - Šumen. Fakultet po bŭlgarska filologia, istoria i bogoslovie, Izd-vo VPI "Konstantin Preslavski", 1994, str. 134.
  3. ^ Bŭlgarskiiat folklor v slavianskata i balkanskata kulturna traditsia, tom 8, Problemi na bŭlgarskia folklor, Khristina Makaveeva, Khari Dukov, Institut za folklor (Bŭlgarska akademia na naukite), Institut za muzikoznanie (Bŭlgarska akademia na naukite), 1991, str. 50.
  4. ^ Jeremija M. Pavlović (1928). Maleševo ​​i Maleševci. Razítko. „Sv. Sava“, M. Saldekovića. p. 302. Citováno 23. září 2013. Соко пиле и Вардаринка Дока (Пева се тихо а развучено) Еј соколе море, еј пиле шарено! Сокол пије вода на Вардаро

externí odkazy