Liurai - Liurai

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Prosinec 2010) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze německého článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku německé Wikipedie na [[: de: Liurai]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | de | Liurai}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Liurai je titul panovníka dne Timor. Slovo je Tetun a doslovně znamená „překonat Zemi“.^[1] Původně je spojen s Wehali, rituálně centrální království nacházející se na jižním pobřeží Středního Timoru (nyní součástí Indonésie ). Sakrální pán Wehali, Maromak Oan („Syn Boží“) si užíval rituálně pasivní role a Liurai si ponechal jako výkonného vládce země.^[2] Stejným způsobem vládci dvou dalších důležitých knížectví, Sonbai v Západní Timor a Likusaen (Liquica ) v Východní Timor, byly často označovány jako Liurais, což naznačovalo symbolickou trojnožku ostrova.^[3] V pozdějších dějinách, zejména v devatenáctém a dvacátém století, prošel termín Liurai procesem inflace. Do této doby označovala jakéhokoli vládce v portugalské části Timoru, velkého i malého. V nizozemské části v Západní Timor název se zdá být omezen na vládce Sonbai a Wehali. Vládci na západě byli známí malajským výrazem raja, zatímco existovaly interně používané výrazy jako Usif (pán) mezi Dawane - mluvící skupiny a Loro (slunce) mezi Tetun Řečníci.^[4]

Po velkém se role Liuraisů změnila Boaventura Rebellion který byl portugalskými orgány v roce 1912 potlačen.^[5] Do té doby byli velkými tradičními vládci, do jejichž říší koloniální úřady zřídka zasahovaly. Po tomto datu však byl Liurai často jmenován kvůli svému loajálnímu postoji a spojení s koloniálním centrem v Dili. Rodiny Liuraiů si až do nedávné doby udržovaly určitou roli v timorské společnosti a několik potomků se těšilo celonárodním politickým rolím. Liuraiové již nemají žádnou oficiální hodnost, ale stále mají sklon k místnímu respektu.^[6]

Viz také

• Seznam vládců Timoru
• Historie Východního Timoru

Reference

Bibliografie

• Castro, Affonso de (1867), As possesões Portuguezas na Oceania. Lisboa: Imprensa Nacional.
• Geoffrey C. Gunn (2011), Historický slovník Východního Timoru. Lanham: Strašák Press.
• S. Müller (1857), Reizen en onderzoekingen in den Indischen Archipel, Sv. II. Amsterdam: Muller.
• H. G. Schulte Nordholt (1971), Politický systém Atoni Timoru. Haag: M. Nijhoff.
• Tom Therik (2004), Wehali, ženská země: Tradice timorského rituálního centra. ANU: Pandanus Books.