Malý král Matty ... a Pouštní ostrov - Little King Matty...and the Desert Island
Malý král Matty a pouštní ostrov (polština: Król Maciuś na wyspie bezludnej) je dětská kniha od Janusz Korczak, poprvé publikováno v roce 1923.[1] Jedná se o pokračování Král Matt První, zobrazující vyhnanství mladého krále.
Psycholog píše snímek rozzlobeného, citlivého dětského prince, který je korunován za krále po nemoci a smrti jeho rodičů. Mladý král se učí životem a individuální výukou od různých lektorů a učitelů. Mattyho učení je zpočátku neformální a motivováno hněvem a silnou představivostí. Mattyho styl učení se však poté stává analytickým a postupem času se stává katalyzátorem, facilitátorem a motivátorem.
Edice
Kniha byla poprvé vydána v polštině v roce 1923 jako Król Maciuś na wyspie bezludnej. Do angličtiny byl přeložen až v roce 1990.
Anglické vydání Joanna Pinewood Enterprises z října 1990 je nezkráceným překladem originálu, který kombinuje dva příběhy publikované jako Malý král Matty ... a Pouštní ostrov (ISBN 1-871-424-01-1). Toto vydání přeložil Dr. Adam Czasak a upravil Kzrysztof Bahrynowski.[1][2]
V roce 2009 knihu přeložil Tomasz Chmielik esperanto a uspořádala soutěž pro děti z Lublin v Polsku navrhnout přední kryt.[3]
Shrnutí spiknutí
Malý král Matty ... a Pouštní ostrov je příběh o svobodě, demokracii, politice, cestování, korupci, tyranii a reformách. Matty se po smrti svého otce stává králem: musí se pak naučit „etiketu“ - co mohou králové dělat a co ne - musí se naučit interpretovat lži svých dospělých politických poradců - a diplomacii „vše o vyprávění fibům“. Jeho úsilí o uskutečnění reformy ho přivedlo do války se třemi sousedními královstvími, která se snaží rozdělit jeho zemi. Podaří se jim je porazit a vyhrává smlouvou. Jelikož je však jeho země v úpadku, ostatní evropské země mu odmítají poskytovat pomoc při stavbě lodí, aby jeho království bylo ekonomicky udržitelné. Vydá se tedy do země kanibalů a doktorů čarodějnic, kde se dětskému králi podaří uzavřít smlouvu, která zachrání jeho království, ke zlosti některých jeho politických poradců a dvou jeho poražených sousedů.
Příběh je romantický; dcera afrického krále Klu Klu se zamiluje do Mattyho a propašuje se do jeho království. Zabije vzteklého vlka svou dýkou, zachrání Mattyho život a obyvatele hlavního města a stane se lidovou hrdinkou. Stává se vzorem pro všechny ženy v Evropě a Africe. Učí se rychleji, lépe loví a je Mattyho nejlepším bojovníkem.
Mattyho reformy hněvají jeho dospělé nepřátele, kteří tajně podporují anarchii a znovu napadají jeho zemi. Jeho afričtí válečníci a princezna statečně bojují po boku Mattyho, ale někteří jeho zbabělí dospělí občané ho zrazují. Jeho tři nepřátelé rozdělili jeho zemi a na způsob Napoleona nařídili vyhoštění dětského krále na opuštěný ostrov. Než to však bude provedeno, Matty unikne z vězení a je zachráněn jeho africkou princeznou a jejím otcem, kteří znovu vyjednají Mattyho trest. Evropští králové podvádějí a otec Klu Klu vyhlásil válku bílým. Během několika odstavců jsou zmínky o evropských koloniálních zvěrstvech v Africe a o tom, jak se Evropa spoléhá na Afriku u zboží, jako je čokoláda.
Matty se rozhodl odejít do exilu, aby chránil svou zemi. Unikne však, když k němu plavecká poštovní krysa z Klu Klu dorazí s naléhavými zprávami; je unesen svým nejhorším a nejsilnějším nepřítelem a skrývá se ve vězení s maximální ostrahou, kde se o něj starají a učí ho ti nejhorší zločinci. Později skrývá svou identitu a chodí do školy, kde mu tlak vrstevníků brání v tom, aby si vedl lépe, dokud neztratí nervy. Z oběti se téměř stane tyran. Právě zde se dozví, že tento nejhorší nepřítel chce potřetí jít do války proti svému království. Když se hněv změní na hořkost, sebestatistika zachrání Mattyho; Matty používá a učí se humoru zabránit tomu, aby se stal maudlinem. Nakonec tedy získá zpět své sebevědomí a zachrání své království.
Kniha končí tím, že Matty byl nejprve rozčarovaný a poté zemřel.[4]
Reference
- ^ A b Kerbel, Sorrel; Emanuel, Muriel; Phillips, Laura (2003). Židovští spisovatelé dvacátého století. Taylor & Francis. p. 553. ISBN 1-57958-313-X.
- ^ „Malý král Matty ... a pouštní ostrov od Janusze Korczaka“. Publikace JPE. 5. října 2009. Citováno 16. července 2011.
- ^ Bożko, Magdalena (20. srpna 2009). „Narysuj Króla Maciusia, wygraj nagrody“. Dziennik (v polštině). Archivovány od originál dne 30. září 2011. Citováno 16. července 2011.
- ^ Beckett, Sandra L. (2009). Crossover fiction: globální a historické perspektivy. Taylor & Francis. p. 101. ISBN 0-415-98033-X.