Litevští pašeráci knih - Lithuanian book smugglers
Litevští pašeráci knih nebo Litevské nosiče knih (Litevský: knygnešys, množné číslo: knygnešiaĩ) přepravován Litevský jazyk knihy vytištěné v latinka do litevsky mluvících oblastí Ruská říše, vzdorovat a zákaz takových materiálů v platnosti od 1864 do 1904. V litevštině to doslova znamená ten, kdo nese knihy. Proti úsilí císařských ruských úřadů o nahrazení tradiční latiny pravopis s cyrilice, a přeprava tiskovin ze vzdáleného místa Spojené státy za tímto účelem se pašeráci knih stali symbolem odporu Litevců Russifikace.
Dějiny
Po polsko-litevském povstání I z roku 1863, ruská imperiální vláda zintenzivnila své úsilí rusifikovat litevskou populaci a odcizit ji od jejích historických kořenů, včetně římský katolík víra, která se rozšířila v letech Polsko-litevské společenství.
V létě roku 1863 Car Alexander II vydala dočasná pravidla pro státní juniorské školy Severozápadní Krai, rozhodl, že tam bude povoleno pouze ruské vzdělávání. V roce 1864 Guvernér z Guvernorát Vilnius, Michail Muravyov, nařídil tento litevský jazyk primery měly být vytištěny pouze v azbuce. Muravyov nástupce, Konstantin Kaufman, v roce 1865 zakázal veškeré litevské použití latinské abecedy. V roce 1866 car vydal ústní zákaz tisku nebo dovozu tiskovin v litevštině. Ačkoli formálně „příkaz neměl právní sílu, byl proveden de facto do roku 1904. Během této doby bylo v azbuce přibližně padesát pět tisků litevských knih.
Většina v té době vydaných knih a periodik v latinské abecedě v litevštině byla vytištěna Malá Litva a pak se propašoval do Litvy. Když byli pašeráci knih chyceni, byli potrestáni pokutami, vyhoštění, a vyhnanství, včetně deportací do Sibiř. Někteří byli při překročení hranice jednoduše střeleni do hlavy nebo popraveni na místě.
V roce 1867 Motiejus Valančius, Biskup z Žemaitija, začal skrytě organizovat a financovat tento tisk v zahraničí a sponzoroval distribuci knih v litevském jazyce v Litvě.[1] V roce 1870 byla s pomocí pruských úřadů odhalena jeho organizace a do vzdálených oblastí Ruska bylo vyhoštěno pět kněží a dva pašeráci knih. Jeho práci pokračovali další pašeráci knih.
Během posledních let zákazu bylo ročně pašováno odhadem 30 000 až 40 000 knih. Asi třetina z nich byla zadržena úřady. Litevské knihy dosáhly každého osídlení v Litvě a mnoho právních institucí sloužilo jako tajné převody pro knihy. Řada tajných organizací distribuovala knihy po celé Litvě, včetně Sietynas, Atgaja, Teisybė, Prievarta, Aušrinė, Atžala, Lizdas, Akstinas, Spindulys, Svirplys, Žiburėlis, Žvaigždė, a Kudikis.
Ve východním Prusku od roku 1864 do roku 1896 vyšlo více než 3 500 000 výtisků publikací v litevském jazyce: přibližně 500 000 primerů, více než 300 000 vědeckých sekulárních vydání, 75 000 novin a dalších typů publikací.[2]
Neúspěch zákazu byl uznán koncem 19. století a v roce 1904 pod oficiální záminkou, že po neúspěchu v ruské říši je třeba uklidnit menšiny v Ruské říši. Rusko-japonská válka byl zrušen zákaz publikací v litevském jazyce.
V roce 1905, krátce po zrušení zákazu, jeden z pašeráků knih, Juozas Masiulis, otevřel vlastní knihkupectví v Panevėžys. Toto knihkupectví je stále v provozu a v Litvě pod jeho jménem funguje řetězec knihkupectví.[3]
Tato historická epizoda byla široce potlačena během let, kdy byla Litva okupovaný Sovětským svazem.[Citace je zapotřebí ]
Knižní pašerácké společnosti
| Společnost | Umístění | Aktivní roky | Členové[4] |
|---|---|---|---|
| Z Motiejus Valančius | Guvernorát Kovno | 1867–70 | ? |
| Z Martynas Sederavičius | Sudargas; aktivní v Samogitia a Suvalkija | Počátky 70. let 18. století - pros. 20. století | ? |
| Garšviai | Garšviai; aktivní v Panevėžys a Ukmergė regionech | 1883–95 | 5–7 |
| Atgaja (Obnovit) | Šiauliai kraj | 1889–95 | 3–11 |
| Knihkupectví Šviesa (Světlo ) | Jurgežeris, Kalvarija District | 1880 | ? |
| Venkovská společnost oráčů | Šiauliai kraj | 1891 | ? |
| (beze jména) | Panevėžys kraj | 1892 | 9 |
| (bez jména mládí) | Panemunė volost, Marijampolė | 1892 | ? |
| Nemunėlis a Apasčia | Biržai kraj | 1893–? | 7–? |
| Teisybė (Pravda) | 1893 - po roce 1896 | 5–15 | |
| Aušrinė | Guvernorát Kovno | 1893–94 | 7 |
| Prievarta (Coersion) | 1894 | ? | |
| Darželis (Malá zahrada) | Krikliniai | 1894–95 | 16 |
| Atžala (Odnož) | Grinkiškis | 1894 | 6–10 |
| Sietynas (Plejády ) | Marijampolė okres | 1894–97 | 70 |
| Žiburėlis (Malý maják) | Panevėžys kraj? | 1897 | 5–15 |
| (beze jména) | Marijampolė okres | 1898 | 15 |
| (beze jména) | Guvernorát Kovno | 1899 | 27 |
| Žvaigždė (Hvězda) | Panemunėlis | 1900–02 | 20 |
| Litevská mládež | Raseiniai kraj | 1900–01 | 15 |
| Spindulys (Paprsek) | Marijampolė okres | 1900 | ? |
| Artojai (Oráči) | Marijampolė | 1901–05 | 13–48 |
| Aušrelė (Malý úsvit) | Panemunėlis | 1900–03 | 5–15 |
| Unie litevských zemědělců | Aukštaitija | 1901 | 13–20 |
| (beze jména) | Guvernorát Kovno | 1902 | ? |
| Mužikėlis (Rolník) | Kairiai | 1903 | ? |
| Vienybė (Jednota) | Kairiai | 1903–05 | 5–7 |
Vzpomínka
Pašeráci knih byli důležitou součástí Litevské národní obrození. Po rozpuštění Sovětského svazu, pašeráci knih byli v Litvě oceněni muzei, památníky a názvy ulic. Socha věnovaná "The Unknown Book Smuggler" stojí uvnitř Kaunas. Zvláštní vztah Litevců a kniha je stále vidět ve velmi populární Knižní veletrh ve Vilniusu.
Pašerák knih Jurgis Bielinis, který vytvořil tajnou distribuční síť pro zakázané litevské knihy, se narodil 16. března 1846 a toto datum je v Litvě připomínáno jako Den pašeráků knih (Knygnešio diena).
V roce 1988 bylo při Litevské kulturní nadaci založeno Sdružení litevských Knygnešiai. Mezi jeho cíle patřilo shromáždit informace o všech litevských pašerácích knih a tiskárnách. Od roku 2017[Aktualizace], čtyři svazky s názvem Knygnešys byly vytištěny. V roce 1997Kniha Pašerácká zeď"byl odhalen na Válečné muzeum Vytautase Velikého. a v roce 1998 kniha Šimtas knygnešių. Knygnešių sienelės vardai („Sto pašeráků knih. Jména na zdi pašeráků knih“) byla zveřejněna.[5]
V letech 1959–2000 existoval časopis s názvem Knygnešys který poskytoval informace o (moderních) knihách a vydavatelích knih.
V roce 2018 Londýnský knižní veletrh taktika Knygnešiai byl použit k distribuci knih litevských autorů a šíření informací o litevském pavilonu.[6]
Viz také
Bibliografie
- Ruseckas, Petras (1992–1997) Knygnešys: 1864–1904 (Pašerák knih: 1864–1904) (3 obj.) Valstybinis leidybos centras, Vilnius, ISBN 9986-810-06-X (Svazky 1 a 2, dotisk, původně publikováno: Spaudos fondas, Kaunas, 1926–1928) (v litevštině);
- Merkys, Vytautas (1994) Knygnešių laikai: 1864–1904 (Éra pašeráků knih: 1864–1904) Valstybinis leidybos centras, Vilnius, ISBN 9986-09-018-0 (v litevštině);
- Merkys, Vytautas (1994) Draudžiamosios lietuviškos spaudos kelias: 1864–1904: informace (Cesta zakázaného litevského tisku: 1864–1904: Informační kniha) Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, Vilnius, ISBN 5-420-01181-6 (v litevštině);
- Kaluškevičius, Benjaminas a Žemaitytė-Narkevičienė, Ona (1998) Šimtas knygnešių: knygnešių sienelės vardai (Sto nositelů knih: Jména na zdi nositelů knih) Lietuvos kultūros fondas, Lietuvos Knygnešio draugija, Vilnius, ISBN 9986-9175-0-6 (v litevštině);
Reference
- ^ Waters, Michaele. „Litevci z 19. století, kteří pašovali knihy, aby si zachránili jazyk“. atlasobscura.com. Citováno 16. března 2019.
- ^ Bružas, Rimas (2013). Tauta be valstybės. Valstybės kelias. Vilnius: Vaga. p. 79. ISBN 978-5-415-02287-8.
- ^ Čiplytės, Joana Vigos (2005) Juozas Masiulis: knygnešys ir knygininkas Žara, Vilnius, ISBN 9986-34-140-X (v litevštině)
- ^ Merkys, Vytautas (2016). "Knygnešių organizacijos". V Manelis, Eugenijus; Račis, Antanas (eds.). Lietuvos istorija. Enciklopedinis žinynas (v litevštině). II. Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras. p. 859. ISBN 978-5-420-01765-4.
- ^ „Apie knygnešius“ Archivováno 2017-12-23 na Wayback Machine, autor: Sigitas Birgelis (vyvoláno 22. prosince 2017)
- ^ „Litevský„ den pašeráků knih “přichází na britský knižní veletrh před Londýnem“. publishingperspectives.com. Citováno 31. května 2018.
externí odkazy
- Oprávněná socha Knygnešys podle Juozas Zikaras v Kaunasu.
- Knihovníci
- Knygnešiai / Smugléirí Leabhar litevsko-irský historický dokument z roku 2010.
- Knygnešys celovečerní film z roku 2011 vytvořený režisérem Jonasem Trukanasem.
