Památkově chráněné budovy ve Walton-le-Dale - Listed buildings in Walton-le-Dale
Walton-le-Dale je velká vesnice v Jižní Ribble okres Lancashire, Anglie. V oblasti blízko ní jsou osady Vyšší Walton, Waltonský summit, Bamberův most, a Gregson Lane. Tato oblast obsahuje 34 budov, které jsou zaznamenány v Seznam národního dědictví pro Anglii jak je určeno památkově chráněné budovy. Z nich šest je zařazeno do II. Stupně *, do středního stupně, a ostatní jsou do II. Stupně, nejnižšího stupně. Tato oblast je částečně obytná a částečně venkovská. Mezi jeho památkově chráněné budovy patří kostely a související stavby, domy, statky a hospodářské budovy, veřejné domy a válečný památník.
Klíč
Školní známka | Kritéria[1] |
---|---|
II * | Obzvláště důležité budovy více než zvláštního zájmu |
II | Budovy celostátního významu a zvláštního zájmu |
Budovy
Název a umístění | Fotografie | datum | Poznámky | Školní známka |
---|---|---|---|---|
Kostel sv. Leonarda 53 ° 44'52 ″ severní šířky 2 ° 40'00 ″ Z / 53,74764 ° N 2,66655 ° Z | Středověký | Kostel je z kamene s a břidlice střecha a je uvnitř Kolmý styl. Nejstarší částí je věž a kněžiště, který byl obnoven v roce 1864. Zbytek kostela byl v letech 1902–06 nahrazen John Pollard Seddon. Kostel se skládá z a loď s hlubokým dvojitým transepty, kněžiště na nižší úrovni a západní věž. Věž je ve čtyřech stupních a má úhel pilíře, západní dveře, okno se třemi světly, osmiboký ciferník na západní frontě a angažovaný parapet.[2][3] | II * | |
Pickerings Farmhouse 53 ° 43'40 ″ severní šířky 2 ° 40'56 "W / 53,72776 ° N 2,68215 ° W | 17. století nebo dříve | Statek byl v 18. století rozšířen doprava. Je z cihel na kameni podstavec, přičemž předchozí část je částečně poskytnuté, a se střechami částečně z břidlice a částečně z kamenné břidlice. Dřívější část je krutý -rámováno, se dvěma zátoky a1 1⁄2 podlaží. Okna jsou posuvná křídla. Přístavba je vyšší, má jedno pole a dvě podlaží s podkrovím a má okenní křídla. Uvnitř dřívější části je inglenook s bressumer.[4] | II | |
Vrány 53 ° 42'54 ″ severní šířky 2 ° 38'14 "W / 53,71488 ° N 2,63734 ° W | — | Počátek 17. století nebo dříve | Cihlový dům s kamennými obvazy a břidlice střecha. Má dvě podlaží a podkroví a třípodlažnízáliv přední, s výstupkem dozadu a pozdějšími rozšířeními. Na přední straně je dekorativní zdivo tvořící kosočtverečné vzory. Dveře jsou ve třetí pozici a jsou moderní štítem baldachýn a okna jsou sloupkovaný. Uvnitř domu je jeden plný krutý krov, an inglenook a bressumer.[5] | II * |
Old Lemon House 53 ° 43'14 ″ severní šířky 2 ° 38'55 ″ Z / 53,72061 ° N 2,64856 ° W | — | Počátek 17. století | Původně statek, později využívaný jako dům a kancelář, je částečně zděný poskytnuté, s kamenem podstavec, bažiny a obvazy. Dům má půdorys ve tvaru písmene L se třemi zátoky, levá pozice tvoří přední příčné křídlo. Okna jsou sloupkovaný. Uvnitř domu je inglenook s bressummer.[6] | II |
Todd Hall 53 ° 43'43 ″ severní šířky 2 ° 40'51 "W / 53,72868 ° N 2,68077 ° W | 1630 | Cihlový dům na kameni podstavec s kamenem bažiny a obvazy a břidlicovou střechou. Tam jsou tři zátoky, vyčnívající vnější pole štítem křídla. Dům má dvě podlaží s podkrovím a okna jsou sloupkovaný. Veranda má tvarovaný dveřní skříň s Tudor se vyklenul napsaný překlad. Uvnitř domu je inglenook s bressumer a točité schodiště.[7] | II * | |
Bank Head Farmhouse 53 ° 43'41 ″ severní šířky 2 ° 37'50 "W / 53,72808 ° N 2,63062 ° W | 1639 | Kamenný dům, poskytnuté po stranách a vzadu, s betonovou taškovou střechou ve dvou podlažích. Původně se dvěma zátoky, dům byl později rozšířen o dvě pole vpravo. První dvě pozice mají podstavec, bažiny a dveře s nápisem překlad. V přízemí jsou okna sloupkovaný a ostatní okna vpředu jsou křídla. Vzadu jsou tři okna sloupkována a ostatní jsou zavěšená křídla.[8] | II | |
Arrowsmith House 53 ° 44'01 ″ severní šířky 2 ° 37'06 "W / 53,73363 ° N 2,61827 ° W | 17. století | Dům převážně z kamene, s trochou cihel, na a podstavec a s bažiny. Střecha je došková a pokrytá vlnitým plechem. Jsou zde dvě podlaží a čtyři zátoky, štít čelem k silnici. Na přední straně je dvoupodlažní sedlová veranda s tvarovaný hlava a zárubně a forma na kapuci. Nad ním je okno s vepsanou hlavou. Typy oken se liší, některá jsou sloupkovaný. Uvnitř domu jsou zády k sobě inglenook krby a hrázděný oddíly.[9][10] | II * | |
Statek na vápenku 53 ° 44'08 "N 2 ° 40'53 "W / 53,73552 ° N 2,68125 ° Z | 17. století | Statek je zděný, poskytnuté vpředu a po stranách, se střechou částečně z břidlice a částečně z kamenné břidlice. Původní dům měl dva zátoky, a později byla přidána prodloužení tří polí směřující na západ. Je ve dvou patrech a má štítem cihlová veranda. Okna jsou křídla.[11] | II | |
Seed Lee Farmhouse 53 ° 43'10 ″ severní šířky 2 ° 37'57 "W / 53,71943 ° N 2,63248 ° W | — | 17. století (pravděpodobné) | A poskytnuté hrázděný statek s a břidlice střecha, ve dvou podlažích a se třemi zátoky. Na přední straně je dvoupodlažní štítem věž se schodištěm a dvoupodlažní jettied veranda s kulatými dveřmi a kamennou lavicí. Některá okna jsou křídla a další se posouvají křídla. Uvnitř domu je vidět rámování dřeva a inglenooks s bressumers.[12][13] | II * |
Unicorn Inn 53 ° 44'48 ″ severní šířky 2 ° 40'24 ″ Z / 53,74660 ° N 2,67329 ° W | 17. století | Hostinec byl několikrát rozšířen, což mu dalo plán ve tvaru písmene T. "Noha" má jedno patro a ostatní části jsou uvnitř1 1⁄2 a dvě podlaží. Budova je oblázková se střechou z betonových břidlic a jiných materiálů. Některá okna jsou křídla a další jsou křídla. Vzadu je a montážní blok zabudovaný do zdi.[14] | II | |
Ye Olde Hob Inn 53 ° 43'18 ″ severní šířky 2 ° 39'44 ″ Z / 53,72167 ° S 2,66215 ° Z | 17. století | Veřejný dům z kamene, spodní patro oblázková a horní patro poskytnuté s aplikovaným dřevem a s doškovou střechou. Má dvě nízkopodlažní a pět zátoky, dvě pozice vpravo byly přidány později. V levém rohu je čtyřstupňový montážní blok. Okna v prvních třech polích byla změněna, okna v horním patře jsou oriels. Ostatní prostory mají obdélníková okna v přízemí a křídla výše.[15] | II | |
Vyšší semeno Lee Farmhouse 53 ° 43'15 ″ severní šířky 2 ° 37'55 ″ Z / 53,72092 ° N 2,63198 ° Z | — | Polovina 17. století (pravděpodobné) | Kamenný statek s břidlice střecha, ve dvou podlažích a se třemi zátoky. Na přední straně je moderní veranda a okna jsou sloupkovaný. Napravo je bývalý shippon s kamenně břidlicovou střechou. Uvnitř domu je inglenook s bressumer, a hrázděný oddíly.[12][16] | II |
Statek vyšší shuttlingových polí 53 ° 43'58 ″ severní šířky 2 ° 38'13 "W / 53,73290 ° N 2,63701 ° Z | — | C. 1660 | Cihlový statek na kameni podstavec s kamenem bažiny a a břidlice střecha. Má dvě podlaží s podkrovím a křížový plán vytvořený přidáním dvoupodlažního servisního křídla na jižní stranu a1 1⁄2 veranda na sever. Okna jsou sloupkovaný, většinou s formy na kapoty. Uvnitř domu je inglenook a a bressumer, a jsou hrázděný příčky v horním patře.[17] | II |
Dům Osbaldeston 53 ° 44'46 ″ severní šířky 2 ° 38'59 ″ Z / 53,74621 ° N 2,64979 ° Z | 1661 | Dům je zděný na kameni podstavec s kamennými obvazy a břidlice střecha. Má půdorys ve tvaru písmene L se dvěmazáliv se pohybuje v pravém úhlu. Starší řada má2 1⁄2 podlaží a má bažiny a sloupkovaný Okna. Ve vnějším úhlu mezi rozsahy je dvoupodlažní štítem veranda, s přízemí v kameni obsahující a zkosený dveře, nad nimiž je datestone a sloupkové okno. Pozdější řada má dvě podlaží a obsahuje křídlová okna.[18][19] | II * | |
Chalupa 53 ° 44'45 ″ severní šířky 2 ° 40'27 "W / 53,74575 ° N 2,67419 ° W | 1675 | Dům v nákres cihla s betonovou břidlicovou střechou. Má dvě podlaží a tři zátoky, levá zátoka vyčnívala dopředu a dala domu plán ve tvaru písmene L. Na přední straně je přízemní štítem veranda, nad kterou je obdélníkový datestone. Všechna okna jsou moderní křídla. Uvnitř domu jsou hrázděný přepážky a inglenook s bressumer.[20] | II | |
New House Farmhouse 53 ° 43'42 ″ severní šířky 2 ° 38'43 "W / 53,72827 ° N 2,64516 ° W | 1697 | Dům je poskytnuté s břidlice střecha a má dvě podlaží. Má plán ve tvaru písmene T, se dvěma zátoky a dvoukřídlé příčné křídlo vpravo. V úhlu je dvoupodlažní štítem veranda s a tvarovaný dveřní skříň, lišta byla překročena přes překlad který nese nápis a forma na kapuci. Vpravo jsou okna křídla a jinde byly změněny. Vzadu je další veranda a více pozměněná okna.[21] | II | |
Stodola, Cooper House Farm 53 ° 44'11 ″ severní šířky 2 ° 37'35 "W / 53,73646 ° N 2,62650 ° W | C. 1700 | Stodola je z cihel s kamennými obklady, včetně bažiny, a má kamennou břidlicovou střechu. Obsahuje vchod do vozu, dveře, okna a větrací štěrbiny.[22] | II | |
Cooper House Farmhouse, zdi a brány 53 ° 44'12 ″ severní šířky 2 ° 37'37 "W / 53,73656 ° N 2,62687 ° W | 1711 | Statek je zděný, poskytnuté zepředu a po stranách, na kameni podstavec, s nějakým bažiny a střecha hlavně v břidlice s nějakou kamennou břidlicí. Má dvě podlaží s podkrovím a půdorys ve tvaru písmene L se třemi zátoky, levá zátoka vyčnívající dopředu. Na přední straně je přízemní štítem veranda, okenní křídla a dva sedlové vikýře. Na přední straně prvního zálivu byly otvory pozměněny a ve štítu je malé podkrovní okno se vsazenou deskou pod ním. Uvnitř domu jsou zády k sobě inglenooks, jeden s a bressumer. Před domem je kamenná zahradní zeď se zaoblenými zvládání a míč nástavce a dvě čtvercové brány mola s velkými hlavní města, také s kulovými koncovkami.[23] | II | |
Stodola a dvorní zeď, Old Lemon House 53 ° 43'13 ″ severní šířky 2 ° 38'53 "W / 53,72038 ° N 2,64818 ° W | — | Počátek 18. století (pravděpodobný) | Stodola je převážně z cihel s kamenem podstavec, bažiny a koncové stěny a má střechu z plstěné kamenné břidlice. Je jich pět zátoky a stodola obsahuje dveře vozu, různá okna, kruhový nadhazovací otvor a ventilační otvory v diamantových vzorech. K rohu stodoly je připevněna zaoblená kamenná zeď zvládání, končící v bráně s kulatou hlavou.[24] | II |
Hospodářská budova, Old Lemon House 53 ° 43'13 ″ severní šířky 2 ° 38'54 "W / 53,72027 ° N 2,64847 ° W | — | Počátek 18. století | Budova, pravděpodobně stáj, byla později rozšířena. Je z kamene a cihel, s kamenem podstavec, bažiny a obvazy a má střechu z vlnitého plechu. Budova má dvě podlaží a čtyři zátoky, čtvrtá pozice byla přidána později a obsahuje dveře a okna. Stěna dvora je zahrnuta v seznamu.[25] | II |
Stodola, Pickeringova farma 53 ° 43'40 ″ severní šířky 2 ° 40'55 ″ Z / 53,72780 ° N 2,68182 ° Z | 18. století (pravděpodobné) | Bývalá stodola z cihel na kameni podstavec, s kamenem bažiny a břidlice střecha. Má plán ve tvaru písmene L s hlavním rozsahem čtyř zátoky a výkřik dozadu. Stodola obsahuje dveře vozu s eliptickým obloukem, okna, dveře a větrací štěrbiny.[A][26] | II | |
Stodola, Todd Hall 53 ° 43'43 ″ severní šířky 2 ° 40'49 "W / 53,72856 ° N 2,68037 ° W | 18. století (pravděpodobné) | Bývalá stodola je zděná s kamenně břidlicovou střechou a má čtyři zátoky. Obsahuje vchody do vagónů, moderní okna a zablokovanou soví díru na vrcholu nalevo štít.[b][27] | II | |
Walton Bridge 53 ° 45'11 ″ severní šířky 2 ° 40'47 ″ Z / 53,75296 ° N 2,67963 ° W | 1779–81 | Most nese Silnice A6 přes River Ribble. Byl navržen J. S. a R. Lawsem a byl rozšířen v letech 1939 až 1950. Most je postaven v roce pískovec a skládá se ze tří dlouhých segmentových oblouků s rustikovaný voussoiry. Má tvar písmene V. cutwaters s pilastry výše, a zubatý římsa a rovina parapet se zaoblenými zvládání.[28] | II | |
Sluneční hodiny 53 ° 44'51 ″ severní šířky 2 ° 39'59 ″ Z / 53,74744 ° N 2,66650 ° W | — | 1788 | The sluneční hodiny je na hřbitově v Kostel sv. Leonarda. Je z kamene, stojí na čtvercovém podstavci a skládá se z a podstavec který má tvarovaný chodidlo, flétna směrem nahoru a tvarovaná hlavní město. Na horní straně je mosazný nápis a rolovaný gnomon.[29]Podle církevního dozorce, který byl požádán, aby zjistil, kde jsou sluneční hodiny, byl před nějakou dobou ukraden a jeho poloha není v současné době známa. | II |
Dům Black Brook 53 ° 44'20 ″ severní šířky 2 ° 37'24 ″ Z / 53,73899 ° N 2,62343 ° W | — | 18. nebo začátek 19. století | Dům je v štukovaný kámen s a těžkomyslný břidlice střecha. Má dvě podlaží a zhruba půdorysný tvar písmene F. Severně orientovaná přední strana má dveřní skříň s toskánský sloupce, an kladí, otevřené štít a půlkruhový fanlight. Nalevo od dveří je a arkýřové okno a ostatní okna jsou křídla. Na západní frontě je francouzské okno vedoucí do a balustraded terasa.[30] | II |
Yew Tree Inn 53 ° 44'59 ″ severní šířky 2 ° 40'29 "W / 53,74974 ° N 2,67475 ° W | — | Pozdní 18. nebo začátek 19. století | Veřejný dům v poskytnuté cihla s kamennými obvazy a břidlice střecha. Má tři podlaží a symetrickýzáliv přední. Ve středu je dveřní skříň, která má pilastry, otevřené štít a a fanlight s vyzařovacími zasklívacími lištami. Všechna okna vpředu jsou vysoká křídla.[31] | II |
Squashový klub a farní pokoje 53 ° 44'51 ″ severní šířky 2 ° 40'02 "W / 53,74757 ° N 2,66732 ° W | — | 1835 | Původně národní škola, později rozšířená a používaná k jiným účelům. To je v pískovec s břidlice střecha, ve dvou podlažích. K dispozici je přední šest zátoky s nástavci vpředu a vpravo. Ve středu je široký dvoupatrový štítem veranda, která má dva vchodové dveře s klenutými hlavami a nad nimi prázdné štíty. Okna jsou sloupkovaný a v Tudor styl. Rozšíření zahrnují squashový klub vzadu.[32][33] | II |
Sledujte dům 53 ° 44'52 ″ severní šířky 2 ° 39'58 "W / 53,74782 ° N 2,66599 ° W | 1835 | Strážní dům je na hřbitově v Kostel sv. Leonarda, a je z kamene se střechou z vlnitého plechu. Je postaven na svažitém pozemku se dvěma podlažími na silnici a jedním na hřbitov. Směrem k silnici jsou dveře vozíku, které mají klenutou hlavu s lichoběžník. V zadní stěně jsou půlkruhové dveře s datovaným kamenem.[32][34] | II | |
Kostel svatého Spasitele 53 ° 43'11 ″ severní šířky 2 ° 39'36 ″ Z / 53,71970 ° N 2,66004 ° Z | 1836–37 | Kostel navrhl Edmund Sharpe v románský styl a rozšířen přidáním a kněžiště a transepty v podobném stylu od Thomas Harrison Myres v roce 1886. Je z kamene a má střechu břidlice s červenými hřebenovými dlaždicemi. Kostel se skládá z a loď s transepty, an apsidal kněžiště a západ kostelní věž. Věž má dvoustupňovou čtvercovou základnu, dvoustupňový osmiboký buben a osmiboká věž. Většina oken je kulatá lancety, a jsou okna kol v transeptách.[35][36] | II | |
Škola svatého Spasitele v Anglii 53 ° 43'12 ″ severní šířky 2 ° 39'33 "W / 53,71989 ° N 2,65926 ° Z | — | 1839–40 | Škola je románský styl s lesenes a a Lombardský vlys. Je v kameni s a břidlice střecha, jednopodlažní dům a přední část deseti zátoky. Existují tři paralelní hřebeny, které tvoří tři štíty na levém konci. V páté zátoce je vyčnívající sedlový vchod s centrálním kulatým vchodem lemovaným menšími kulatými otvory. Nahoře jsou tři stupňovitá okna. Ostatní okna vpředu jsou sloupkovaný.[35][37] | II |
Kostel Všech svatých 53 ° 44'27 ″ severní šířky 2 ° 38'26 "W / 53,74088 ° N 2,64064 ° W | 1861–64 | Kostel navrhl E. G. Paley v Raná angličtina styl a kostelní věž byla přidána v roce 1871 uživatelem Paley a Austin. Je v kameni s a břidlice střechu a skládá se z loď, jih ulička pod přepážkovou střechou, a kněžiště s trojstranou apsida, sever transept, a sakristie a západní věž. Věž má věž s úhlopříčkou pilíře, schodišťová věž na severní straně, západní okno a protahovací věž s hodinami gablety.[32][38] | II | |
Kostel Panny Marie 53 ° 43'50 "N 2 ° 40'03 "W / 53,73042 ° N 2,66758 ° Z | 1867–68 | Nejstarší část římský katolík kostel je kostelní věž, zbytek z roku 1892 navržený Pugin a Pugin v Raná angličtina styl. Kostel je z kamene s a břidlice střechu a skládá se z jižní věže, a loď s dvojitým transepty a kněžiště s polygonální apsida obklopen ambulantní. Věž má třístupňovou věž s úhlem pilíře, jižní dveře a protahovací věž. K dispozici jsou tři oltáře, každý se zdobnou výzdobou reredos.[35][39] | II | |
Kostel Panny Marie a svatého Patrika 53 ° 44'45 ″ severní šířky 2 ° 39'52 ″ Z / 53,74590 ° N 2,66435 ° W | 1880 | A římský katolík kostel u Pugin a Pugin v kameni s a břidlice střecha. Skládá se z a loď s clerestory, uličky, a kněžiště s trojstranou apsida, jihozápadní osmiboká schodišťová věž s věží a k ní připojená a baptisterium. Uvnitř kostela jsou komplikovaně zdobené oltáře a reredózy.[32][40] | II | |
Válečný památník 53 ° 44'45 ″ severní šířky 2 ° 39'53 "W / 53,74587 ° N 2,66475 ° W | 1920 | Válečný památník stojí na hřbitově kostela Panny Marie a svatého Patrika a je v něm Portlandský kámen. Skládá se z a krucifix s štít na obdélníkové podstavec a čtvercový základ. Na podstavci jsou panely s nápisy a jmény těch, kteří byli ztraceni ve dvou světových válkách.[41] | II |
Poznámky a odkazy
Poznámky
Citace
- ^ Historická Anglie
- ^ Hartwell & Pevsner (2009), str. 679
- ^ Historická Anglie a 1074102
- ^ Historická Anglie a 1074112
- ^ Historická Anglie a 1211203
- ^ Historická Anglie a 1074108
- ^ Historická Anglie a 1074111
- ^ Historická Anglie a 1074100
- ^ Hartwell & Pevsner (2009), str. 680–681
- ^ Historická Anglie a 1074106
- ^ Historická Anglie a 1074110
- ^ A b Hartwell & Pevsner (2009), str. 97
- ^ Historická Anglie a 1361353
- ^ Historická Anglie a 1211139
- ^ Historická Anglie a 1211175
- ^ Historická Anglie a 1290150
- ^ Historická Anglie a 1211271
- ^ Hartwell & Pevsner (2009), str. 681
- ^ Historická Anglie a 1290091
- ^ Historická Anglie a 1211311
- ^ Historická Anglie a 1074101
- ^ Historická Anglie a 1361356
- ^ Historická Anglie a 1290115
- ^ Historická Anglie a 1211260
- ^ Historická Anglie a 1074109
- ^ Historická Anglie a 1211300
- ^ Historická Anglie a 1211285
- ^ Historická Anglie a 1361358
- ^ Historická Anglie a 1211162
- ^ Historická Anglie a 1361355
- ^ Historická Anglie a 1290082
- ^ A b C d Hartwell & Pevsner (2009), str. 680
- ^ Historická Anglie a 1074103
- ^ Historická Anglie a 1361354
- ^ A b C Hartwell & Pevsner (2009), str. 96
- ^ Historická Anglie a 1074104
- ^ Historická Anglie a 1211187
- ^ Historická Anglie a 1290187
- ^ Historická Anglie a 1290093
- ^ Historická Anglie a 1074107
- ^ Historická Anglie a 1446765
Zdroje
- Hartwell, Clare; Pevsner, Nikolaus (2009) [1969], Lancashire: Sever„Budovy Anglie, New Haven a Londýn: Yale University Press, ISBN 978-0-300-12667-9
- Historická Anglie, „Church of St. Leonard, Walton-le-Dale (1074102)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 26. října 2015
- Historická Anglie, „Pickerings Farmhouse, Walton-le-Dale (1074112)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 26. října 2015
- Historická Anglie, „Crow Trees, Walton-le-Dale (1211203)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 27. října 2015
- Historická Anglie, „Old Lemon House, Walton-le-Dale (1074108)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 26. října 2015
- Historická Anglie, „Todd Hall, Walton-le-Dale (1074111)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 26. října 2015
- Historická Anglie, „Bank Head Farmhouse, Walton-le-Dale (1074100)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 26. října 2015
- Historická Anglie, „Arrowsmith House, Walton-le-Dale (1074106)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 26. října 2015
- Historická Anglie, „Statek na vápenku, Walton-le-Dale (1074110)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 26. října 2015
- Historická Anglie, „Seed Lee Farmhouse, Walton-le-Dale (1361353)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 27. října 2015
- Historická Anglie, „Unicorn Inn, Walton-le-Dale (1211139)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 26. října 2015
- Historická Anglie, „Ye Olde Hob Inn, Walton-le-Dale (1211175)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 27. října 2015
- Historická Anglie, „Higher Seed Lee Farmhouse, Walton-le-Dale (1290150)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 27. října 2015
- Historická Anglie, „Higher Shuttling Fields Farmhouse, Walton-le-Dale (1211271)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 27. října 2015
- Historická Anglie, „Dům Osbaldeston, Walton-le-Dale (1290091)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 27. října 2015
- Historická Anglie, „Chata, Walton-le-Dale (1211311)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 27. října 2015
- Historická Anglie, „New House Farmhouse, Walton-le-Dale (1074101)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 26. října 2015
- Historická Anglie, „Stodola asi 20 metrů východně od Cooper House Farmhouse, Walton-le-Dale (1361356)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 27. října 2015
- Historická Anglie, „Cooper House Farmhouse with front wall and gate piers, Walton-le-Dale (1290115)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 27. října 2015
- Historická Anglie, „Stodola asi 30 metrů jihovýchodně od Old Lemon House a dvorní zeď připojená na jižním konci, Walton-le-Dale (1211260)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 27. října 2015
- Historická Anglie, „Hospodářská budova přibližně 30 metrů jižně od Old Lemon House a dvorní zeď připojená na jižním konci, Walton-le-Dale (1074109)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 26. října 2015
- Historická Anglie, „Stodola 5 metrů východně od Pickeringovy farmy, Walton-le-Dale (1211300)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 27. října 2015
- Historická Anglie, „Stodola asi 30 metrů jihovýchodně od Todd Hall, Walton-le-Dale (1211285)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 27. října 2015
- Historická Anglie, „Walton Bridge, Walton-le-Dale (1361358)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 27. října 2015
- Historická Anglie, „Sluneční hodiny 8 metrů jižně od kostela St. Leonard, Walton-le-Dale (1211162)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 27. října 2015
- Historická Anglie, „Dům Black Brook, Walton-le-Dale (1361355)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 27. října 2015
- Historická Anglie, „Yew Tree Inn, Walton-le-Dale (1290082)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 27. října 2015
- Historická Anglie, „South Ribble Squash Club a farní místnosti, Walton-le-Dale (1074103)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 26. října 2015
- Historická Anglie, „Strážnice asi 50 metrů východně od kostela St. Leonard, Walton-le-Dale (1361354)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 27. října 2015
- Historická Anglie, „Church of St. Saviour, Walton-le-Dale (1074104)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 26. října 2015
- Historická Anglie, „Škola svatého Spasitele v Anglii, Walton-le-Dale (1211187)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 27. října 2015
- Historická Anglie, „Kostel Všech svatých, Walton-le-Dale (1290187)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 27. října 2015
- Historická Anglie, „Římskokatolický kostel Panny Marie, Walton-le-Dale (1290093)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 27. října 2015
- Historická Anglie, „Římskokatolický kostel Panny Marie a sv. Patrika, Walton-le-Dale (1074107)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 26. října 2015
- Historická Anglie, „Válečný památník Walton-le-Dale (1446765)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. srpna 2017
- Historická Anglie, Seznam budov, vyvoláno 26. října 2015