Seznam ulic a náměstí v Dublinu - List of streets and squares in Dublin
Tohle je seznam pozoruhodný ulice a náměstí v Dublinu, Irsko.
| Angličtina Název ulice nebo náměstí | irština Název ulice nebo náměstí [1][2][3] | datum [4] | Historická jména [5][6] | Číslo trasy [7] | Poštovní čtvrť v Dublinu | Sekce | Pokračování | Termini a hlavní křižovatky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abbey Street | Sráid na Mainistreach | 1728 | 1 | Lwr, střední, vzpřímený | Mary's Abbey | Beresford St, Capel St | ||
| Ailesbury Road | Bóthar Ailesbury, Bóthar Aelsbaire | R824 | 4 | Sydney Parade Ave, Merrion Rd, Stillorgan Rd | ||||
| Amiens Street | Sráid Amiens | 1800 | The Strand (1728) | R105 | 1 | N Strand Rd | Memorial Rd / Beresford Pl, Talbot St., Portland Row / Seville Pl | |
| Anglesea Road | Bóthar Mon | R815 | 4 | Bobří řada | Merrion Road, Stillorgan Road | |||
| Anne Street South (South Anne Street) | Sráid Anna Theas | 1723 | South St Anne St | 2 | Harry St | Grafton St., Dawson St | ||
| Baggot Street | Sráid Bhagóid | 1773 | Gallows Road[8] (1756), Blackrock Rd (Baggot St Upr, 1800) | R816 | 2, 4 | Lwr, upr | Merrion Row, Pembroke Rd | Merrion St Upr, Waterloo Rd / Eastmoreland Pl |
| Bayside Boulevard | Búlbhard Chois Bá | 13 | S, n | Trávník Verbena (Plásóg Bheirbhéine) | Dublin Rd, Bayside Sq, Verbena Ave | |||
| Bridge Street | Sráid an Droichid | 1317 | R108 | 2 | Lwr, upr | Fr. Mathew Bridge (Droichead an Athar Maitiú) | Usher's Qy / Merchant's Qy, Cornmarket / High St | |
| Capel Street | Sráid Chéipil | 1697 | R803 (část) | 1 | Grattanský most (Droichead Grattan) | Ormond Qy, Mary's Abbey /Opatství St Upr, Little Mary St / Mary St, Parnell St, Bolton St. | ||
| Carrickbrack Road | Bóthar Charraig Bhreac | R105 | 13 | Greenfield Rd (Bóthar an Ghoirt Ghlais) | Strand Rd, Thormanby Rd | |||
| Clyde Road | Bóthar Cluaidh | 4 | Wellington Pl | Pembroke Rd, Raglan Rd, Pembroke Park | ||||
| College Green | Faiche an Choláiste | 1666 | Hoggen Green (1635), The Old Shore (1734) | R138 | 2 | Dame St, Grafton St. / Westmoreland St | ||
| Dame Street | Sráid an Dáma | 1610 | Teyngmouth St (1348), Damask St (1661) | R137 | 2 | College Green, Lord Edward St | Church La, Great Georges St S, Parliament St / Cork Hill | |
| Dawson Street | Sráid Dhásain | 1723 | R138 | 2 | Nassau St, Molesworth St, St Stephen's Green | |||
| Dorset Street | Sráid Dorset | 1756 | Drumcondra La (1728) | R132, R804 | 1 | Lwr, upr | Drumcondra Rd, Bolton St. | Binns Br (Královský kanál ), N Circular Rd |
| Drumcondra Road | Bóthar Dhroim Conrach | R132 | 9 | Lwr, upr | Dorset St Lwr, Swords Rd | Binns Br (Královský kanál ), Clonliffe Rd, Griffith Ave | ||
| East Wall Road | Bóthar an Phoiirt Thoir | R131 | 1, 3 | East-Link Mýtný most, topolová řada | North Wall Qy, Sheriff St Upr, Alfie Byrne Rd, North Strand Rd | |||
| Eccles Street | Sráid Eccles | 1772 | 1 | Temple St N | Dorset St., Berkeley Rd | |||
| Ely Place | Plás Íle | 1773 | 2 | Ely Pl, Ely Pl Upr | Merrion St Upr | Merrion Row /Baggot St Lwr | ||
| Fishamble Street | Sráid Sheamlas an Éisc | Fish St (1470), Fisher St (1570) | 2 | Essex Qy / Wood Qy, Essex St W, Lord Edward St / Christchurch Pl | ||||
| Náměstí Fitzwilliam | Cearnóg Mhic Liam, Cearnóg Fitzwilliam | 1794 | R138 (Západ) | 2 | N, s, e, w | |||
| Gardiner Street | Sráid Ghairdinéir | 1792 | Old Rope Walk (1756) | R802 | 1 | Lwr, střední, vzpřímený | Synnott Place | Beresford Pl, Talbot St., Parnell St / Summerhill, Dorset Street |
| Gilford Road | Bóthar Gilford | 4 | Seafort Ave | Sandymount Green, Sandymount Ave., Park Ave, Strand Rd | ||||
| Grafton Street | Sráid Grafton | 1708 | R138 (část) | 2 | Westmoreland St | College Green, Nassau St. / Suffolk St, St Stephen's Green | ||
| Greenfield Road | R105 | 13 | Stanice Rd, Carrickbrack Rd | Dublin Rd / Howth Rd, Strand Rd | ||||
| Henrietta Street | Sráid Henrietta | 1724 | 1 | Bolton St, King's Inns | ||||
| Henry Street | Sráid Anraí | 1724 | 1 | Earl St N, Mary St. | O'Connell St, Moore St, Liffey St Upr | |||
| Herbert Park | Páirc Hoirbeaird | 4 | Marlborough Rd | Pembroke Road, Morehampton Rd / Donnybrook Rd | ||||
| Herbert Road | Bóthar Hoirbeaird | 4 | Landsdowne Rd, Tritonville Rd | |||||
| Heytesbury Street | Sráid Heytesbury | 1846 | 8 | Stamer St, New Bridge St. | Pleasants St, Harrington St. | |||
| Howth Road | Bóthar Bhinn Éadair | R105 | 3, 5 | Dublin Rd | Fairview, Collins Ave E, Brookwood Ave / Sybil Hill Rd, Station Rd / Main St (Raheny ), James Larkin Rd, Kilbarrack Rd | |||
| Kildare Street | Sráid Chill Dara | 1756 | Coote St | R138 | 2 | Leinster St S, Molesworth St, St Stephen's Green | ||
| Leeson Street | Sráid Líosain | 1765 | Suesey St[9] (1728) | R138 | 2, 4 | Lwr, upr | Morehampton Rd | St Stephen's Green, Grand Parade / Mespil Rd, The Appian Way, Wellington Pl |
| Marlborough Street | Sráid Mhaoilbhríde, Sráid Maoilbhríde, Sráid Marlborough | Great Marlborough St (1728) | 1 | Eden Qy, Abbey St Lwr, Hrabě St N /Talbot St., Parnell St | ||||
| Marrowbone Lane | Lána Mhuire Mhaith, Lána Mhuire | 1743 | R804 | 8 | Thomas Court | School St / Earl St S, Cork Street | ||
| Merrion Road | Bóthar Mhuirfean | R118 | 4 | Pembroke Rd, Rock Rd | Anglesea Rd, Serpentine Ave | |||
| Merrion Square | Cearnóg Mhuirfean | 1769 | R118 (severní) | 2 | N, s, e, w | |||
| Merrion Street | Sráid Mhuirfean | 1723 | Merrion La (1728) | 2 | Lwr, upr | Merrion Square W, Ely Place | Fenian St, Clare St /Merrion Square, Merrion Row /Baggot St Lwr | |
| Molesworth Street | Sráid Theach Laighean | 1756 | 2 | Dawson St, Kildare St. | ||||
| Mountjoy Square | Cearnóg Mhuinseo | 1792 | R802 (Západ) | 1 | N, s, e, w | |||
| Naas Road | Bóthar an Náis | R110 | 8, 12 | Tyrconnell Rd | Davitt Rd, Kylemore Rd / Walkinstown Rd, Dálnice M50, Fonthill Rd S / Belgard Rd, Citywest Rd, ? | |||
| Ulice Nassau | Sráid Thobar Phádraig, Sráid Nassau | 1756 | St Patrick's Well La (1728) | R138 | 2 | Suffolk St, Leinster St S | Grafton St., Dawson St, Kildare St. | |
| Newbridge Avenue | Ascaill an Droichid Nua | 4 | Sandymount Rd | Herbert Rd, Tritonville Rd | ||||
| North Circular Road | Cuarbhóthar Thuaidh | 1800 | R101, R135 | 1, 7 | Portland Row | Summerhill Parade, Dorset St Lwr, Phibsborough Rd, Cabra St, Prussia St / Old Cabra Rd, Infirmary Rd | ||
| Ulice Severního Velkého Jiří | Sráid Mór Seóirse Thuaidh | 1766 | 1 | Velká dánská ulice, Parnell Street | ||||
| North Strand Road | Bóthar na Trá, Thuaidh | 1803 | The Strand (1728, 1756) | R105 | 1, 3 | Amiens St, Annesley Bridge Rd | Portland Row / Seville Pl, Poplar Row /East Wall Rd | |
| Nutley Lane | Lána Nutley, Lána Nothaile | 4 | Greenfield Park | Merrion Rd, Stillorgan Rd | ||||
| O'Connell Street | Sráid Uí Chonaill | 1924 | Drogheda St (1728-1809), Sackville St (1809-1924) | 1 | Lwr, upr | O'Connell Bridge, Parnell Sq E | Bakalářská procházka / Eden Qy, Henry St / Earl St N, Parnell St | |
| parkovací třída | Ascaill na Páirce | 4 | Gilford Rd, Sydney Parade Ave | |||||
| Ulice parlamentu | Sráid na Parlaiminte, Sráid na Feise | 1766 | Most Essex (→ 1887, pouze spodní část) | 2 | Grattanský most | Essex Qy / Wellington Qy, Lord Edward St /Dame St | ||
| Parnell Square | Cearnóg Parnell | Rutland Square | R132, R135 (e, w) | 1 | Nový | Parnell St | ||
| Parnell Street | Sráid Parnell | Velká Británie St (1795-?) | R803, R132 (část), R135 (část) | 1 | Little Britain St, Summerhill | Capel St, Jervis St, Moore St, Parnell Sq /O'Connell St, Gardiner St | ||
| Pearse Street | Sráid Phiarsaigh, Sráid Piarsach | Moss La, Great Brunswick Street (1795-?) | R118, R802, | 2 | College St, Ringsend Rd | D'Olier St, Tara St, Westland Row / Lombard St E, Erne St, Macken St, MacMahon Br (Canal Grande ) | ||
| Pembroke Road | Bóthar Pheambróg, Bóthar Pembróc, Bóthar Penfro | 1835 | Blackrock Rd (1800) | R118 | 4 | Baggot St Upr, Merrion Rd | Northumberland Rd, Clyde Rd, Shelbourne Rd, Ball's Br (River Dodder ) | |
| Raglan Road | Bóthar Raglan, Bóthar Raiglean, Bóthar Rhaglan | 1857 | 4 | Pembroke Rd, Clyde Rd | ||||
| St. John's Road East (St John's Road) | Bóthar Eoin Thoir, Bóthar San Eoin Thoir, Bóthar Eoin | 4 | ||||||
| St Stephen's Green | Faiche Stiabhna, Faiche Stiofáin | 1250 | R138 (n, s, w), R110 (jižní) | 2 | N, s, e, w | |||
| Sandymount Avenue | Ascaill Dhumhach Thrá, Ascaill Dumhaighe | 4 | Simmonscourt Rd | Merrion Rd Gilford Rd | ||||
| Serpentine Avenue | Ascaill na Lúb | 4 | Merrion Rd, Tritonville Road / Claremont Rd | |||||
| South Circular Road | Cuarbhóthar Theas, Cuarbhóthar Theas | 1773 | R811 | 8 | Harrington St | ?, Clanbrassil St, Dolphin's Barn, Suir Rd, Emmet Rd, Inchicore Rd, Con Colbert Rd (Silnice N4 ), Chapelizod Rd | ||
| Stillorgan Road | Bóthar Stigh Lorgan | R138 | 4, 18 | Bray Rd | Anglesea Br (River Dodder ), Nutley La / Greenfield Park, Mount Merrion Ave, Leopardstown Rd / Newtownpark Ave, Kill La | |||
| Sydney Parade Avenue | Ascaill Pharáid Sydney, Ascaill Pharáid Sidní | 4 | U Merrion Rd, Ailesbury Rd, Park Ave, Strand Rd | |||||
| Talbot Street | Sráid Talbot, Sráid Thalbóid | 1821 | Cope St N (1795) | 1 | Earl St N | Marlborough St, Gardiner St Lwr, Amiens St | ||
| Temple Bar | Barra Teampaill, Chrám Barra | 1707 | 2 | Essex St E, Fleet St | Temple La, Bedford Row / Anglesea St | |||
| Templeogue Road | Bóthar Teach Mealóg | R137 | 6 | Terenure Place, Tallaght Road | Terenure Road West, Fergus Road, Olney Crescent, Rathdown Park, Lakelands Park, Rathdown Avenue, Terenure College, Fortfield Road, Springfield Road, Templeville Road, Springfield Avenue, Rosehall, Riverside Cottages, Old Bridge Road (Templeogue Bridge), Cypress Grove Road, Corrybeg, Cheeverstown, Templeogue House, Hillcrest, Wellington Road (kruhový objezd Spawell), Dálnice M50 | |||
| Templeville Road | Bóthar Baile jako Teampaill | R112 | 6 W. | Springfield Avenue, Greentrees Road | Templeogue Road Templeville Park, Fortfield Park, Templeville Avenue, Cypress Grove Road, Wainsfort Road, Wainsfort Crescent, Glendown Road, Grosvenor Court, Wellington Road | |||
| Thormanby Road | R105 (část) | 13 | Main St, Carrickbrack Rd | |||||
| Tritonville Road | Bóthar Tritonville | 4 | Irishtown Rd | Londonbridge Rd / Church Ave, Claremont Rd /Serpentine Ave | ||||
| Werburgh Street | Sráid San Werburgh, Sráid San Werburga, Sráid Werburgh, Sráid Bhairbre | 1257 | 2 | Nevěsta sv | Christchurch Pl / Lord Edward St, Bull Alley St / Golden La | |||
| Westland Row | Rae an Iarthair | 1773 | Westland | 2 | Lombard Street | Pearse Street / Lincoln Place | ||
| Ulice Winetavern | Sráid an Fhíona | 1329 | Taverner's St (1311) | 2 | O'Donovan Rossa Bridge, St Michael's Hill | Merchant's Qy / Wood Qy, High St / Christchurch Pl |
Poznámky
- ^ Názvy ulic v Dublinu / Sráidainmneacha Bhaile Átha Cliath Archivováno 18. února 2010 v Wayback Machine
- ^ „Street Names, May 1996: Irish / English Translations.“ Nepublikovaný Dublin Corporation interní dokument.
- ^ Sráidainmneacha Bhaile Átha Cliath Archivováno 14. května 2011 v Wayback Machine na Leathanach baile Shéamais Uí Bhrógáin (v irštině)
- ^ Datum vytvoření nebo první odkaz na aktuální název. Zaznamenáno v Rev. M'Cready je Názvy ulic Dublin: Datováno a vysvětleno (Dublin: Carraig Books, 1892), pokud není uvedeno jinak
- ^ Rev. C.T. M'Cready. Názvy ulic Dublin: Datováno a vysvětleno. Dublin: Carraig Books, 1892.
- ^ Ordnance Survey jmenuje knihy pro Dublin City (1836-40) Archivováno 14. července 2014 v Wayback Machine
- ^ Zákon o silnicích z roku 1993 (klasifikace regionálních silnic) z roku 2006 Archivováno 27 září 2007 na Wayback Machine
- ^ John Rocque. Plán města Dublinu a okolí. Dublin, 1756.
- ^ Charles Brooking. Mapa města a předměstí Dublinu. Londýn, 1728.
externí odkazy
- Názvy ulic Dublinu na Archiseek Architektura Irska
- Názvy ulic v Dublinu stránka na Městská rada v Dublinu webová stránka
- Sráidainmneacha Bhaile Átha Cliath - Anglicko-irský seznam názvů ulic v Dublinu na Leathanach baile Shéamais Uí Bhrógáin (v irštině)
- Dublinské názvy ulic v irštině - fotografie více či nesprávných irských překladů názvů ulic v Dublinu.
- 1610 Mapa Dublinu publikováno John Speed (Sbírka map knihovny Perry – Castañeda )
