Seznam příběhů v Masnavi - List of stories in the Masnavi

Níže uvedený seznam poskytuje přehled příběhů v Rumi je Masnavi, jak je uvedeno v Reynold A. Nicholson překlad.

Kniha I.

• Předmluva (v próze)
• Proem
• Král a služebná
• Zelinář a papoušek
• Židovský král, jehož vezír vymyslel spiknutí proti křesťanům
• Kalif a Laylá
• Popis Mohameda v evangeliu
• Další židovský král, který pronásledoval křesťany
• Trest způsobený muži, který se vysmíval Mohamedovi
• Vítr, který zničil obyvatele Ad.
• The Lion and the Beasts of chase
• Azrael a muž, který našel útočiště u Šalamouna Šalomouna a dudka
• Pád Adama
• Svatá válka proti tělu
• Kalif Umar a velvyslanec
• Jak Adam uznal, zatímco Iblis popřel, odpovědnost za hřích
• "A je s tebou, ať jsi kdekoli"
• "Ať ten, kdo si přeje sedět s Bohem, sedět u Súfísů"
• Obchodník a papoušek, který mu dal zprávu indickým papouškům
• Duchovní ptáci, kteří jsou božskými inteligencemi
• Komentář k výroku Faridu’ddína ‘Attára.
• Úcta, kterou Mojžíšovi vzdali faraonovi kouzelníci
• Komentář k výroku Saná’ího a Pojednání o tradici proroka týkající se Boží žárlivosti
• Škodlivost ctění lidmi
• "Ať se stane cokoli, co Bůh chce."
• Příběh Harper
• Vysvětlení tradice proroka týkající se božské inspirace
• Příběh „A’isha a Proroka
• Komentář k verši Saná’i
• "Využijte chlad jarní sezóny"
• Sténající sloup
• Zázrak provedený Prorokem v přítomnosti Abú Jahla
• Marnotratník, za kterého se andělé modlí
• Velkolepý kalif
• Arab pouště a jeho žena
• Falešní svatí
• Síla víry
• Světlo a barva
• Vysvětlení tradice, že ženy převažují nad moudrým mužem, zatímco neznalý převládá nad nimi
• Tajemství Mojžíše a faraóna
• "Ztratil tento život a život, který přijde"
• Prorok Sálih a lid Thamúd
• Bariéra mezi spravedlivými a ničemnými
• Co je maso pro svatého, je jed pro žáka
• Božská odměna a ti, kdo o ni prosí
• Dva druhy „chudých“
• Milovníci světa
• Přísloví: „Pokud se dopustíte smilstva, spáchejte to se svobodnou ženou a pokud ukradnete, ukradnete perlu“
• Gramatik a převozník
• Duchovní průvodce
• Příkaz Proroka „Alí
• Muž Qazwína, který si chtěl nechat vytetovat lva na rameno
• Vlk a liška, kteří šli lovit s levem.
• Muž, který zaklepal na dveře svého přítele a na otázku, kdo to je, odpověděl: „‚ Já jsem '
• Popis sjednocení
• Noe jako bůh
• Proč jsou Súfí, kteří znají Boha, usazeni před králi
• Josefa a přítele hosta, který pro něj nemohl najít žádný vhodný dárek kromě zrcadla
• Mohammed a písař, který zapsal Koránová zjevení
• Bal'am, syn Bá’úra
• Hárút a Márút
• Neslyšící a jeho nemocný soused
• Iblis, původce analogického uvažování, použil slovo Boží
• Mystické zážitky musí být před vulgárními utajeny
• Spor mezi řeckými a čínskými umělci
• Vize Zajda
• Luqmán a jeho spolupracovníci
• Požár v Medíně ve dnech kalifa 'Umar
• „Alí a nevěřící, kteří mu plivali do tváře
• „Alí a jeho vrah
• Sebepozornost, kterou Adam ukázal vůči Iblísovi
• Nezvěstnost Proroka

Kniha II

• Předmluva (v próze)
• Proem
• Kalif Umar a muž, který si myslel, že viděl nový měsíc
• Blázen, který prosil Ježíše, aby oživil nějaké kosti
• Sufi, který přikázal sluhovi, aby se postaral o jeho zadek
• Král a jeho ztracený sokol
• Shaykh Ahmad, syn Khizrúye a jeho věřitelů
• Odpověď asketa, který byl varován, aby neplakal, aby neoslepl
• Rolník, který ve tmě hladil lva
• The Súfis who sold traveller's ass
• Chamtivý úpadek
• Podobenství pro ty, kteří říkají „pokud“
• Muž, který zabil svou matku, protože ji podezíral z cizoložství
• Král a jeho dva otroci
• Královi poddaní, kteří záviděli jeho oblíbenému otrokovi
• Sokol mezi sovy
• Žízeň, který házel cihly do vody
• Muž, který zasadil trnový keř na silnici a zdržel se, aby ji vykořenil
• Dhu'l-Nún a přátelé, kteří ho přišli navštívit v blázinci
• Chytrost Luqmána
• Úcta Bilqís k poselství Šalomouna, které jí přinesl dudek
• Filozof, který projevil nedůvěru v Korán
• Mojžíš a pastýř
• Amír a spící muž, do jehož úst se vplížil had
• Blázen, který věřil medvědovi
• Slepý žebrák, který řekl: „Mám dvě slepoty“
• Mojžíš a ctitel zlatého telete
• Galen a šílenec
• Příčina létání a krmení ptáka s ptákem, který není svého druhu
• Mohamedova návštěva u nemocného společníka
• Zahradník, který oddělil tři přátele, aby je jednotlivě potrestal
• Báyazíd a Šejk, kteří řekli: „Jsem Ka'ba“
• Nováček, který postavil nový dům
• Dalqak a Sayyid-i Ajall
• Svatý, který jel na koňském koni
• Pes a slepý žebrák
• Policejní inspektor a opilý muž
• Iblís a Mu'áwiya
• Cadi, který plakal, zatímco byl instalován
• Hořký zármutek muže, který vynechal sborové modlitby
• Zloděj, který unikl, protože jeho komplic dal falešný poplach
• Pokrytci a mešita opozice
• Toulavý velbloud opravdového věřícího
• Čtyři Indiáni, kteří ztratili modlitby
• Ghuzz Turcomans a dva vesničané
• Svou domýšlivost a nevděčnost, kterou svět ukázal vůči prorokům a svatým
• Stařík, který si stěžoval na lékaře
• Júhí a dítě
• Chlapec, který se bál zženštilého muže
• Lukostřelec a jezdec
• Arab pouště a filozof
• Zázraky Ibráhima, syna Adhamova
• Začátek osvětlení gnostika
• Cizinec, který nadával Šajchovi
• Muž, který prohlásil, že Bůh jeho hříchy nepotrestá, a Shu’aybova odpověď na něj
• Odpověď Proroka na ‚A’ishu, který řekl, že vykonal rituální modlitbu na nečistých místech
• Myš a velbloud
• Zázraky derviša, který byl obviněn z krádeže
• Garrulous, chamtivý a ospalý Súfí a jeho odpověď na Shaykh, který mu přikázal dodržovat moderování
• Povaha intuitivního poznání
• Jana Křtitele a Ježíše
• Ztlumit výmluvnost
• Hledání stromu života
• Jak se čtyři lidé hádali o hrozny, které každému z nich říkalo jiné jméno
• Jak Mohammed nastolil jednotu mezi Ansárem
• Solomon a ptáci
• Kachňata, která byla vychovávána slepicí
• Zázraky způsobené asketou v poušti

Kniha III

• Předmluva (v próze)
• Proem
• Cestovatelé, kteří jedli mladého slona
• Bilálova nesprávná výslovnost při zpěvu výzvy k modlitbě
• Mojžíš dal Bohu pokyn, jak se má modlit
• Reakce na upřímnou modlitbu
• Countryman and the Townsman
• Obyvatelé Sabá a proroci
• Jak Ježíš vyšel ze své cely a uzdravil nemocné
• Sokol a kachny
• Obyvatelé Zarwánu
• Majnún a Laylá pes
• Šakal, který spadl do barvicí kádě a předstíral, že je páv
• Braggart, který předstíral, že večeřel dobře
• Bal'am, syn Bá’úra
• "A ty je určitě poznáš v perverzi jejich řeči."
• Hárút a Márút
• Faraonův sen o příchodu Mojžíše
• Mughal a Egypťané
• Početí a narození Mojžíše
• Lapač hadů a zmrzlý had
• Faraon a Mojžíš
• Dva kouzelníci, kteří povolali svého otce z hrobu
• Srovnání Korán na hůl Mojžíše
• Slon v temném domě
• Noe a Kanaán
• Nevěra a předurčení
• Barber and the Man with grizzled hair
• Odpověď Zayda na jeho útočníka
• Společníci Proroka a Korán
• Milenec, který četl milostný dopis v přítomnosti své Milované
• Chudák, který se modlil, aby mohl bez práce získat zákonné živobytí
• Znalosti a názory
• Učitel, který si myslel, že je nemocný
• Derviš, který porušil svůj slib
• Prozrazující zlatník
• Čarodějové, kterým faraon hrozil potrestáním
• Stížnost mezka velbloudovi
• Zadek „Uzayr
• Šejk, který nejevil zármutek nad smrtí svých synů
• Slepý muž, který získal zrak, když si přečetl Korán
• Trpělivost Luqmána
• Buhlúl a Dervish
• Vize a zázraky Daqúqi
• Mojžíš a Khizr
• Ježíšův útěk od blázna
• Dětský příběh tří světů
• Zajíci a slon
• Noe a stavba archy
• Zloděj, který řekl, že bije bubna
• Význam Prudence
• Slib, který udělali psi každou zimu
• Božská prozřetelnost se projevila ve stvoření pekla
• Kings ve srovnání s Báb-i Saghírem v Jeruzalémě
• Súfí, kteří upadli do extáze, když viděli prázdnou peněženku s jídlem
• Jacobova láska k Josephovi
• Amir a otrok, kteří měli rituální modlitbu potěšení
• Víra světského
• Skrytí svatí
• Anas a Prorokův ubrousek
• Jak Prorok zachránil karavan Arabů před smrtí v poušti
• Zázraky, které Prorok vytvořil při stejné příležitosti
• Potřeba a úzkost vyvolávají Boží štědrost
• Dítě, které vydalo svědectví o Proroku
• Orel, který odnesl Prorokovu botu
• Muž, který požádal Mojžíše, aby ho naučil jazyk zvířat a ptáků
• Žena, jejíž dvacet dětí zemřelo v dětství
• Proč se Hamza ve stáří odmítl chránit kabátem
• Výhody uvažování
• Smrt Bilála
• Svět a tělo
• Statut a analogie
• Úcta způsobená šejky od jejich žáků
• Konvenční a intuitivní znalosti
• Faná a Baqá
• Wakíl z Bukhárá a jeho pán
• Zjevení Ducha svatého v lidské podobě Marii, Matce Ježíšově
• Nejkrásnější město
• Milenec ve strašidelné mešitě
• Světovost Galenu
• Jak Satan podvedl Kurajšovce
• Chlapec, který porazil tomtom, aby vyděsil velblouda, na kterém bili buben
• Srovnání skutečného utrpení věřících s hráškem vařeným v hrnci
• Mathnawí a jeho kritici
• Vnější a vnitřní smysl pro Korán
• Proč se Svatí útočiště v horách a jeskyních
• Jak se hory spojily v Davidově písni
• Hříbě, které by nepilo
• Křik ďábla
• Jak je každý prvek v Těle přitahován k původnímu zdroji a Duše podobně
• Prorok a zajatci
• Hroba a vítr v přítomnosti Šalamouna
• Zrádný milenec

Kniha IV

• Předmluva (v próze)
• Proem
• Zrádný milenec (pokračování)
• Kazatel, který se modlil za ničemné
• Odpověď Ježíše na otázku: „Co je nejtěžší nést?“
• Súfí, který chytil svou ženu podivným mužem
• Jména boha
• Srovnání světa s vařičem
• Tanner, který omdlel na vůni otta a pižma
• Žid, který pokoušel ‚Alí
• Budova mešity dále (Šalomounov chrám)
• "Věrní nejsou nic jiného než bratři"
• Nevyslovené kázání kalifa Uthmána
• Man the Macrocosm
• Srovnání Proroka a muslimských svatých s Noemovou archou
• Solomon a Bilqís
• The Miracles of Shaykh ‘Abdullah Maghribí
• Druggist and Clay-Eater
• Derviš a nositel palivového dřeva
• Ibráhím ibn Adham a jeho opuštění jeho království
• Žíznivý muž, který vylezl na ořech a hodil vlašské ořechy do vody
• Halíma a dítě Mohammed
• Světské a duchovní
• Básník a dva vezíři
• Faraon a Hámán
• Démon, který seděl na trůnu Šalamouna
• Jak se Cain naučil obchod hrobníka
• Súfi, který uvažoval o kráse zahrady ve svém srdci
• Světské znalosti a síla nebezpečné zbraně v rukou ničemných
• "Ó ty, který se sám zabalíš"
• Otrok, jehož příspěvek byl snížen
• Muž napůl anděl a napůl zvíře
• Majnún a jeho velbloud
• Božský a zloděj, který mu ukradl turban
• Lákavost a varování světa
• Jídlo svatých
• Smrt prubířský kámen předpětí
• Pokrytecký Encomiast
• Božští lékaři
• Jak Abd Yazíd (Báyazíd) Bistámí předpověděl narození Abu'l-Hasana Kharraqániho
• Jak vítr zvrátil vítr proti Šalamounovi
• Abu'l-Hasan u hrobu Abú Yazida
• Muž, který se poradil se svým nepřítelem
• Prorokovo jmenování mladého muže z Hudhaylu do funkce velitele armády
• Báyazídova extáze
• Moudrý, napůl moudrý a pošetilý
• Tři ryby
• Čistící modlitby
• Muž, který nedokázal profitovat z moudrých rad ptáka
• Mojžíš a faraon jako typy Rozumu a Představivosti
• Duchovní vize, ve které se všechny smysly spojí
• Mojžíš a faraon
• Útok světa na neviditelné
• Očista srdce
• “Byl jsem skrytý poklad ”
• "Mluvte k lidem podle míry jejich porozumění."
• Slib Proroka o ráji pro „Ukkáshu
• Královský sokol a stará žena
• „Alího doporučení matce, jejíž dítě bylo v nebezpečí pádu z vrcholu chrliče vody
• Jako láká jako
• Prorok a arabští náčelníci
• Ráj a peklo jsou účinky Božského milosrdenství a hněvu
• Argument mezi ateistou a mystikem
• Účel stvoření
• Proč byl Mojžíš milován Bohem
• Král a jeho společník Boon a dvořan, který vystupoval jako přímluvce
• Abraham odmítá nabízenou pomoc Gabriela
• Tajemství života a smrti
• Tělo a ducha
• Princ a čarodějnice z Kabúlu
• Asketa, který se smál, zatímco lidé umírali hladem
• Žijte v souladu s Universal Reason
• Synové „Uzayra
• "Opravdu žádám o odpuštění od Boha sedmdesátkrát každý den."
• Slabost diskurzivního Důvodu
• Podřízení se svatým
• Mul a velbloud
• Egypťan a Izraelita
• Hruška iluze
• Duchovní vývoj člověka
• Božská imanence ve stvoření
• Dhu’l-Qarnayn a Mount Qaf
• Mravenec, který viděl psát perem
• Prorokova vize Gabriela v jeho skutečné podobě

Kniha V

• Předmluva (v próze)
• Proem
• Podobenství o čtyřech ptácích
• Popis kachny
• Prorok a chamtivý nevěřící
• Světlo, které je pokrmem Ducha
• Popis páva
• Rozmanitost inteligencí
• Arab pouště a jeho pes
• Mudrc a páv
• "Žádné mnišství v islámu"
• Popis vrány
• Gazela ve stáji oslů
• Muammad Khwárizmsháh a obyvatelé Sabzawáru
• Popis kohouta
• „Nejnižší z nejnižších“
• Dva světy
• Hodnota Works
• "A je s tebou"
• Muž, který tvrdil, že je Prorok
• Oddaný milenec
• Žák, který napodobil šejka
• Služka a zadek
• Podobenství o papouškovi, který je naučen mluvit tím, že vidí jeho obraz v zrcadle
• Štěňata, která štěkala, než se narodila
• Lidé ze Zarwánu
• Stvoření Adama
• Iluze příčin
• Smrt a vzkříšení
• Nekonečné milosrdenství Boží
• Příběh Ayáz
• Laylá a Majnún
• Asket a jeho žárlivá manželka
• Pokání Nasúha
• Liška a zadek
• Zadek, který záviděl arabským koním
• Asketik, který zkoušel svou důvěru v Boha
• Podobenství o velbloudovi
• Zženštilý Mládí
• Muž, který se bál, že bude vzat za osla
• Shaykh Muhammad Sar-razí z Ghazny
• Žák v hrůze hladu
• Kráva na zeleném ostrově
• Křesťanský asketik, který chodil ve dne s lampou
• Debata mezi muslimem a kouzelníkem na téma svobodné vůle
• Derviš, který vyčítal Bohu
• Krása Layly
• Příběh Júhí
• Nevěřící a Báyazíd
• Muezzin s drsným hlasem
• Kočka a maso
• Amír a asketičtí
• Ziyá-yi Dalq a jeho bratr
• Dalqakova hra Šachy s Sháhem z Tirmidu
• Prorok na hoře Hirá
• Svět, který žije, mluví a slyší
• Host, který se urazil a odešel
• Rada otce své vdané dceři
• Zbabělý Súfí
• „Iyádí a větší válka
• Muž, který mučil svou tělesnou duši
• Kalif a kapitán
• Faraonovi kouzelníci

Kniha VI

• Předmluva (v próze)
• Proem
• Pták na hradbách
• Pokušení svobodné vůle
• Hinduistický otrok a dcera jeho pána
• Zloděj, který zhasl světlo
• The Story of Ayáz (pokračoval)
• Fowler a pták
• Muž, jehož Ram byl ukraden
• Hlídač, který vykřikl poté, co lupiči odešli
• Milenec, který usnul
• Turecký Amír a Minstrel
• „A’isha and the Blind Man
• "Zemři, než zemřeš"
• Básník pokárá šíitům z Aleppa
• Podobenství o mravenci
• Muž, který o půlnoci zavolal na snídani
• Příběh Bilál
• Příběh Hilál
• Kůň, který se vrátil
• Mohammed a Ježíš
• Ošklivý starý Hag, který chtěl manžela
• Dervish a muž z Gílánu
• Žebrák a dům, kde se nic nedostalo
• Muž, který byl zoufale nemocný, a Příběh Súfi a Cadi
• Sultan Mahmud a Hindú Boy
• Turek a krejčí
• Fakir a skrytý poklad
• Shaykh Abu 'l-Hasan Kharraqáni a jeho žák
• Člověk, zástupce Boha
• Tři cestovatelé a sladké maso
• Velbloud, vůl a beran
• Dalqak a Tirmidův král
• Myš a žába
• Sultan Mahmúd a noční zloději
• Mořská kráva a perla
• ‚Abdu 'l-Ghawth a Peris
• Úpadek Dervish a policejní inspektor Tabríz
• Ja'far-i Tayyárův neodolatelný útok na pevnost
• Podobenství o muži, který vidí dvojnásobek
• Khwárizmsháh a krásný kůň
• Věznění Josefa
• Tři princové, kteří se zamilovali do portrétu čínské princezny
• Sadr-i Jahán z Bukhárá a právník
• Příběh dvou bratrů
• Král, který s sebou přinutil učeného doktora, aby pil víno
• Imra’u ‘l-Qays a král Tabúk
• Muž, který sní o skrytém pokladu
• Cadi a manželka Júhí
• Prorok a „Alí
• Peklo a pravý věřící
• Příběh Nimrod
• Zázraky Shaybána Rá’ího
• Muž, který nechal svůj majetek nejlenivějšímu ze svých tří synů
• Podobenství o dítěti a Bogle

Reference

• Mathnawí z Jalálu'ddín Rumi, editováno z nejstarších dostupných rukopisů, s kritickými poznámkami, překladem a komentářem od Reynold A. Nicholson, v 8 svazcích, London: Messrs Luzac & Co., 1925-1940. Obsahuje text v perštině. První kompletní anglický překlad Mathnawí.