Seznam veřejného umění v Douale - List of public art in Douala

Veřejné umění v Douale.

Tohle je seznam veřejného umění v Doualave městě a jeho přilehlých obcích, včetně sochy, sochy, nástěnné malby a další významná umělecká díla umístěná venku na veřejnosti.

Weby

Trvalá umělecká díla

obrazNázev / předmětPoloha a
souřadnice		datumUmělec / designérTypMateriálRozměryOznačeníVlastník / správcePoznámky
Étienne Delacroix, Les triptyques Artventure 2.jpgArt venture triptychBonanjo

4 ° 02'37 ″ severní šířky 9 ° 41'15 ″ východní délky / 4,043537 ° N 9,687509 ° E / 4.043537; 9.687509		1992Joël Mpah Dooh et Etienne DelacroixTrvalý nástěnné malby.Malba na zdi.2,5 metruTři triptychové panely z plexiskla[1]Veřejné umělecké dílo Sponzorováno doual'art a darováno Communauté Urbaine de Douala (majitel).Tyto triptychy z panelů z plexiskla jsou prvními veřejnými uměleckými díly nabízenými městu sdružením doual'art v roce 1993 a byly vyrobeny s podporou Francouzského kulturního centra v Douale a Graphics System v Douale. Jsou výsledkem tvůrčí digitální dílny „Artventure, l'art et l'informatique s'affichent en ville“, kterou v roce 1992 vedl belgický umělec Etienne Delacroix v Douale. Mladý Mony a umělci Komégné Koko a Joel Mpah Dooh těžil z této tvůrčí dílny, která vyprodukovala celkem čtyři triptychy z plexisklových panelů.

Dva triptychy, ty od Mony a Koko Komégné, které byly instalovány ve 4. bodě Rondu (kruhový objezd) v Akwě, byly inzerenty degradovány a nyní zmizely. Ostatní panely jsou stále viditelné na rue du Tribunal v Bonanju.

Joseph-Francis Sumégné, La Nouvelle Liberté 02.jpgLa Nouvelle LibertéDeïdo

4 ° 03'51 ″ severní šířky 9 ° 42'25 ″ východní délky / 4,064222 ° N 9,706936 ° E / 4.064222; 9.706936		1996Joseph-Francis SumégnéStálá monumentální socha.Recyklovaný materiálVysoká: 12 m; rozpětí křídel: 5 mMonumentální socha pro hlavní kruhový objezd v DoualeSponzorováno doual'art a darováno Communauté Urbaine de Douala (majitel).Práce byla obnovena v roce 2007 a představena během SUD Salon Urbain de Douala 2007. Socha je považována za ikonu města.
Borne Fountaine Bessengue Douala 11.JPGLos Angeles Borne FontaineBessengue Akwa

4 ° 03'17 ″ severní šířky 9 ° 42'26 ″ východní délky / 4,054601 ° N 9,707102 ° E / 4.054601; 9.707102		2003Danièle Diwouta-KottoVeřejné umění a infrastruktura3x4x6 metrůTrvalá kašna navržená jako developerský / architektonický projektSponzorováno doual'art a darováno Communauté Urbaine de Douala (majitel).Práce byla představena během SUD Salon Urbain de Douala 2007.
Prevence AIDSBonabéri

De 4 ° 05'03 ″ severní šířky 9 ° 40'02 ″ východní délky / 4,084159 ° N 9,667257 ° E / 4.084159; 9.667257 A 4 ° 04'55 ″ severní šířky 9 ° 40'07 ″ východní délky / 4,081976 ° N 9,668652 ° E / 4.081976; 9.668652		2005Dodji Efoui, Hervé Youmbi a studenti bilingvní školy Bonaberie.Trvalý nástěnné malby.Barva na zeď.owner = Sponzorováno Doual'artem a darováno Communauté Urbaine de Douala (majitel).
Alioum Moussa, La passerelle, photo by Sandrine Dole July 2012 02.jpgLa PasserelleBessengue Akwa

4 ° 03'19 ″ severní šířky 9 ° 42'26 ″ východní délky / 4,05532 ° N 9,707129 ° E / 4.05532; 9.707129		2005Alioum MoussaTrvalé veřejné umění a infrastrukturadřevo a žehlička1,26 × 4,92 × metrůTrvalý most navržený jako developerský / architektonický projektSponzorováno doual'art [1] a darováno Communauté Urbaine de Douala (majitel). Development Community of Bessengué (administrator)Práce byla představena během SUD Salon Urbain de Douala 2007.
Les Arches du Temps - Douala Ville d'Art et d'HistoireNedaleko 18 historických památek v Bonanjo a Akwa2006Sandrine Doleměstský designTrvalý - městský design spojený s kulturním a historickým orientačním bodem / památkou.[2][3]Communauté Urbaine de Douala.Inaugurace: SUD Salon Urbain de Douala 2010
Sud obelisk.jpgSud obeliskBonanjo

4 ° 02'35 ″ severní šířky 9 ° 41'14 ″ východní délky / 4,043 187 ° N 9 687 281 ° E / 4.043187; 9.687281		2007Faouzi LaatirisStálá pyramidová sochaMateriály konstrukce: železobeton; povrchové materiály: černý mramor; nápis: gravírování a zlacení jemným zlatem; pyramidion: zlatá mosaz.výška: 875 cm; rozměry základny: 100 x 100 cm; rozměry nahoře: 20 x 20 cm.Pamětní pomník uveden do provozu v rámci SUD Salon Urbain de Douala.Sponzorováno Doual'artem a darováno Communauté Urbaine de Douala (majitel).Práce byla představena během SUD Salon Urbain de Douala 2007.
Koko Komégné, Njé Mo Yé 01.jpgNjé Mo YéNkololoun

4 ° 02'16 ″ severní šířky 9 ° 43'14 ″ východní délky / 4,037905 ° N 9,720447 ° E / 4.037905; 9.720447		2007Koko KomégnéTrvalá sochaČerveně natřené železné trubky.Vysoká: 5 m; rozpětí křídel: 2,5 m; železné trubky průměr 12 cm.Njé Mo Yé, což znamená „c’est quoi, çà?“ v jazyk douala,Doual'artVeřejné umělecké dílo zadané v rámci SUD Salon Urbain de Douala.
Fréderic Keiff, L'Arbre à Palabres, Installation 2007 11.JPGArbre à palabresBonanjo

4 ° 02'38 ″ severní šířky 9 ° 41'14 ″ východní délky / 4,043768 ° N 9,687152 ° E / 4.043768; 9.687152		2007Frédéric KeiffStálá pyramidová sochaMalované železné výztuže, rozbité brýle, plastem pojený silikon.výška: 5,1 m; rozpětí křídel: 7 m.Palácový strom, jehož kmen a větve jsou vyrobeny z malovaných železných tyčí, zatímco připojené fragmenty barevného skla představují listy.doual'artVeřejné umělecké dílo zadané v rámci SUD Salon Urbain de Douala. Práce byla představena během SUD Salon Urbain de Douala 2007.
Salifou lindou P1150655.JPGTváří v tvářBonamouti-Deido

4 ° 04'19 ″ severní šířky 9 ° 42'37 ″ východní délky / 4,072072 ° N 9,710385 ° E / 4.072072; 9.710385		2008–2010Salifou LindouStálá pyramidová sochadřevěné, kovové a barevné plastové desky5 panelů vysokých 5 m.Face à l’eau se skládá z pěti svislých panelů ze dřeva, kovu a barevných plastových desek na břehu řeky Wouri v Bonamouti.[4][5]Umělecká díla zadaná v rámci SUD Salon Urbain de Douala a vyrobená v rámci Liquid Projects. Darováno Communauté Urbaine de Douala (majitel).Pět samostatných okenic, z nichž nejvyšší měří 3,7 metru, je instalováno tak, aby v určité vzdálenosti působily dojmem jediné obrazovky. Instalace má chránit plavce a rybáře před zraky kolemjdoucích, když se na konci své denní práce umyjí. Restaurování: 2013, výměna rozbitých plastových fólií a dislokace na vyšší pozici. Práce byla představena během SUD Salon Urbain de Douala 2010.
Philippine Barbou, Les Globe-Trotters b.jpgLes Globe-TrottersSchody na Boulevard de la République, Bali

4 ° 02'28 ″ severní šířky 9 ° 41'34 ″ východní délky / 4,04 1009 ° N 9,69 286 ° E / 4.041009; 9.69286		2009Philippine BarbouTrvalá umělecká dílaMalované železné výztuže.Výška 2,85 metru, výška 3 metry a hloubka 90 cmGlobe-Trotters je instalace ze železně zbarvených železných výztuží, které graficky znázorňují dva cestovatele.[1]Veřejné umělecké dílo vyrobené doual'art a darované Communauté Urbaine de Douala (majitel).Les Globe-Trotters je instalace nabízená umělcem Philippine Barbou na doual'art. Umělec chtěl vzdát hold městu nikoli jako samotné turistické destinaci, ale jako zásadní krok, při kterém se všichni cestovatelé sbíhají k odpočinku před odjezdem do zahraničí.
Aser kach sculpture 2931 moy.jpgCorps d'eauCité Sic

4 ° 02'56 ″ severní šířky 9 ° 44'09 ″ východní délky / 4,048822 ° N 9,735882 ° E / 4.048822; 9.735882		2010Aser KashTrvalá socharozpětí křídel 0,80 m, maximální výška 3,755 sochSponzorováno Doual'artem [4] a darováno Communauté Urbaine de Douala (majitel).Po jednom roce pobytu ve své čtvrti v Douale vytvořil Aser Kash Corps d’eau, pět soch, které společně představují důležitý příspěvek k urbanistickému plánu místa. Projekt je umístěn podél silnice, před velmi populární studnou v Cité Sic, vůbec prvním městě postaveném v Douale společností SIC (Kamerunská stavební společnost) ve velké vesnici Bassa. Budovy jsou nyní velmi staré, ale od vzniku univerzity v Douale se oblast stala jednou z nejoblíbenějších ve městě. Umělecká díla vyrobená v rámci Tekuté projekty.[6] Práce byla představena během SUD Salon Urbain de Douala 2010.
Hervé YamguenIMG 0671.jpgLes Mots écrits de New BellNew Bell

4 ° 01'32 ″ severní šířky 9 ° 42'38 ″ východní délky / 4,025429 ° N 9,710484 ° E / 4.025429; 9.710484		2010Hervé YamguenStálá veřejná umělecká díla, série 5 nástěnné malby.Malované železné výztuže, rozbité brýle, plastem pojený silikon.soubor šesti nástěnných instalací. Umělecká díla vytvořená v rámci Liquid Projects.[6] · [7] · [8] · [9] · [10] · [11]Sponzorováno Doual'artem a darováno Communauté Urbaine de Douala (majitel).Práce byla představena během SUD Salon Urbain de Douala 2010.
Kamiel Verschuren MG 8075.jpgNew Walk New WaysNew Bell Ngangue

De 4 ° 01'28 ″ severní šířky 9 ° 42'34 ″ východní délky / 4,024356 ° N 9,709336 ° E / 4.024356; 9.709336 A 4 ° 01'16 ″ severní šířky 9 ° 42'34 ″ východní délky / 4,02121 ° N 9,709421 ° E / 4.02121; 9.709421		2010Kamiel VerschurenTrvalá umělecká díla a infrastrukturaDřevo2 kmVenkovní žlaby sousedství New-Bell, realizované dlouhými dřevěnými deskami, na které umělec psal texty a slova vázaná na vodu,[12] · .[13]Veřejná umělecká díla zadaná v rámci SUD Salon Urbain de Douala 2010.[14]V rámci projektu Verschuren pokryl přibližně 2 kilometry venkovních žlabů sousedství New-Bell. Toto zakrytí okapu bylo provedeno dlouhými dřevěnými deskami, na které umělec psal texty a slova vázaná na vodu, které byly vyvrtány, takže voda mohla pronikat a zároveň se vyhýbat pevným odpadům tam pronikat. New Walk Ways New Bell byl realizován ve spolupráci s místními obyvateli. Podle umělce „projekt otevírá obyvatelům možnost zvládnout a zlepšit podmínky jejich obyvatel města a vyzývá je, aby vedli spontánní kolektivní aktivity tak funkční, jako smysluplné a krásné. Protože projekt řeší otázku kolektivity, umisťování New Walk Ways je stejně důležitý a smysluplný jako skutečnost, že chybí. Ochrana: stále zůstává jen málo stop u soukromých vchodů. Většina dřevěných prken byla poškozena vodou, byla odebrána obyvateli k opětovnému použití nebo nahrazena jinými dřevěnými prkny .
Ties ten pont 3071 moy.jpgPont ZdrojNdogpassi III

4 ° 00'43 ″ severní šířky 9 ° 45'40 ″ východní délky / 4,012065 ° N 9,761014 ° E / 4.012065; 9.761014		2010Ties Ten BoshArchitektonická a infrastrukturní umělecká díla.DřevoVýška 2,3 metruArchitektonická a infrastrukturní díla zadaná v rámci SUD Salon Urbain de Douala.Sponzorováno doual'art [30] a darováno Communauté Urbaine de Douala (majitel).Práce byla představena během SUD Salon Urbain de Douala 2010.
Loris CecchiniIMG 0658.jpgLe puitsNový Bell Ngangue, před domem Yamguen

4 ° 01'30 ″ severní šířky 9 ° 42'36 ″ východní délky / 4,025012 ° N 9,709996 ° E / 4.025012; 9.709996		Loris CecchiniTrvalá umělecká díla a infrastrukturaŽelezobeton.Výška 110 cm, průměr 140 cm.Jáma transformovaná do ornamentální plastiky[15] · .[1]Veřejné umělecké dílo a infrastruktura zadané v rámci SUD Salon Urbain de Douala.Práce byla představena během SUD Salon Urbain de Douala 2010. Italský umělec Loris Cecchini se rozhodl zakrýt okraj jámy používané v okrese New Bell Ngangue formovacími plechovkami různých tvarů používaných k odběru a zadržování vody ze studní nebo jiných Zdroje. Le Puits se stal ornamentální plastikou ve velmi zhoršeném městském prostředí čtvrti (alternativní design realizovali Kamiel Verschuren, Lucas Grandin a Kaleb de Groot).
Lucas Grandin Le jardin sonore de Bonamouti 07.jpgLe Jardin sonoreBonamouti, Deïdo

4 ° 04'19 ″ severní šířky 9 ° 42'38 ″ východní délky / 4,072029 ° N 9,71053 ° E / 4.072029; 9.71053		2010Lucas GrandinStálá architektonická díla a botanická zahradaDřevo, zavlažovací systém, kovové plechovky, botanická zahradaVeřejné architektonické dílo a infrastruktura zadané v rámci SUD Salon Urbain de Douala.Sponzorováno doual'art a darováno Communauté Urbaine de Douala (majitel).Práce byla představena během SUD Salon Urbain de Douala 2010.
Pascale Marthine Tayou MG 7989.jpgLos Angeles Colonne PascaleNew Bell

4 ° 01'34 ″ severní šířky 9 ° 42'23 ″ východní délky / 4,026144 ° N 9,706345 ° E / 4.026144; 9.706345		2010Pascale Marthine TayouTrvalá monumentální umělecká díla (totem).socha vyrobená z hrnce v Sklovitý smaltVeřejná monumentální plastika zadaná v rámci SUD Salon Urbain de Douala.Sponzorováno doual'art a darováno Communauté Urbaine de Douala (majitel).Práce byla představena během SUD Salon Urbain de Douala 2010.
The pavilion next to doual'art in 2003 03.jpgPavilon Urbain de Douala PUBBonanjo, Espace doual'art

4 ° 02'38 ″ severní šířky 9 ° 41'13 ″ východní délky / 4,043757 ° N 9,68702 ° E / 4.043757; 9.68702		2010RAW / 2012 Architects, Umělecké projekty ICUStálý pavilon, architektonická dílaArchitektonická díladoual'artPráce byla koncipována pro SUD Salon Urbain de Douala 2010.
Ecole Babylone in New Bell July 2012 03.jpgOázaNew Bell

4 ° 01'28 ″ severní šířky 9 ° 42'33 ″ východní délky / 4,024469 ° N 9,709097 ° E / 4.024469; 9.709097		2010Tracey RoseTrvalý nástěnné malby.Malba na zdi.Dvě zdi školního soudu v New Bell NgangueNástěnné malby o délce 8 metrů [15] · [1] · .[16]Nástěnné malby zadané v rámci SUD Salon Urbain de Douala. Sponzorováno doual'art a vlastněno Ecole CBC Babylon v New Bell.[17]Práce byla představena během SUD Salon Urbain de Douala 2010. Umělec Tracey Rose přišel do svého prvního bydliště v Douale v listopadu 2009. Vytvořila představení, ve kterém bylo během výstavy Raison d'être in the space doual promítnuto video. umění na téma Mamy Wata. Oasis je nástěnná malba realizovaná na školním hřišti New Bell Ngangue v Douale, CBC Babylon School. Umělec stigmatizuje neúctu k životnímu prostředí, která v křehkém ekosystému mangrovových bažin kamerunského pobřeží vyvolává dramatické znečištění vod ústí řeky Wouri, na jejímž dně leží město Douala. CBC Babylon School je soukromá baptistická vzdělávací instituce New Bell Ngangué, včetně mateřské školy a základní školy. Kromě své vzdělávací nabídky se škola stala dnes známým orientačním bodem New Bell pro veřejné umění a kulturní aktivity. Na vnější stěně je možné vidět jednu z instalací Les Mots Écrits de New Bell od Hervé Yamguena reprodukovanou jako mozaika dlaždic. Nádvoří školy bylo místo toho využíváno jako venkovní prostor pro filmové projekce pořádané v noci v rámci kulturního programu „Cinema du Kwatt“ Skupiny Kapsiki v roce 2010.
Pirogue CélestePlace de l'esplanade na bývalém letišti, Bonapriso

4 ° 01'00 ″ severní šířky 9 ° 42'24 ″ východní délky / 4,016586 ° N 9,706752 ° E / 4.016586; 9.706752		2009–2011Hervé YoumbiStálá veřejná umělecká díla.Kovaný kovzákladna kánoe: délka 5 metrů, výška 0,80 cm; prue: délka 5 metrů; celková výška 3,20 cmUmělecká díla zadaná v rámci SUD Salon Urbain de Douala a vyrobená v rámci Tekuté projekty.[6][18][19]Sponzorováno Doual'artem a darováno Communauté Urbaine de Douala (majitel).Práce byla představena během SUD Salon Urbain de Douala 2010. La Pirogue Céleste od Hervé Youmbi je reprezentací výkopu obdařeného loutkou, která byla zpracována starodávným způsobem, ale realizována v řezu místo tradičně

vyřezávané do dřeva. Tato loutka, vypracovaná v úzké spolupráci s některými mladými lidmi ze sousedství Bonapriso, se skládá ze znaků, které prosazují současnou identitu města Douala. Práce je výslechem složitosti vztahu mezi tradicí, pamětí a současností v tomto 21. století. La Pirogue Céleste, jejíž atraktivita byla zvýšena díky lavičkám a květinám, byla instalována na promenádě bývalého letiště… a nyní je jednou ze vzácných zelených veřejných zahrad města s veřejným vybavením.

Sandrine dole dear goddy03.jpgDrahý GoddyBonendale

4 ° 04'15 ″ severní šířky 9 ° 23'38 ″ východní délky / 4,07086 ° N 9,39392 ° E / 4.07086; 9.39392		2012Sandrine DoleTrvalá umělecká dílaDřevo, železo a ocel.Pamětní kámen věnovaný Goddy Leye.ArtBakery
Nástěnná malba na dvojjazyčném lyceu DeïdoLycée bilingue de Deïdo

De 4 ° 03'57 ″ severní šířky 9 ° 42'55 ″ východní délky / 4,065923 ° N 9,715281 ° E / 4.065923; 9.715281 A 4 ° 03'54 ″ severní šířky 9 ° 42'54 ″ východní délky / 4,064896 ° N 9,714884 ° E / 4.064896; 9.714884		Trvalý nástěnné malby.Barva na zeď.Communauté Urbaine de Douala.
Nástěnná malba na dvojjazyčném lýceu v AkwěLycée bilingue d 'Akwa

De 4 ° 03'05 ″ severní šířky 9 ° 42'11 ″ východní délky / 4,051251 ° N 9,703029 ° E / 4.051251; 9.703029 A 4 ° 03'09 ″ severní šířky 9 ° 42'14 ″ východní délky / 4,052418 ° N 9,703973 ° E / 4.052418; 9.703973		Trvalý nástěnné malby.Barva na zeď.Communauté Urbaine de Douala.
Boris Nzebo, Têtes de rêve 01.JPGTête de RêvesFasáda Thomas Fashion, Vallée Bessengue, Bessengué-Akwa2013Boris NzeboTrvalý nástěnné malby a kovstěnaVýška 2 metry, délka 3 metry, hloubka 6 cmNástěnná malba na vnějších stěnách kadeřnictví[20] · [21] · [22]Tête de rêves je umělecké dílo, které vytvořil gabonský umělec Boris Nzebo pro SUD 2013. Umělec, známý svým výzkumným přístupem, který spojuje tradiční a současnou kulturu afrických účesů s městským prostředím, pracoval na vnějších stěnách obchodu "Thomas fashion “, kadeřnický salon v srdci Vallée Bessengue. Tête de rêves zaujímá dvě nejviditelnější strany kadeřnického salonu. Hlavní fasáda zobrazuje světlé nástěnné malby, které představují profily figurín pro kadeřníky a geometrické tvary. Tato fasáda byla vyrobena ve spolupráci s Joeem Kessym, umělcem žijícím a pracujícím v sousedství. Umělec na přední stranu salonu pověsil 3 metry dlouhou kovovou desku, na kterou použil tři obří portréty figurín pro kadeřníky s propracovanějším a modernějším účesem. Uvedeno do provozu v rámci SUD Salon Urbain de Douala. Práce byla představena během SUD Salon Urbain de Douala 2013.
Espace de jeuxVallée Bessengue, Bessengue-Akwa2013RaumlaborInfrastrukturní práce.dřevoNedefinovaný povrch. Maximální výška: 3,5 mPrototyp dětského hřiště [23] · [24]Espace de jeux je prototyp instalace dětského hřiště, které pro SUD 2013 vyrobila skupina architektů z Berlína Raumlabor. Instalace je dřevěná konstrukce v podobě prodloužení kmene jediného stromu umístěného na hranici Řeka Mbopi. Espace de jeux je postaven na mnoha úrovních, které se dostanou k prvním větvím stromu. Nabízí lešení různých oblastí a výšek, kde mohou lidé sedět a odpočívat ve stínu. Espace de jeux poskytuje nový prostor pro pohodlí v této oblasti, věnovaný především dětem. Záchrana: špatné podmínky v důsledku využívání obyvatel a zhoršování stavu dřevařské infrastruktury zadané v rámci SUD Salon Urbain de Douala. Práce byla představena během SUD Salon Urbain de Douala 2013.
Pascale Marthine Tayou, Madiba Square 01.JPGNáměstí MadibaBlok 1 Bessengue-Akwa2013Pascale Marthine TayouInfrastrukturní práce.beton3 sady různých velikostí. povrch 2 metry x 1 metr a maximální výška 3,5 metru3 nastavení [25][21][26]Náměstí Madiba je sada tří instalací konceptualizovaných Pascale Martine Tayou pro SUD 2013. Každá sada je složena ze skupiny tří betonových sloupů, z nichž každý je umístěn na kruhovém podstavci, dostatečně velkém, aby si mohl sednout. Na horním konci každého sloupu je obrácená nádrž nebo kbelík běžného použití, vyrobený z plastu a různých barev. Každá skupina sloupů tvoří samostatnou oblast, ve které obdélníkový betonový blok slouží jako lavička. Myšlenkou umělce bylo posílit rekreační aktivity v oblastech přechodu do sousedství poskytnutím opěrných bodů a bodů veselí v blízkosti domů, kde je možné zastavit, opřít se a odpočívat. Infrastrukturní umělecká díla zadaná v rámci SUD Salon Urbain de Douala. Práce byla představena během SUD Salon Urbain de Douala 2013.
Philip Aguirre, Théâtre-Source 2013 05.jpgZdroj divadlaNdogpassi III2010–2013Philip AguirreBlízkost kresbyBétonŠířka 20 m, délka 30 m, výška 23 mumělecká tvorba, která posiluje aspekt amfiteátru místa přírodního pramene v Ndogpassi 3[27] · .[28][29][30]Po svém pobytu v Douale v lednu 2010 se Philip Aguirre rozhodl uskutečnit divadelní zdroj, uměleckou tvorbu, která posiluje aspekt amfiteátru místa přírodního pramene v oblasti Ndogpassi 3 v oblasti Douala. Zdrojem Le Théâtre je amfiteátr z betonu, navržený belgickým umělcem Philipem Aguirrem pro SUD 2013 a postavený za pomoci architekta Mauro Lugaresi. Podle tématu SUD 2013 se umělec rozhodl proměnit přirozený tvar oblasti obklopující vodní zdroj Ndogpassi III strukturou typickou pro starověký Řím. Zdroj Le Théâtre představuje šest různých úrovní, z nichž každá má délku asi dvacet metrů a tři malebné náhorní plošiny, přístupné ze tří schodišť (dvě boční a jedna uprostřed). Instalace umožňuje ubytovat téměř tisíc lidí. Výrobní proces zdroje Le Théâtre trval tři roky a vyžadoval dlouhou mediaci s místní komunitou.

Ndogpassi III je izolovaná a marginalizovaná neformální osada z Doualy, obývaná přistěhovaleckou populací od posledních deseti let. Oblast inspirující práci Philippe Aguirre byla víceúrovňová deprese bahna nad jediným zdrojem vody Ndogpassi III. Přírodní voda se nachází v přízemí zdroje Le Théâtre v centrální poloze a zůstává důležitým orientačním bodem pro místní obyvatele, zejména ženy a děti, kteří se tam scházeli kvůli chatování a hraní fotbalu. Postranní schody instalace usnadňují průchod mezi dvěma špinavými cestami, které byly dříve odpojeny.
Umělecká díla zadaná v rámci SUD Salon Urbain de Douala. Práce byla představena během SUD Salon Urbain de Douala 2013.

C.A.I.R.E. Bonamouti 2013 by Marta Pucciarelli 01.JPGC.A.I.R.E.Bonamouti-Deido2013Kamiel Verschuren, Lucas Grandin et Amandine Braudblízkost kresbyVývojové práce v domácí oblasti výměnou za povolení používat fasádu jejich domu k umělecké intervenci.[25] · .[21]CAIRE, zkratka pro kolektivní umělecké / architektonické intervence, které jsou zodpovědné a etické, je velký a ambiciózní projekt koncipovaný skupinou tří mezinárodních umělců, Kamiel Verschuren (NL), Lucas Grandin (FR) a Amandine Braud (FR), kteří „proměnili“ sousedství Bonamouti-Deido pro SUD 2013. Umělecký proces a konečné výsledky jsou dokonale protkané a vytvářejí to, co lze považovat za relační umění. C.A.I.R.E. skupina vyjednala jakýsi „barter“ s obyvateli: vývojové práce v domácí oblasti výměnou za povolení používat fasádu svého domu k umělecké intervenci. Proces zakomponovaný do místního kontextu s cílem zapojit se do příběhů rodin, porozumět jejich prioritám a vybrat skupinu obyvatel, s nimiž si vyměňují umění za rozvoj. Schodiště přes bahno pro postiženou ženu, venkovní závěsy na ochranu před horkým sluncem, dveře, terasy, vybavení a komerční spuštění - to vše jsou vývojové projekty produkované C.A.I.R.E.

Pro výrobu uměleckých děl C.A.I.R.E. dále otevřela hranice sousedství a pozvala skupinu národních a mezinárodních umělců, včetně Salifou Lindou (žijícího a pracujícího v Bonamouti-Deido), Romualda Dikoumé (CM), Aser Kash (CM), Leah Touitou (FR) a Malala Andrialavidrazana (MG), vstoupit do soukromých prostorů místních obyvatel a zapojit je do uměleckého procesu. Představení umělci navrhli graffiti, známky, poezie a inovativní fotografické techniky, které mají přetvořit a dát hodnotu celému sousedství. Umělecká díla vytvořená v rámci skupiny umělců C.A.I.R.E. a uveden do provozu v rámci SUD Salon Urbain de Douala. Práce byla představena během SUD Salon Urbain de Douala 2013.

Juan Fernando Herran, Floating Quai.jpgPlovoucí QuaiDeïdo Plage, Bonamouti-Deïdo2013–2014Juan Fernando Herranblízkost kresbydřevěné lešení na břehu řeky Wouri vyrobené z několika pontonů připomínajících tvar tradičního kánoe.[25] · [21] · .[30]Floating Quai je dílem kolumbijského umělce Juana Fernanda Herrana, zahájeného pro SUD 2013 a pokračujícího v lednu 2014 architektem Maurem Lugaresim. Podle původního projektu však práce ještě není dokončena. Jedná se o dřevěné lešení na břehu řeky Wouri vyrobené z několika pontonů připomínajících tvar tradičních kánoí. Tímto dílem chtěl umělec vzdát hold fluviální tradici obyvatel Bonamouti, populace rybářů, kteří dodnes využívají k podnikání podnikání podzemní kryty (tradiční kánoe vytesané do dřeva). Plovoucí dok nabízí oporu a úkryt pro kánoe, což umožňuje rybářům přistát na břehu bez ohledu na příliv a odliv. Umělecká díla zadaná v rámci SUD Salon Urbain de Douala. Práce byla představena během SUD Salon Urbain de Douala 2013.
Hervé Youmbi, Cameroonian Heroes 02.JPGKamerunští hrdinovéjardin de doual’art, Place du Gouvernment, Bonanjo2013Hervé YoumbiInstalace průchoduPortréty pěti kamerunských politiků, kteří v různých historických obdobích bojovali a zemřeli za nezávislost.[21]Kamerunský Heros představuje portréty pěti kamerunských politiků, kteří v různých historických obdobích bojovali a zemřeli za nezávislost: Ernest Ouandi, Ruben Um Nyobe, John Ngu Foncha, Felix Moumie a Rudolf Douala Manga Bell. Přes jejich popularitu je současné politické založení odmítá ctít. Youmbi se rozhodl vzdát poctu těmto hrdinům odboje a symbolicky jim věnovat názvy ulic, jak uvádějí kovové desky pod každým portrétem. Každá deska zobrazuje kromě jména politika a jeho data narození a úmrtí také dvě vlajky. První z nich je kamerunská vlajka, která označuje domovskou zemi každé osobnosti. Druhá vlajka místo toho patří národu, který způsobil smrt vylíčeného politika. Další korelace je patrná v různých tvarech kovových desek: každý z nich byl vybrán podle typické desky ulic, kterou lze v zemi považovat za vinnou ze smrti každého politika. Tímto symbolickým gestem chce umělec věnovat kamerunským hrdinům ulice Paříže, Berlína a Yaoundé. -> Inaugurace: SUD Salon Urbain de Douala 2013
Leah Touitou, Workshop in Ndogpassi 2013 01.JPGCaravane d’imagesNdogpassi III2013Léah TouitouInstalace průchodupermanentní vizuální cesta do Ndogpassi IIICaravane d’images je putovní umělecký projekt francouzské umělkyně Léah Touitou představený pro SUD 2013. Touitou ve spolupráci s místním umělcem Edwige Ndjeng režíroval řadu ateliérů malby a výroby nástěnných maleb pod širým nebem. Projekt byl pro děti a matky příležitostí naučit se základním technikám malby a vystavovat své kresby (přibližně 40 kusů) během SUD 2013. Umělci zároveň do konceptualizace a zapojení místních mladých lidí zapojili přímo skupinu mladých lidí. výroba nástěnných maleb s textovými, grafickými a obrazovými znaky.

Caravane d’images vytvořila trvalou vizuální cestu do Ndogpassi III, vedoucí z domu náčelníka sousedství ke zdroji Le Théâtre, amfiteátru poblíž vodního zdroje, produkovaného Philippe Aguirre. Inaugurace: SUD Salon Urbain de Douala 2013


Dočasná nebo zmizená umělecká díla

obrazNázev / předmětPoloha a
souřadnice		datumUmělec / designérTypMateriálRozměryOznačeníVlastník / správcePoznámky
Doual’art pop’93.jpgdoual'art pop'93Madagaskarské předměstí1993Koko Komégné, Kouo Eyango, Joël Mpah Dooh, Aimé Tallo, René Tchebetchounástěnná malba.Barva na zeď152 metrůBarva na zeď 150 metrů.[31]Sponzorováno doual'art a darováno Communauté Urbaine de DoualaUmělecká ředitelka projektu Koko Komegne spojila v Kamerunu čtyři mistři umění. Každý umělec (včetně samotného Koko Komegného) pracoval se skupinou tří mladých malířů okresu. Na hromadách o délce 150 m se vyjádřilo celkem 20 lidí. Kurátor projektu Didier Schaub definoval obecné téma fresky, které bude rozvíjeno umělci, kteří musí veřejnosti navrhnout „klíč k porozumění sousedství“. Práce probíhala během pěti odpolední. Bylo umístěno před novým trhem ve čtvrti Madagaskar. Tento obraz je zcela poškozený, již neexistuje.
BendSkinsDouala ulice a silnice2007Philippe Mouillon a Lionel MangaVeřejná akceTkanina100 slov / frází, které syntetizují osobní historii 200 řidičů taxislužby motocyklů (bend-skins), a 200 triček - uniforma.[15]Práce byla představena během SUD Salon Urbain de Douala 2007.
Hervé Yamguen, Neons d'amour 04.jpgLes Néons d'AmourNew Bell Ngangué2007Hervé Yamguendočasná výstavaNeonNeonové světlo hraje[15]Noc padá nad New Bell - Během týdne SUD nechal Hervé Yamguen zářit Neon of Love tím, že ji instaloval na fasády nedokončených budov v New Bell. Kresby se staly neonovými, vyzařovaly měkké světlo na každodenní život a osvětlovaly rušný noční život. Hervé Yamguen, dítě New Bell, přinesl svým sousedům týden poetického prostředí. Práce byla představena během SUD Salon Urbain de Douala 2007
Kývání černých tělopuštěný dům knížete Alexandra Ndoumbého2007Michèle Magemadočasná výstavaČerné objekty zobrazující těla, houpající se.[15]Práce byla představena během SUD Salon Urbain de Douala 2007
SUD Salon Urbain de Douala 2007-17.jpgLes Neuf NotablesMadagaskarské předměstí2007Joseph-Francis Sumégnédočasná výstavadevět modelů významných osobností (Představitelé tradiční politické moci ve vesnicích).[15]Práce byla představena během SUD Salon Urbain de Douala 2007
Pascale Marthine Tayou, Fantasia Urbaine 2007 05.jpgFantasia UrbaineUlice v centru města, Bonanjo et Akwa.2007Pascale Marthine Tayouveřejné vystoupeníDemonstrace asi 200 pouličních prodejců[15] · .[16]Práce byla představena během SUD Salon Urbain de Douala 2007
Responsabilité, l’habilité à répondreRues et boulevard du center ville, Bonanjo et Akwa.2007Kamiel Verschurenveřejná akceZpochybňování a porozumění veřejnému životu ve městě.[15]Slavnostní zahájení: Mezinárodní workshop Ars & Urbis 2007
SUD Salon Urbain de Douala 2007-44.jpgLe Zébu De DoualaBonanjo2007Lucas Grandinveřejná akcezebu, kočár a dj se[15]Práce byla představena během SUD Salon Urbain de Douala 2007
Prsten, další druh obrazové showBonendale2007The Collective Autodafe - Art Bakery / Goddy Leye / Cercle Kapsiki / Dominique Malaquais / Aretha Louise MbangoVeřejné vystoupeníPráce byla představena během SUD Salon Urbain de Douala 2007
Flag'artEspace doual’art, Place du Gouvernement, Bonanjo2007Násobky umělcůdočasná výstavaVlajky vztyčené a lakované na matném vrcholu ve výšce 8 metrů nad doual'art[32] · [15]Doual'artFlag art je koncept, který doual'art zahájil v lednu 2009 jako součást svého dočasného veřejného uměleckého programu. Flag's art je konceptuální platforma, která umělcům nabízí vizuální prohlášení o důsledcích vlajky. Umělci jsou vyzváni, aby předložili své návrhy uměleckých vlajek na otevřené téma. Vlajky byly vztyčeny a nalakovány na matném vrcholu ve výšce 8 metrů nad doual'art.
Kouo Eyango, Paï 01.jpgPaïAvenue de General De Gaulle / Rue des Hydrocarbures, Bonanjo

4 ° 01'36 ″ severní šířky 9 ° 41'26 ″ východní délky / 4,026743 ° N 9,690573 ° E / 4.026743; 9.690573		2008Kouo EyangoTrvalá sochatřicet šest pádel v kruhu.3 velikostní kategorie (2,95 m, 3,65 ma 3,98 m), uspořádané do čtyř (4) sloupců po devíti (9).Socha s pádly[15] · [1] · .[33]Sponzorováno doual'art a darováno Communauté Urbaine de DoualaDočasně instalovaná na místě Receptu financí během SUD2007 byla tato práce definitivně implantována do Bonanjo v březnu 2009. Paï je „les pádel“ - abych použil výraz jeho autora - realizovaný ve dřevě a kovu; pocta tradičním rybářům z minulosti.
Potápění v hlubinách - zdroj PontNdogpassi III2010Ties Ten Boschdočasná výstavaPomíjivé a přibližovací instalace.[34]Art public Commissionné dans le cadre du SUD Salon Urbain de Douala. Po svém prvním pobytu v Douale v červnu 2010 se Ties Ten Bosch rozhodl usadit jako rezident na 2 měsíce (v říjnu – prosinci 2010) v Ndogpassi 3, vést projekt Diving in Deep, řadu uměleckých intervencí a vytvořit pro obyvatele byla otevřena laboratoř, která si s nimi mohla vyměňovat nápady a myšlenky na realitu sousedství. Jeho projekt obrací tvůrčí proces, kde jsou obyvatelé vybízeni k hledání vlastních řešení. Opustil dřevěný most v Ndogpassi, v Pont Source, který si uvědomil ve spolupráci se sousedy.
  1. Kde ulice nemají žádný název: Pro vytvoření větší identity v oblasti byly ulicím dány názvy, protože měly pouze číslo.
  2. Journal de l’eau: Každý den láhev vody ze zdroje a jedna z řeky, která symbolizuje dobu trvání projektu v Ndogpassi III
  3. Le Plongeoir: Laboratoř, která funguje jako rostoucí prezentace všech intervencí během pobytu v Ndogpassi III
  4. La Piscine: pixel-art sur la recidence auto-créé en Ndogpassi III.
Younès Rahmoun, Ghorfa 9.jpgGhorfa_7Mangrove sur les rives du Wouri

4 ° 00'07 ″ severní šířky 9 ° 40'28 ″ východní délky / 4,001854 ° N 9,67455 ° E / 4.001854; 9.67455		2010Younès RahmounArchitectuvre d'art architecturaleDřevouvnitř: 214 x 236 x 185 cmBlízkost kresby[15] · [1] · .[35]Sponzorováno doual'art a darováno Communauté Urbaine de DoualaV prosinci 2010 se v mangrovských bažinách kolem města Douala zakořenila sedmá Ghorfa. Mangrove jsou jedním z nejproduktivnějších ekosystémů v biomase naší planety, účinným stabilizátorem pro křehké pobřežní zóny. Během svého pobytu v květnu 2010 v Douale si Younès Rahmoun vybral mangrovník jako hostované místo svého oprávněného projektu Ghorfa # 7. „Ghorfa“ je replikou místnosti, kterou obýval v rodinném domě v Tétouan (Maroko). S touto instalací nás umělec zve, abychom zažili to, co symbolizuje nebo ztělesňuje prostor práce a meditace. Tento prostor meditace má svůj smysl v prostředí tak křehkém, jako je mangrovník. Gorfa č. 7 byla vyrobena z místních materiálů. Práce již neexistuje kvůli zhoršení kvality dřeva
Bili bidjocka installation 3683 moy.jpgSpojené zdroje DoualaPont du Wouri most2010Bili Bidjockadočasná výstava / událost160 vlajek (80 na každé straně)[15] · [36] · [37] · .[38]After his residence in October 2010, Bili Bidjocka produced United Sources of Douala. This multimedia project consisted of an installation of flags on the bridge of the Wouri and throughout the city, close to natural water sources reported on a city map. It also included a performance in which water supplies were offered to the citizens, and the documentation of certain water points gathered from the inhabitants and made accessible on the Internet.
Christina kubisch son 2416 moy.jpgParcours liquideHouse of Bell family, next to l’Espace doual’art, Bonanjo2010Christina Kubischtemporary exhibitionParcours liquide is a sound installation using the technique of electromagnetic induction based on the interaction of magnetic fields arising from electrical wires in which the prerecorded sounds of water circulated. Headphones developed by the artist allow the viewers/listeners to vary and mix the sounds and become composers themselves.[15]In July 2010, with her assistant Eckie Güther, Christina Kubisch made a workshop on sound recording at the art center of doual’art. She recorded old and new water wells, local washing places, hidden areas at the river Wouri,

voices of children and the Douala symphonic choir with songs about the river Wouri and, of course, the unceasing rain in July.The work was presented during the SUD Salon Urbain de Douala 2010.

Bessengue B’EtoukoaVallée Bessengue, Bessengue-Akwa2013Trinity Sessionpublic eventHead and hairpublic event (video installation, performance, hairstyles show [39] · [40] · [41] · [42] · [43]The urban fabric shaping ‘Vallée Bessengue’, with its small businesses and social spaces, appears as a hub of concentrated human activity. Furthermore, the dynamic presence of ‘Thomas Fashion’ within the location (Thomas, a coiffure born and raised in Douala) offered an iconic site for social and creative production. Thomas as person and stylist is central to the continuity of social life in the area because he provides intense creative energy inside and outside of his hairdressing salon.

A location between a bridge and a water pump in front of Thomas Salon was identified as a site for the project. This circular public space extend in a linear way along the river into the valley, providing a sense of ‘spatialisation’ for a performative spectacle, in varied staged events. Thomas’ sustained connection to the landscape and his myriad creative talents enabled the idea of a performative collaboration and event.The intervention took place over a period of six days, where a selected group of participants (chosen by Thomas for their particular life journeys) inspired a varied range of hair and fashion styles. The Event did not have conventional control mechanisms for positioning the audience in relation to the performance. However, the neighborhood mushroomed in and around the event site, blocking the pathways and preventing cars and motorbikes from crossing the bridge. Up to 3.000 stop frame stills per participant were accumulated. The lens captured the emotional and psychological transformation of the person being styled and evolution of the form of the hair. The head served as a base landscape and the layers of braiding as a foundation for Thomas’ sculpture. The work was presented during the SUD Salon Urbain de Douala 2013.

Ginette Daleu exhibition off SUD 2013 05.JPGLes introuvablesBessengue-Akwa2013Ginette Daleutemporary exhibitionPlech55X65cm8 phose impressed on sheet [44]The work was presented during the SUD Salon Urbain de Douala 2013


Reference

  1. ^ A b C d E F Pucciarelli, M. (2014): Douala. Final Report. http://www.maind.supsi.ch/downloads/douala-report.pdf
  2. ^ Pensa, I. (2012): «Public Art and Urban Change in Douala». In Domus, (April 7, 2012). http://www.domusweb.it/en/art/2012/04/09/public-art-and-urban-change-in-douala.html
  3. ^ Diwouta-Kotto, D. and Dole, S. (2010). Suites Architecturales: Kinshasa, Douala, Dakar. VAA Éditions.
  4. ^ Kaze, R. a Tchakam, S. (2009): «Face à l'eau de Salifou Lindou». In Liquid No. 03, [juillet – août – septembre 2009].
  5. ^ De La Chapelle, M. (2014). «Na dirait le SUD ......». In Africultures [January 23, 2014]. http://www.africultures.com/php/?nav=article&no=12042
  6. ^ A b C Presentation of the Liquid Projects on doual'art website http://www.doualart.org/SalonUrbainDouala2010/#liquid.html.
  7. ^ Pucciarelli, M. (2015). «Culture and Safety in Douala: The Cases of New Bell and Bessengue", in Bonini Lessing, E. (ed.), Urban Safety and Security, Franco Angeli, pp- 69–79.
  8. ^ Pucciarelli, M. and Cantoni, L. (forth. 2016): "A Journey through Public Art in Douala: Framing the Identity of New Bell Neighbourhood» in Skinner, J. and Jolliffe, L. (eds.), Visiting Murals: Heritage, Politics and Identity, Routledge
  9. ^ Kouomou, A. and Youdjou, C. (2009): «Les mots écrits de New-Bell». In Liquid, No. 01, (Janvier – Fevrier – Mars 2009)
  10. ^ Kaze, R. and Tchakam, S. (2009): «Les mots écrits de New Bell de Hervé Yamguen». In Liquid No. 03, (Juillet – Août – Septembre 2009).
  11. ^ Kaze, R. a Tchakam, S. (2010): «Avancement des liquid projects. Les mots écrits de New Bell d'Hervé Yamguen». In Liquid n°05, (Janvier – Fevrier – Mars 2010)
  12. ^ Van der Lans, B. (2013): «Best practices in culture-based urban development». In David Adjaye and Simon Njami (Eds) Visionary Africa: Art & architecture at work (III Ed.). Brussels, European Commission and Centre for Fine Arts (bozar).
  13. ^ Greenberg, K. (2012): «La ville en tant que site: création d’un public pour l’art contemporain en Afrique». In Carson Chan, Nadim Samman (Eds.) Higher Atlas / Au-delà de l’Atlas – The Marrakech Biennale [4] in Context. Sternberg Press
  14. ^ presentation of the artwork with all the documentation on ICU art projects website http://icuartprojects.wordpress.com/projects/sud-2010/new-walk-ways-in-new-bell/.
  15. ^ A b C d E F G h i j k l m n Verschuren, K., X. Nibbeling a L. Grandin. (2012): Making Douala 2007–2013, Rotterdam, ICU art project
  16. ^ A b Nzewi, Ugochukwu-Smooth C. (2015): «Art and the public space – doual’art since 1991. A conversation between Ugoc hukwo-Smooth C. Nzewi and Marylin Douala Bell» . In Pinther, K., Fischer, B. and Nzewi, Ugochukwu-Smooth C. (eds) New Spaces for Negotiating Art (and) Histories in Africa, Berlin: Lit Verlag. str. 114-127
  17. ^ http://www.doualart.org/SalonUrbainDouala2010/#proj.html
  18. ^ Kaze, R. and Tchakam, S. (2009): «La pirogue céleste d'Hervé Youmbi». In Liquid No. 03, (Juillet – Août – Septembre 2009)
  19. ^ Kaze, R. and Tchakam, S. (2010): «Avancement des liquid projects.La pirogue céleste d'Hervé Youmbi». In Liquid n°05, (Janvier – Fevrier – Mars 2010)
  20. ^ De La Chapelle, M. (2014). «When Art Metamorphizes the City...». In Contemporary and [February 7, 2014]. [1]
  21. ^ A b C d E De La Chapelle, M. (2014): «On dirait le SUD......». V Africultures (23. ledna 2014). [2]
  22. ^ Anaya, V. (2014): «Boris Nzebo explora la cultura urbana a través de los peinados». In Wiriko, (November 11, 2014). [3]
  23. ^ De La Chapelle, M. (2014). «When Art Metamorphizes the City...». In Contemporary and [February 7, 2014]. http://www.contemporaryand.com/magazines/when-art-metamorphizes-the-city/
  24. ^ De La Chapelle, M. (2014): «On dirait le SUD......». In Africultures [January 23, 2014]. http://www.africultures.com/php/?nav=article&no=12042
  25. ^ A b C De La Chapelle, M. (2014). «When Art Metamorphizes the City...». In Contemporary and (February 7, 2014). [4]
  26. ^ Njiélé, H. V. (2013): «Salon urbain de Douala: La transformation de Douala en marche», in Le blog de Hervé Villard Njiélé (22 novembre 2013). [5]
  27. ^ Verschuren, K., X. Nibbeling a L. Grandin. (2012): Making Douala 2007–2013, Rotterdam, ICU art project foundation
  28. ^ Pucciarelli, M. (2014): Douala. Final Report. [6] Kouou, K. (2015): Philip Aguirre Y Otegui – Theatre Source, Graphic Matter
  29. ^ De La Chapelle, M. (2014). «When Art Metamorphizes the City...». In Contemporary and (February 7, 2014). [7] De La Chapelle, M. (2014). «Na dirait le SUD ......». V Africultures (23. ledna 2014). [8]
  30. ^ A b Njiélé, H. V. (2013): «Salon urbain de Douala: La transformation de Douala en marche», in Le blog de Hervé Villard Njiélé (22 novembre 2013)[9]
  31. ^ Schemmel, A. (2016): Visual Arts in Cameroon: A Genealogy of Non-formal Training, 1976–2014, Bamenda: Langaa Research & Publishing Common Initiative Group
  32. ^ Kaze, R. and Tchakam, S. (2009): «Flag’art». In Liquid n°04, (Octobre – Novembre – Décembre)
  33. ^ Lettera 27, (2013): «Trasformazioni urbane: l’edizione 2013 di SUD, a Douala» In Lettera 27. (29 novembre 2013) http://www.lettera27.org/index.php?idlanguage=2&zone=9&idprj=1749&idnews=2763
  34. ^ Ten Bosch, T. and Grisey, L. (2011). Diving in Deep. Dokumentární. https://www.youtube.com/watch?v=zA2V_Aof83Q
  35. ^ Schemmel, A. (2011) "Main discourses of the 2nd Salon Urbain de Douala (SUD) in Cameroon seen by an Indian runner duck». In Andrea Heister, Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, (Re-) Mapping the field: a bird’s eye view on discourses. Berlin Germany, Savvy. Art, Contemporary, Africa.
  36. ^ Van Der Lan, B. a Jenkins R.S. (eds) (2011). Douala: Intertwined Architectures, The Netherland: ArchiAfrica
  37. ^ Pensa, I. (2012): «Public Art and Urban Change in Douala». In Domus, (April 7, 2012). [10]
  38. ^ Gourmelon, I. (2011): «Doual’Art 2010: Les parrains, les artistes et les autres…» In Les Instantanés Décales, (2 janvier 2011) [11]
  39. ^ De La Chapelle, M. (2014). «Na dirait le SUD ......». V Africultures (23. ledna 2014). [12]
  40. ^ Leitner, M. (2015) «Street Names Suited to the 21st Century». In Ars Electronica Blog (May 13, 2015). [13]
  41. ^ Artsy Editorial (2014) «What is the Future of African Design? Aaron Kohn, Director of the Johannesburg’s Museum of African Design, Weighs In". In Artsy, (October 8, 2014). [14]
  42. ^ Findlay, R. (2013): «Across the board: Public Space/ Public Sphere Tate in Salon Urbain de Douala, SUD 2013, as part of the Across the board project, sponsored by Guaranty Trust Bank Plc», Tate Press Release, (December 6, 2013)[15]
  43. ^ Monatau, N. (2013): «Douala’s Streets Become A Runway» in Okaiafrica international edition. [16] /
  44. ^ Manga, L. (2014). Cameroon une vision contemporaine IV. Le Bureau de la Banque Mondial. [17]

Bibliografie

  • Pensa, Iolanda (vyd.) 2017. Public Art in Africa. Art et transformations urbaines à Douala /// Art and Urban Transformations in Douala. Genève: Metis Presses. ISBN  978-2-94-0563-16-6
  • Marta Pucciarelli (2014) Závěrečná zpráva. University of Applied Sciences and Arts of Southern Switzerland, Laboratory of visual culture. [18]