Seznam neanglických novin v Novém Jižním Walesu - List of non-English-language newspapers in New South Wales
Článek na Wikipedii
Toto je seznam novin publikovaných v Nový Jížní Wales , Austrálie, v Jiné jazyky než angličtina (LOTE). Odráží to mnoho lidí, kteří se přestěhovali do této části světa. Podle sčítání lidu z roku 2011 mluví 22,5% populace doma jiným jazykem než angličtinou a 31,4% populace se narodilo v zámoří.[1]
Domorodí lidé nejsou uvedeni, protože jejich komunitní noviny jsou v angličtině, což může být způsobeno skutečností, že různé skupiny mají různé jazyky. Koori Mail[2]
Ukázky neanglických novin vydávaných v australském Novém Jižním Walesu
arabština Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka Al-Furat Fairfield Al-Furat 2003 k dnešnímu dni [1] [2] An-Nahar Homebush Libanonské publikace 1978 k dnešnímu dni [3]
Bengálština Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka Banglakatha Leppinton Banglakatha 2016 k dnešnímu dni ISSN 2207-2888 [4]
kambodžský Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka Phnom Penh thmei Villawood ? 1986, 9. dubna až 1987, 9. září? [5] Smaradey Khmer Kambodžské noviny Villawood Smaradey Khmer 1985 k dnešnímu dni [6]
čínština Titul Název v angličtině Alternativní název Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka 澳洲 日报 Denně čínský herald Ao Zhou Ri Bao Sydney Skupina čínských novin 1986 k dnešnímu dni [7] 澳洲 新快报 Australský nový expres denně Ao Zhou Xin Kuai Bao Sydney Nová expresní mediální skupina 2004 až 2019 [8] 星島日報 Zpívat Tao Xing dao ri bao Sydney, Melbourne, Brisbane Zpívejte noviny Tao 1982 až 2020 ISSN 1442-2719 [9] [10] 看 中囯 Vision China Times Sydney vydáníKan Zhong Guo Sydney Vision Times Media (Australia) Corporation Pty Ltd 2006 k dnešnímu dni ISSN 2201-7100 [11] 澳洲 新 報 Australská čínština denně Aozhou xin bao Sydney Aozhou xin bao ona 1994 k dnešnímu dni 1442-6153 [12] [13] 同路人 Stejný časopis Tong lù rén Sydney / Brisbane vydání zveřejněno v Melbourne , Victoria Kreativní každý den 2004 k dnešnímu dni ISSN 1839-7913 ISSN 1839-7921 [14] Sydney Chinese Daily 1688 ri bao Sydney Skupina čínských novin 2015 k dnešnímu dni [15] [16] Čínské časy Xin shi dai bao Sydney Čínské časy 2000 k dnešnímu dni [17] Zprávy Tung Wah Sydney Mladý Fong 1898 až 1902 [18] Časy Tung Wah Sydney Lean Fore pro Tung Wah Times Newspaper Co. 1902 až 1936 [19] Čínská pošta Tung Hua shih pao Sydney Čínský příspěvek 1995 až 2001 [20] 新 報 Australská čínština denně Xin bao Sydney Australská čínština denně 1987 až 1994 [21] 大紀元 時報 Epoch Times Sydney vydání Da Ji Yuan Sydney Australian Epoch Times LTD 2001 k dnešnímu dni ISSN 1838-8841 [22] Titul týdně Xueli zhou bao Sydney Publikace o úspěchu 1995 až 1996 [23] Den nezávislosti Zi li kuai bao Ultimo Den nezávislosti 1994 až 2002 ISSN 1446-9782 [24]
chorvatský Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka Novo vrijeme Nová doba Sydney Novo vrijeme ? do listopadu 1993 [25] Boka cropress Liverpool Boka Press 2012, září 1442-4975 [26] [27] Novo Doba Darlinghurst Nakladatelská společnost Novo Doba 1979, prosinec až červenec 1993 [28] Spremnost hrvatski tjednik Sydney Radni Odbar 1978, leden až 2007, prosinec [29] Nova Hrvatska Nové Chorvatsko Sydney Jelmat Holdings 1993, listopad [30] Spremnost Sydney Spremnost 1960 až 1962 [31]
čeština Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka Noviny Sydney Vratislav Richard E. M. J. Křtitel Bejsak-Collorado-Mansfield 1999 k dnešnímu dni [32] [33]
holandský Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka Holandský týdeník Sydney Holandský týdeník 1993, srpen až 2004, říjen 1320-9450 [34] Holandský australský týdeník Sydney Vydavatelé větrných mlýnů 1951, říjen až 1993, srpen [35]
estonština Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / katalogové reference webová stránka Meie Kodu Náš domov Sydney Juhan Viidang 1949 k dnešnímu dni 1839-8464 (SLNSW) (Trove)
Filipínské jazyky Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka Bayanihan News St. Marys Bayanihan News 1999 k dnešnímu dni [36] bayanihannews.com.au
Finština Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka Australská hyvä sanoma Křesťanský papír pro Finy v Austrálii Tumut Australská Hyvä Sanoma 1979 až 1981 [37]
francouzština Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka Le Courrier Austrálie Australský kurýr Clarence Street, Sydney Le Courrier Austrálie 1892 až 2011; 2016 k dnešnímu dni 0011-0442 [38] http://www.lecourrieraustralien.com/
Němec Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka Die Woche Australia Týden Austrálie Marrickville 2204 Bakarti Pty Ltd. 1957 k dnešnímu dni 0726-4860 [39] http://www.diewoche.com.au Australien-Kurier: Die Australische Monatszeitung für Information, Handel und Tourismus Australia Courier: Australský měsíčník pro informace, obchod a cestovní ruch Bankstown Europa Kurier Pty. Ltd. 1982 až 2002 0728-7399 [40] Die Brücke Most Sydney Německo-australské hospody 1934 až 1939 [41] Australische Deutsche Zeitung Australské německé noviny Sydney Degortardi 1858 [42] Deutsch-Australische Post: Wochenschrift Sydney C. Wroblewski 1893 až 1906 [43]
řecký Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka Akropolis Akropolis Enmore Akropolis 1979 až 1996 0727-1042 [44] BHMA Vema Marrickville Mars Greek Media 1996 k dnešnímu dni [45] Ellinikos kirikas Řecký Herald Alexandrie Řek Herald 1984 k dnešnímu dni 1442-6471 [46] [3] Ethnikon vēma Řecký národní vema Arncliffe P. Aroney 1956 až 1971 a 1990 až 1996 [47] Řecký Australan Řecký Australan Nové Město MediaMetro Pty. Ltd. 2000 [48] Ó Kathimerinós kirikas Denní hlasatel Marrickville L.P. Press 2003 [49] Koinotikoi orizonetes Horizonty komunity Lakemba Řecké pravoslavné společenství NSW 2010 k dnešnímu dni [50] Ho Kolossos Kolos Rosebery Pan-Rhodianská asociace N.S.W. 1998 [51] Kosmas kai kosmos Broadway Kosmas & Kosmos 1982 0729-9540 [52] Ó Kosmos Kosmos Marrickville Avrwin Pty. Ltd. 1982 až 2011 0729-770X [53] [54] Kritika nea Krétské zprávy Redfern Pancretanská organizace Austrálie 1980 [55] Kyriakē Neděle Sydney Nedělní tisk 1959 až 1971 [56] Nea patrida Nová země Půda Tisk v cizím jazyce 1974 až 2003 [57] Nea poreia Nový kurz Surry Hills Greka Press 1980 až 1988 0314-9145 [58] Neoi orizontes Nové obzory Lakemba Řecké pravoslavné společenství Austrálie 1994 až 1995 [59] Eankeanis Oceanis Sydney Oceanis 1915 [60] Panellinios kirikas Řecký herold Sydney John Stilson 1926 až 1984 [61]
hindština Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka Bharatiya samachaar Indické zprávy Llandilo, N.S.W. Capebank 1997 [62] Hindština express Hindština express Harris Park, N.S.W. Indická mediální skupina 2005 [63] Hindština samachaar patrika Hindské noviny Kingswood, N.S.W. Asia Pacific Times 1997- [64]
maďarský Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka Tükör Sydney Hane Pty Ltd. 1963 až 1964 [65] Sorsunk Summer Hill Hungaria Publishing Co. 1958 až 1963 [66] Független magyarország Severní Sydney Dr. K. Nagy 1957 až 1963 [67] Dél Keresztje Southern Cross Lavender Bay F.S. Forro 1951 až 1956 [68] Becsulettel Sydney S.B. Ladomery and the Saint Stephen Association 1955 až 1957 [69]
indonéština Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka Warta berita aquila Petersham Warta Berita Aquila 1994 až 1998 [70]
italština Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka La Fiamma Plamen Leichhardt La Fiamma 1947 k dnešnímu dni [71] [72] Il Corriere di Settegiorni Sedmidenní posel Annandale Gazzettino Pty.Ltd. 1974 až 1981 [73] Il Giornale Italiano Italský deník Sydney John Sefton Aubrey 1932 až 1940 1839-8529 [74] Italo-Australiano Italsko-australský Sydney A. J. Tomalin 1922 až 1940 [75] L'Italo-Australiano Italsko-australský Sydney Qunito Ebcole 1905 až 1909 [76] Il Mondo Svět Půda Valerio Sebastianutti 1991 až 1996 [77] Il Nuovo Risveglio Nové probuzení Randwick A. Baldovin 1956 až 1957 [78] Oceánie Oceánie Sydney A. F. Rimoldi a A. Folli 1913 až 1915 [79] Settegiorni Sedm dní Stanmore Settegiorni 1962 až 1974 0037-2900 [80] Uniamoci Pojďme se sjednotit Sydney Joseph Prampolini 1903 až 1904 [81]
japonský korejština Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka Novinky Dae yang chu Strathfield South Novinky Dae Yang Chu 1990 až 1992 [87] Hoju dong-a Surry Hills Dong-a Il Bo Media 1992 k dnešnímu dni [88] Hoju soshik Zprávy korejské komunity St. Ives Hoju Soshik 1982 až 1984 [89] Korejské časy Korejské časy Petersham Francis Lee 1993 až 1995 [90] Hoju dong-a Korejský deník Eastwood Korejský den 2011 k dnešnímu dni [91] Kyung hyang shinmum Korejské časy Campsie Hoju Ilbosa 1999 až 2012 [92] Korejský příspěvek v Sydney Korejský příspěvek v Sydney Campsie Korejská pošta v Sydney 1989 [93] Nejlepší týdenní Nejlepší týdenní Campsie Nejlepší Sinmunsa 1996 k dnešnímu dni [94]
Litevský Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka Musų Pastogė Naše útočiště Sydney LITHUANIAN COMMUNITY PUBLISHING SOCIETY LIMITED 1949 k dnešnímu dni
maltština Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka Novinky na Maltě Novinky na Maltě Sydney George Cross Publishing 1959 [95] The Maltese Herald The Maltese Herald Nové Město Maltské zpravodajské a informační centrum 1961 k dnešnímu dni [96]
Nepálské Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka Namaste Nepál News Sydney Melbourne Média NNN od roku 2012 [97] Nepali Times Australia Strathfield 2008 k dnešnímu dni [98] [99] Nepál News Austrálie Harris Park Pacific Media 2013 k dnešnímu dni [100] Nepalipatra (nepálská čtrnáctidenní) 250 Pitt St, Sydney NSW 2000 2009 k dnešnímu dni [101]
Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka Zagros Tribune Vrány hnízdo Vydavatelství Damavand 2007 až 2012 [102] [103] Bamdad týdně Bamdad týdně Edgecliff L.C.J. Publikování 1992 k dnešnímu dni [104] Írán News Írán News Granville Írán News 2010 k dnešnímu dni [105] Perský herald Perský herald Merrylands The Persian Herald 1997 až 2011 [106]
polština Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka Wiadomości Polskie Polské zprávy Sydney Press White Eagle 1949 k dnešnímu dni [107]
portugalština Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka Voz de Portugal Hlas Portugalska Petersham Voice of Portugal Newspaper Pty. Ltd. 1992 až 1994 [108]
Punjabi a hindština Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka Navyug Navyug Sydney, N.S.W. Absolutní grafika 2003 až 2005 [109] Punjabi Jagran Punjabi Jagran Jalandhar Indie Ze Sydney N.S.W Tejinder Singh Sehgal 2011 k dnešnímu dni Paňdžáb Express Paňdžáb Express Sydney, N.S.W. Paňdžáb Express 2005 k dnešnímu dni [110] [111]
ruština Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka Gorizont Horizont Maroubra Yan Michailov 1993 k dnešnímu dni 1442-2506 [112] Australiĭskoe Slovo Slovo: australské ruské periodikum Sydney Camelot Stiskněte 1971 až 1974 [113] Edinenie Chippendale Unifikace 1950 k dnešnímu dni [114] Slovo Wentworthville Russian News Pty Ltd 2001 až 2003 [115] Vzgl︠i︡ad Pohled Hornsby Lotus Group Australia 1994 až 1998 [116]
srbština Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka Novosti Zprávy Sydney Novosti Pty.Ltd. ? k datu [117] Srpska Borba Srbský boj Cabramatta Srbský kulturní klub 1977, prosinec až 1981 září [118]
španělština Titul Název v angličtině Alternativní název Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka El español en Australia Španělé v Austrálii Nuevo español Bankstown Español en Australia 1965 až 1995, 2002 dosud 0726-4879 [119] 1443-7775 [120] El español: continuador de una larga tradicion en Australia Španěl: udržovatel dlouhé tradice v Austrálii Español Lidcombe El Español 2007 až 2008 [121] Španělské zprávy Glenwood Španělské zprávy 2003 [122] Nový španělský herold Glenwood The New Herald 2003 [123] The Latin Australian Times The Latin Australian Times LAT Sydney Latin Australian Times 2016 http://www.latinaustralian.com.au/ El Nuevo espanol en Australia Nová španělština v Austrálii Espanol v Austrálii Hurstville Espanol v Austrálii 1995 až 2001 [124] Noticias y deportes: Hispanoamerické noviny Zprávy a sport: Hispanoamerické noviny Fairfield Noticias y deportes 1975 až 2012 1838-1154, 1446-7100 [125] Tribuna Tribuna (Burwood) Burwood Webdell Pty. Ltd. 1982 až 1983 0810-5588 [126] Extra informace Sydney „El Expreso“ Publishing Co. 1979 [127] El Expreso Express Kingsford „El Expreso“ Publishing Co. 1979 až 1998 [128] Španělský herold Půda Publikace v cizím jazyce 1971 k dnešnímu dni 0725-1831 [129] El Faro Maják Sydney El Faro 1975 [130] Semanario El Español Španělský týdeník Lidcombe ASBA Australská španělská obchodní asociace 2013 [131]
Tamil Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka Eelamurasu čtrnáctidenní Lidcombe Eelamurasu Austrálie 1999 až 2007 [132]
Thai Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka Zprávy Thai-Oz Zprávy Thai-Oz Sydney Zprávy Thai-Oz 1990 k dnešnímu dni [133] [134] Thajský tisk Thajský tisk Bossley Park Ruamthai noviny 1996 k dnešnímu dni [135]
turečtina wA2cc26g92
Toplum sesi Komunitní hlas Auburn Australská turecká sociální a kulturní důvěra 1995 [136] Yeni Gazette Nový věstník Auburn Yeni gazette 1992 až 1995 [137] Yeni Vatan Nový domov Auburn Sedat Yilmazok 1973 k dnešnímu dni [138] [139] Zprávy Turkishstar Auburn Zprávy Turkishstar 2020 0156-9783 [140] - Zaman Čas v Austrálii Auburn Temsilcilik Baski Merkez 1970 k dnešnímu dni [141] [142] Turkish News Weekly Granville Turkish News Weekly 2001 k dnešnímu dni [143]
ukrajinština Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka Vil'na dumka Volné myšlení Sydney Vil'na dumka 1949 k dnešnímu dni [144]
vietnamština Titul Název v angličtině Místo vydání Vydavatel Data publikace ISSN / reference katalogu webová stránka Dân Vịêt Vietnamský tribun Cabramatta Dân Vịêt 2003 k dnešnímu dni [145] Tieng noi nguoi Viet Hlas Vietnamu Cabramatta Tieng noi nguoi Viet 1992 až 1995 [146] Vịêt lụân Vietnamský herald Bankstown Vịêt lụân 1983 k dnešnímu dni 0812-6666 [147] Vietnam thoi ne Novinky ve Vietnamu dnes Bankstown Vietnam thoi ne 1989 až 2005 [148]
Viz také Reference Další čtení Brown, Jerelynn (2011). „Bulvár ve Státní knihovně sbírky NSW: Odraz života v Austrálii“. Australian Journal of Communication . 38 (2): 107–121. externí odkazy
