Seznam epizod tunelu - List of The Tunnel episodes

Tunel (Francouzština: Tunel) je britsko-francouzský kriminální drama televizní seriál adaptovaný z dánské / švédské kriminální série z roku 2011 Most (Broen/Bron). Seriál měl premiéru 16. října 2013 Sky Atlantic ve Spojeném království a dne 11. listopadu 2013 dne Canal + ve Francii.[Citace je zapotřebí ] Tunel hvězdy Stephen Dillane a Clémence Poésy jako britští a francouzští policejní detektivové Karl Roebuck a Elise Wassermannová, resp.

Série 1 sleduje dva detektivy, kteří společně hledají sériového vraha, který opustil horní polovinu těla francouzského politika a dolní polovinu britské prostitutky Tunel pod Lamanšským průlivem, ve středu mezi Francií a Spojeným královstvím.

Obnovení druhé série bylo oznámeno dne 15. února 2015.[1][2] S názvem Tunel: Sabotáž, série měla premiéru na Canal + dne 7. března 2016,[Citace je zapotřebí ] následovaný Sky Atlantic dne 12. dubna 2016[Citace je zapotřebí ] (Série měla původně debutovat ve Velké Británii 5. dubna, ale kvůli Spojenému království byla o týden zpožděna Bruselské teroristické útoky dne 22. března 2016).[Citace je zapotřebí ] Série 2 se zaměřuje na náraz dopravního letadla do letadla anglický kanál.

Třetí a poslední série byla vyhlášena 20. ledna 2017.[3] Tunel: Pomsta sestává ze šesti epizod.[4] Series 3 měla premiéru na Sky Atlantic dne 14. prosince 2017, se všemi epizodami vydanými ve stejný den.[5] Seriál měl premiéru na Canal + dne 4. června 2018.[6][7]

Přehled sérií

SérieEpizodyPůvodně vysílán
Nejprve vysílánPoslední vysíláníSíť
11016. října 2013 (2013-10-16)18. prosince 2013 (2013-12-18)Sky Atlantic
287. března 2016 (2016-03-07)28. března 2016 (2016-03-28)Canal +
3614. prosince 2017 (2017-12-14)Sky Atlantic

Epizody

Řada 1 (2013)

Ne.TitulRežie:NapsánoBritské datum vysíláníFrancouzské datum vysíláníBritští diváci
(miliony)
1"Epizoda 1"Dominik MollBen Richards16. října 2013 (2013-10-16)11. listopadu 20130.893[8] [poznámka 1]
Francouzská politička Marie Villeneuveová je nalezena mrtvá u Tunel pod Lamanšským průlivem je střed mezi Francií a Spojeným královstvím. Bylo zjištěno, že tělo bylo rozřezáno na polovinu, přičemž jedna polovina patřila waleské prostitutce Gemmě Kirwanové, jejíž mrtvola byla zmrzlá po dobu nejméně 6 měsíců. Karl Roebuck a Elise Wassermann, příslušní britští a francouzští detektivové, spolupracují na vyšetřování vražd a brzy najdou podezřelého v Charlotte Joubertové, manželce francouzského bankéře Alaina, který se skrývá. Charlotte trvá na tom, že vyhrožovala Villeneuve, aby jí zabránila znechucovat manžela. Ve Velké Británii provozuje Stephen Beaumont hostel pro neúspěchy žadatelé o azyl a vezme si kolumbijskou Veroniku. Bulvární novinář Danny Hillier vstoupil do svého auta a zjistil, že je vybaveno výbušninami. Když časovač dosáhne nuly, místo výbuchu nechal vrah zprávu.
2„Episode 2“Dominik MollBen Richards23. října 2013 (2013-10-23)11. listopadu 2013N / A
Video vraha uvádí, že vraždy byly první z pěti „pravd“, nerovností před zákonem. Alaina Jouberta přejíždí a vysokorychlostní vlak při útěku před pronásledovateli. Stephen Beaumont přesune Veroniku a jejího syna na chatu, aby ji ochránil před pasákem Anthonyho, Gemmy Kirwan. Karl vyšetřuje Kirwanovo zmizení, zatímco Elise zkoumá hrozby proti Villeneuve. Pozorování koronera, že oběti byly řezány pomocí jatky pila ji vede k antisionistický zemědělec. Ačkoli najde část Villeneuvova těla na farmě, Elise vylučuje farmáře jako podezřelého, protože neumí anglicky. Vrah se zaměřuje na starší lidi kvůli své „druhé pravdě“ a otravuje léky některých domov důchodců obyvatel. Pracovnice Suze Beaumont, Stephenova sestra a Anthonyho milenec, který krade drogy opojení, také padne za oběť.
3„Episode 3“Udayan PrasadOlivier Kohn a Ben Richards30. října 2013 (2013-10-30)18. listopadu 20130.709[9] [pozn. 2]
Takzvaný „Pravdivý terorista“ (TT), který pomocí Hilliera šířil své poselství, slibuje, že bude pokračovat ve své „druhé pravdě“ ve Francii, unese veterána Jeana-Clauda Delplanqueho a bude živě streamovat utrpení své oběti. Uprchlý pár najde Delplanque, ale TT je zajme. Anthony nařídí Veronice, aby utekla do Londýna, a utrápená teenagerka Sophie Campbell uteče od své matky a přijme ji Benji, navenek důvěryhodná osoba. Karl a Elise zjistili, že Delplanque je držen v chladírně a pomalu mrzne. Terorista Pravdy posílá e-mailem Dannymu Hillierovi fotografie čtyř bohatých podnikatelů, kteří podle něj mohou zachránit Delplanque.
4„Episode 4“Udayan PrasadChris Lang6. listopadu 2013 (2013-11-06)18. listopadu 20130.596 [10] [pozn. 3]
Pravdivý terorista požaduje, aby čtyři podnikatelé významně přispěli na charitu. Joubert, jeden z jmenovaných, objeví druhou rodinu jejího zesnulého manžela. Charlotte souhlasí, že zaplatí jménem ostatních plutokratů, aby odstranila veškeré stopy po Alainovi. Francouzská policie mezitím zaznamenala vibrace na přímém přenosu, což ukazuje zvuková analýza způsobená projíždějícími vlaky, což zúžilo umístění Delplanque na dva chladírny. Karl a Elise jednu prohledají, ale TT podmaní Karla a unikne. Delplanque je mrtvý; uprchlý pár je nalezen živý. Elise má podezření, že TT může Karla znát, protože Karl nedávno měl vasektomie a TT ho kopl do rozkroku. Sophie začíná věřit, že Benji je duševně nemocný poté, co našel skříň nepoužívaných léků na předpis. Benjiho samuraj - sebevražedná mise ve stylu je předzvěstí, když má a katana poskytla mu TT.
5„Episode 5“Hettie MacDonaldYann Le Niver13. listopadu 2013 (2013-11-13)25. listopadu 20130.534[11] [pozn. 4]
Za „třetí pravdu“ Benji popraví několik lidí, poté se po svém zatčení zabije. Karl vidí Charlotte Joubertovou ohledně Alainových zašifrovaných souborů a ona svede Karla. Po návratu domů se dozví, že jeho manželka Laura je těhotná. Karl a Elise musí vypátrat Sophii, než ji najde Pravdivá teroristka. Našli ji v internetová kavárna. Elise používá Sophie k zachycení TT a zachrání Sophie před útokem odstřelovací puškou. Karlův kolega Chuks Akinade najde na počítači Beaumonta obrázek Gemmy Kirwan. Nyní podezřelý Beaumont zavraždí Anthonyho a TT unese francouzského policistu Laurenta Delgada, který byl obviněn z vraždy teenagera jménem Mehdi Cherfi.
6„Episode 6“Hettie MacDonaldGeorge Kay20. listopadu 2013 (2013-11-20)25. listopadu 20130.575[12] [pozn. 5]
Na rohu trajektu spojeného s Calais Beaumont připouští, že zabil Anthonyho, a poté se zabil. Terorista pravdy demonstruje svou „čtvrtou pravdu“ spálením živých čtyř mladí kteří byli zatčeni během 2011 Anglie nepokoje. Laura se dozví o Karlově aféře s Charlotte, zatímco Karl se dozví, že jeho syn Adam strávil noc v Eliseině bytě. Policie v Calais zjistila, že francouzští mladíci, včetně Mehdi Cherfi, byli zabiti při nepokojích. TT láká Mehdiho bratra Yassina do opuštěného obchodu, kde je uvězněn Laurent Delgado a je nucen se přiznat k zabití Mehdiho. Yassin se vrací domů, kde ho zachytí Karl a Elise. Mehdiho otec později najde uvězněného Delgada také, ale místo náročné pomsty ho propustí. TT zastřelil Delgada mrtvého a upálil naživu Hillierovu přítelkyni poté, co Danny odmítl jeho požadavek na zveřejnění textu.
7„Episode 7“Philip MartinEmma Frost27. listopadu 2013 (2013-11-27)2. prosince 20130.537 [13] [pozn. 6]
Vzhledem ke znalostem TT o policejních postupech si Karl a Elise myslí, že musí být policistou. Delgadova vdova podezřívá kolegu ze cvičení. ZP Holdings financoval důstojníky, ale její kanceláře jsou opuštěné. TT unese mikrobus a drží školní děti na farmě. Pro svou „konečnou pravdu“ týkající se vykořisťování dětí vyzývá veřejnost k útoku obchodní domy toto použití dětská pracovní síla. Po těchto útocích propustí některé z dětí a žádá veřejnost, aby „hlasovala“ o tom, který ze dvou zbývajících zajatců by měl zemřít. Nakonec je nechá naživu a zavraždí řidiče minibusu. TT láká Hilliera, který nabízí rozhovor, ale místo toho ho zabije bombou. Eliseina kolegyně Cécile Cabrillac zjišťuje totožnost policisty, kterým by mohl být TT - Fabien Vincent.
8„Episode 8“Thomas VincentBen Richards4. prosince 2013 (2013-12-04)2. prosince 20130.555 [14] [pozn. 7]
The Směr centrale du renseignement intérieur brání v honbě za Fabienem Vincentem, který pomohl vyšetřovat ZP Holdings kvůli podezření ze střelby. Karl zjistí, že zavražděným Hillierem byl původně Giles Haddock. Před změnou jména byl zapojen do a řízení pod vlivem alkoholu incident, který zabil manželku a dítě Kierana Ashtona, bývalého Karlova kolegy. Vincent unese Elise, prokáže jí, že není teroristou Pravdy, a odhalí svou roli v „Pelotonu“, společné operaci několika evropských zpravodajských agentur; zabití Alaina Jouberta bylo jedním z jejich úkolů. Po útěku z gangsterů, Vincent uvolní Elise. Pozornost se nyní obrací na Kierana Ashtona, který předstíral svou zjevnou sebevraždu.
9„Epizoda 9“Thomas VincentChris Lang11. prosince 2013 (2013-12-11)9. prosince 20130.535[15] [pozn. 8]
Policie v Calais vystopovala bankovní záznamy Kierana Ashtona po jeho údajné smrti a vedla je k Johnu Sumnerovi, který se spřátelil s Laurou. Poté, co identifikovali Sumnera / Ashtona jako Teroristu pravdy, Karl a Elise jdou do svého domova, kde se dozvědí, že Laura je jeho dalším cílem, v důsledku Karlova někdejšího vztahu s Ashtonovou ženou. TT vezme Lauru a její děti na jeden den a uvězní ji v prázdném domě, což ji přiměje držet nohu na spoušti improvizované výbušné zařízení. The likvidace bomb jednotka odhaluje, že zařízení nelze odzbrojit, ale nebylo navrženo tak, aby okamžitě vybuchlo po uvolnění spínače. Laura sešlápne spoušť a je schopna vyběhnout z domu, než exploduje. Adam se vplíží, aby se setkal se svou online přítelkyní, aniž by si uvědomil, že se TT vydává za něj a Elise si uvědomí, že Adam je skutečným cílem TT.
10„Episode 10“Thomas VincentBen Richards18. prosince 2013 (2013-12-18)9. prosince 20130.660[16] [pozn. 9]
Ashton unese Adama a vede Karla k několika slepým uličkám při hledání jeho syna. Karl rezignuje na případ, získává Mauser C96 pistole, kterou jeho dědeček používal v španělská občanská válka, a začne hledat samotného Ashtona. V jeho úkrytu Ashton zavraždí Adama smrtelná dávka morfinu. Když zjistila, že Ashton byl také činitelem Pelotonu, Elise se poté dozví umístění bezpečného domu Pelotona v Anglii, kde najde Adamovo tělo. Ashton pořádá setkání s Karlem ve ventilační šachtě tunelu pod Lamanšským průlivem poblíž Folkestone; prozradí Karlovi, že Adam je mrtvý. Elise si uvědomuje, že Ashton chce, aby ho Karl zabil jako způsob ukončení jeho „mise“, a jde k ventilační šachtě, aby Karla přesvědčila, aby tak neučinil. Snaží se ho přesvědčit, že Adam je stále naživu, ale Karl si uvědomí pravdu. Elise, obklopená ozbrojenými důstojníky, mu řekne, aby zabil Ashtona. Během boje je Ashton oslepen, když se pistole vybije. Po Ashtonově zatčení se Karl rozhodne opustit policii a truchlí nad Adamovou smrtí.

Series 2: Sabotage (2016)

Ne.TitulRežie:NapsánoFrancouzské datum vysíláníBritské datum vysíláníBritští diváci
(miliony)
11"Epizoda 1"Mike BarkerBen Richards7. března 2016 (2016-03-07)12. dubna 20160.706[17] [pozn. 10]
Po událostech z první série se Karl Roebuck připojuje k útvaru veřejné ochrany (PPU), aby pomohl zvláštním obětem. Elise Wassermanová je povýšena na velitelku a stará se o její jednotku po odchodu jejího bývalého šéfa Oliviera Pujola. Rosa Persaud a Thibaut Briand unesli Madeleine a Robert Fournier ve vlaku tunelu pod Lamanšským průlivem. Zanechávají po sobě Fourniersovu dceru Chloë, která spadá do Karlovy péče. Brzy se sešel s Elise, která je poslána vyšetřovat únos. Předpokládaná oběť Robert je odhalen jako vůdce spiknutí. Zavraždí svou ženu. Později gang pronikl do letadla autopilot systém, nutit jej, aby narazil do kanálu La Manche a zabil všechny na palubě. Robertovi se pak vyplatí obchodník s lidmi Vanessa Hamilton.
12„Episode 2“Mike BarkerBen Richards7. března 2016 (2016-03-07)19. dubna 20160.506[18] [pozn. 11]
Když úřady shromáždily trosky letadla, Karl se vrací do kriminální vyšetřovací divize z PPU. Olivier informuje Elise, že letadlo bylo pravděpodobně hacknuto, ale řekne jí, aby to prozatím neprozradila. Chloë vzpomíná, jak Robert vyslechl, jak říká: „Říkal jsem ti - ne kluk“, a nechal Karla a Elise uvažovat o kontextu fráze. Mezitím Robert pošle Thibauta Brianda do „Fun Faith Friends“, an mezináboženské setkání mezi britskými a francouzskými křesťany, Židy a muslimy v Calais, zabít jednoho člena z každé víry: Po příjezdu Thibaut okamžitě zastřelí a zabije kněze a rabína a po určitých potížích s nalezením muslima nakonec zabije dospívající dívku Aamiru. Po návratu do Anglie Karl a Boleslaw „BB“ Borowski zjistili, že spálená dodávka byla ukradena. Sledují poplatky za kreditní karty do skladiště ropy, kde zaměstnanec podrobně popisuje podezřelou ženu. Popis je uveden do tisku a profesor Sonny Persaud podezřelého pozná.
13„Episode 3“Gilles BannierBen Richards14. března 2016 (2016-03-14)26. dubna 20160.462[19] [pozn. 12]
Sonny řekne policii, že žena, kterou hledají, je jeho dcera Rosa, s níž má podezření, že se vyrovnala anarchistické skupiny. Sonny také odhaluje, že Robert byl jeho studentem. Karl a BB vystopují Rosiny pohyby do chatrče, kde najdou Madeleinino tělo. Hledání vede k společnosti Singapore Fiscal Management, společnosti, která je vlastníkem půdy. Eliseiny kolegy prohledávají kanceláře v Calais, kde najdou Rosu a Thibauta, zachycující Rosu po přestřelce. Laura Roebuck má podezření, že je kvůli ní pronásledován tweety odsuzující politika, který podporuje posranej. Imigrační policisté zatkli a Gruzínský žena Olena Bahkia v Doveru; nese pas, který má stejný klíč jako několik dalších pasů v troskách letadla. Jednou z obětí byl polský detektiv, který odešel do Velké Británie odhalit gang obchodující s lidmi. Karl a Elise se pokusí Olenu vyslechnout na PPU, ale brání jim v tom Karlův šéf Mike Bowden. Později pár svědků, jak Olena upadla na smrt.
14„Episode 4“Gilles BannierYann Le Nivet a Ben Richards14. března 2016 (2016-03-14)3. května 20160.334[20] [pozn. 13]
Olenina smrt je ovládána jako sebevražda, ale Karl věří, že byla tlačena. Rovněž najdou souvislost mezi singapurským fiskálním managementem a Vanessou Hamiltonovou. Olena řekla Karlovi, že její únosce kouřil cheroots Karl podezřívá Hamiltona, když mu BB během výslechu řekne, že kouřila. Karl a Elise zpochybňují Rosu, která zpočátku mlčí, ale Elise se podaří dostat jí pod kůži zmínkou o fyzickém vztahu její matky s Robertem. Rosa ve svém hněvu naznačuje, že se Robertova skupina zaměří na jejího otce Lille University. Ukázalo se, že jde o odklon, takže Thibaut může zaútočit na policejní stanici s rasistickým důstojníkem Garridem jako vnitřním člověkem ve snaze vymanit Rosu. Garridovi bylo nařízeno popravit zraněného kolegu Julieho, ale on vystřelil nad její hlavu. S příchodem ozbrojené zálohy dříve, než se očekávalo, si Rosa a Thibaut vzali rukojmí a požadovali, aby jim byli přivedeni Karl a Elise. Elise přijde do kanceláří sama a Rosa na ni zaútočí, že se jí vysmívá. Olivier vyšle ozbrojené důstojníky, kteří zastřelí oba rukojmí. Julie úzce přežila svá zranění a byla převezena na jednotku intenzivní péče, kde se vinou sužovaný Garrido zastřelil a zanechal poznámku pro Elise.
15„Episode 5“Tim MielantsLouise Ironsideová21. března 2016 (2016-03-21)10. května 20160.334[21] [pozn. 14]
Rosa střelbu přežije, ale odmítne Karlovi a Elise sdělit, kde se Robert nachází. Poté, co s ní Sonny hovoří, přiznává, že Robert je odpovědný za hackerství letadla, a před smrtí od zmínky o jménu „Koba“ sepse. Forensics získá mobilní telefon z policejní stanice a sledují Robertovu polohu. Karl a Elise prohledávají doky, ale Elise zahlédne mrtvolu ženy zabité Robertem a plovoucí na vodě. Elise při této upomínce na utopení dětství její dvojčata zamrzla a umožnila Robertovi uniknout, když pro bezpečný průchod nazývá „Koba“. Karl později zpochybňuje Hamiltona, ale Bowden ho zastaví a tvrdí, že je předmětem samostatného vyšetřování, které je „větší než my“. Laura si v práci najde nového přítele, který později tvrdí, že s ní Karl měl dítě, když před lety pracoval v utajení. Zná Karlův předchozí přestupek (1. série: Charlotte Joubert a manželka Kierana Ashtona), Laura jí věří, rozzlobeně se postaví Karlovi a prohlásí, že jejich manželství skončilo.
16„Episode 6“Tim MielantsFranck Philippon a Ben Richards21. března 2016 (2016-03-21)17. května 20160.338[22] [pozn. 15]
Karl a Elise najdou souvislost mezi mrtvým polským detektivem a Gregorem Baturinem, uvězněným gruzínským obchodníkem se zbraněmi. Jeho syn Artem / „Koba“ ukrývá Roberta. Také zjistili, že s Baturinem byly spojeny i další oběti leteckého neštěstí, ale ne Eryka Kleinová, která se kvůli chybějícímu pasu na osudný let nedostala. Eryka jde na drink s Elise, kde potvrdí, že vyrostla se svým dvojčetem v Chile Colonia Dignidad a že tam byla sexuálně zneužívána. Karl neúnavně sleduje pravdu a přiměl Bowdena, aby Karlovi předal případ Vanessy Hamiltonové a odhalil, že Hamilton je MI5 informátor s vazbami na Baturinovu organizaci. Hamilton se ocitne na útěku, když před její domov dorazí dodávka mužů. Robert unikne z „Koby“, když zjistí, že se nebude moci chlubit světem, že narazil do letadla. Rychle je znovu zachycen a poslán sadistickému modernímu nacistovi „Chemikovi“, který kdysi žil v Colonia Dignidad. Robert dostane injekci Krymsko-konžská hemoragická horečka a umírá pomalu a v bolestivé bolesti. BB později objeví svou mrtvolu na parkovišti.
17„Episode 7“Carl TibbettsBen Richards28. března 2016 (2016-03-28)24. května 20160.323[23] [pozn. 16]
Karl a Elise vezmou Vanessu Hamiltonovou do Francie k výslechu, ale ona je zabita otráveným cherootem, než získají mnoho informací. Laura se dozví o vztahu Gemmy s Kieranem Ashtonem („Terorista pravdy“ ze série 1); Příběh Gemmy byl vymyslen, aby zničil Karlovo manželství. Laura a Karl uzavírají mír. Eryka zahajuje sex s Elise poté, co se dozvěděla, že ji Gael opustil. Artem vyjednává o předčasném propuštění svého otce, setkává se s Erykou a odhaluje, že je skutečně jeho komplicem. Karl se učí identitu „The Chemist“, Dr. Edgara Branca, a jeho vztahů k Baturinově organizaci. Elisein tým zjistil, že Eryka zakoupila telefon, který se použil k proniknutí do autopilota sestřeleného letadla. Když Elise naznačuje, že to nemá smysl, Karl si uvědomí, že Elise má romantické city k Eryce. Reaguje obranně, ale souhlasí, že se podívá na důkazy. Té noci jsou Karl a Laura probuzeni štěkáním svého psa; do jejich domu unikl oxid uhelnatý. V domnění, že se jednalo o pokus ho zabít, vstoupil Karl zpět do svého domu poté, co poslal svou rodinu do nemocnice, a protože věděl, že MI5 poslouchají, řekl jim, že z vyšetřování nikdy neodejde.
18„Episode 8“Carl TibbettsBen Richards28. března 2016 (2016-03-28)31. května 20160.316[24] [pozn. 17]
Karl konfrontuje agenta MI5 Neila Graye, který ho ujišťuje, že únik oxidu uhelnatého byl neplánovaný. Gray ho požádá, aby Artem / „Koba“ za leteckou nehodu nezatknul, protože Artem využívá „Chemika“, který představuje hlavní hrozbu pro národní bezpečnost, jako páku pro jeho otce Gregora. Eryka unikne poté, co řekla Elise, že asistovala při leteckém neštěstí a že k ní nemá žádné city. Když Gregor zemře na infarkt, Artem předpokládá duplicitu MI5 a plánuje pomstu. Důkazy vedou Karla a Elise k „Chemikovi“, ale Artemovi muži je zajmou. Když Eryka uslyší Artemův rozkaz „Chemik“ zabít je smrtícím morem, upozorní MI5, aby zachránil Elise. Okamžiky poté, co „The Chemist“ vstříkne patogen do Elise do očí, zaútočí policie na byt. Elise je převezena do nemocnice. Gray souhrnně provede „Chemik.“ Karl a Olivier zatknou Artema, když nastupuje do vrtulníku. Gray pomáhá Eryce na vrtulník jako platba za to, že je vedl do „Koby“ i „The Chemist“. Karl říká zotavující se Elise, že informace o hacknutí letadla budou potlačeny, aby se zabránilo panice, ale Artem bude čelit spravedlnosti. Elise později sní o Eryce, která se k ní vrací.

Series 3: Vengeance (2017)

Ne.TitulRežie:NapsánoBritské datum vysíláníFrancouzské datum vysíláníBritští diváci
(miliony)
19"Epizoda 1"Anders EngströmEmilia di Girolamo14. prosince 2017 (2017-12-14)4. června 2018[pozn. 18] [25]
Karl Roebuck a Elise Wasserman vyšetřují události spojené s Krysař legenda: loď ve střední části Lamanšského průlivu je zapálena, ale děti uprchlíků na palubě jsou pohřešovány; pracovník údržby je napaden krysami v tunelu; a tři děti z domova v Kentu jsou uneseny. Nezvěstné děti uprchlíků jsou nalezeny omámené ve svých postelích. Rodiče dětí z Kentu jsou Helena a Richard Carverovi. Karl a BB vyšetřují loď a najdou zraněného muže, francouzského obchodníka s lidmi Behar Dibra. Karlův nový šéf Winnie Miles postoupí případ francouzským úřadům. Elise se rozhodla dobrovolně odstoupit (kvůli událostem v sérii 2) a byla nahrazena velitelem Astorem Chaputem. Znepokojuje ji, jak Astor manipuluje pracovní skupinu, aby snížil statistiku kriminality, což ho falešně přiměje vypadat účinněji. Vyšetřuje útok krysy. Jacques Moreau je ve vězení za vraždu svého syna. Syn Charlie Moreau se objeví naživu, když Karl a Elise vyšetřují dětskou ubytovnu provozovanou Betti Baudinovou. Charlie je Elise uznávána, Jacquesa zatkla před osmi lety. Elise řekne Karlovi, že má bruxismus a ztrácí zuby; její zubař jí doporučil navštívit terapeuta. Karl prozradí, že opustil Lauru: Maya s ním dočasně pobývá.
20„Episode 2“Anders EngströmLouise Ironsideová14. prosince 2017 (2017-12-14)4. června 2018[pozn. 19] [26]
Jacques je propuštěn z vězení. Tým analyzuje video zveřejněné Pied Piper: je jim nařízeno najít Saban Khasanović. BB se přestěhovala do Calais, aby spolupracovala s francouzskou policií. Saban byl dítětem, které bylo během bosenského konfliktu v polovině 90. let považováno za oběť obchodování s lidmi. Elise najde na Beharově člunu autíčko, které vede do centra pro imigraci. Děti Carvera se nacházejí v koši na prádlo, pod sedativy, ale jinak v pořádku. Anton Stokes a jeho sestra Kiki si byli blízcí poté, co je jako děti opustila jejich sebevražedná matka. Kiki je těhotná se svým abrazivním partnerem Blakem Jenkinsem. Anton a Lana Khasanovićovi jsou milenci. Pět mužů je pozváno na masovou show: Lana tance (sólová verze danse macabre ) s plynovou maskou. Muži jsou pod vlivem drog, je jim řečeno, aby se svlékli, byli nuceni sledovat vraždu a byli podrobeni mučení, včetně čísel označených na jejich zadcích. Lawrence Taylor, pracovník call centra, se objevuje ve virálních videích; je označen jako DonutNut. Videa byla hacknuta z jeho počítače; je vyhozen ze zaměstnání. On trollovaný jiní zasít rasismus, sexismus a xenofobie. BB a jeho francouzský protějšek Louise vyšetřují dodavatele krys. Karlova tchyně, Celeste, přijde postarat se o Mayu a setká se s Elise, která tam zůstává.
21„Episode 3“Anders EngströmJamie Crichton14. prosince 2017 (2017-12-14)11. června 2018[pozn. 20] [27]
Jeden z danse macabre oběti, Wesley Pollinger (dále jen „dělník“), je imigrační právník, který Laně odmítl pomoci. Byl propuštěn nahý, zoufalý a zmatený. Další obětí je Blake („král“), který Kiki opakovaně zanedbával a lhal. Winnie je poslána živá krysa: poznámka uvádí umístění podzemní komory. Fotografie ukazují, že oběti představují společnost. Kromě Wesleyho a Jimmyho jsou fotografiemi otec Francis Paine (dále jen „papež“) Antonův místní kněz, Saban („dítě“) Lanaův ztracený syn a Gary Green („voják“), její bývalý šéf v masné továrně. Komora vede k Taylorovu zmrzačenému mrtvému ​​tělu s chybějícími částmi. Francis je nalezen oběšen, Green tvrdí, že nikdy nešel, ale jeho masné provozy jsou zavřeny a testovány na lidské ostatky. Elise zkouší drogu sama na sobě a Karl ji chrání. Určuje, že Wesley lhal, že si nepamatuje: Wesley nyní odhaluje další podrobnosti. BB a Louise sledují oběti trollování DonutNut, včetně Antona, který vede k Blakovi. Dvojice se později setkává s Lanou v karavanovém parku na moři, ale BB je vážně zraněna: bajonetuje ho a poté sjíždí z útesu.
22„Episode 4“Gilles BannierJohn Jackson14. prosince 2017 (2017-12-14)11. června 2018[pozn. 21] [28]
Lana zůstává v domě slepé ženy, kde pracovala jako domácí. Karl a Elise rozhovorují s Kiki, která popisuje Antonův web: Wall of the Missing (WotM). Karl tam pošle zprávu Laně a později uspořádá schůzku. Karl a Elise pohovorují s Edith Dutheil, která provozovala dětský domov. Vzpomíná si na Sabana, ale řekne jim, že brzy poté zemřel. Elise pokračuje ve vyšetřování Charlieho případu, přestože ji Astor varoval. Rekonstruuje Charlieho zmizení spolu s Jacquesem, aby pomohla chlapci vzpomenout si. Anton vstupuje na Lanovu stránku WotM - vidí Karlovu zprávu a sleduje ho. Karl sundá pletenou bundu ze skříňky na důkazy. Edith varuje restaurátora Jean-Marca Sargenta, že policie hledá jeho (adoptivního) syna Francoise Sargenta (dospělý Saban). Charlie si pamatuje, že sledoval kočku před mužem před hotelem L'Écrin. Karl je znepokojen pokračováním Elise s Charlieho případem a telefonuje svému bývalému šéfovi Olivierovi. Karl potká Lanu v tanečním sále, předá mu bundu a řekne jí, že Saban zemřela. Anton jí pošle zprávu, že je to past, znovu se připojí k Laně a společně utíkají. Astor pozastaví Elise kvůli novému uzákonění: ona se dohaduje s Karlem a zpochybňuje jeho přátelství jako zásah do jejího života.
23„Episode 5“Gilles BannierEmilia di Girolamo14. prosince 2017 (2017-12-14)18. června 2018[pozn. 22] [29]
V průběhu dne bylo z oblasti Folkestone uneseno 11 lidí. Karl se snaží Elise omluvit, ale ona nezvedá telefon. Olivier kritizuje Astora za její pozastavení a převezme Charlieho případ. Karl vystopuje chybějícího Sabana / Francoise, kterému nebylo řečeno o jeho adopci: má se oženit. Jean-Marc prosí Karla, aby Francoise nepoužíval při vyšetřování. Astor chránil obyvatele hotelu L'Écrin před rozhovory v Charlieho případě. Astorův otec Josef Chaput (bývalý policejní šéf) mu říká, že tam měli informátora. Karl dorazí k Elise do bytu, zjistí, že je prázdný, zvedne její mobil a všimne si známek boje. Karl a Olivier najdou Jacquesa, který vyhrožoval Elise - je vyloučen poté, co Charlie poskytne alibi. Kayla, starší kamarádka ze školy, se předávkuje poté, co byly na internetu zveřejněny nahé fotografie z telefonu: Maya je poslala. BB, postižená a omezená na pracovní povinnosti, vede pátrání po pohřešovaných osobách, včetně Daytona Barra, řidiče kamionu na maso. Všech 11 lidí je v nákladním autě, které nyní řídí Anton, a jsou pomalu plynováni. Elise je tam, svázaná, ale s plynovou maskou.
24„Episode 6“Gilles BannierEmilia di Girolamo14. prosince 2017 (2017-12-14)18. června 2018[pozn. 23] [30]
Karl hledá Elise a vede Pied Piper, Antona a Lanu, k chybějícímu kamionu. Lana zůstává v jejich autě. Anton hodinky shora a telefony Karlův mobil. Karl najde Elise poblíž kamionu na maso zamčeného v límcové bombě. Varuje ho, aby se nepřibližoval. Když mluví s Antonem, směřuje k bombě. Karl mu řekne, že Saban je nalezen naživu, takže není důvod, aby lidé zemřeli. Anton to Laně neřekne, protože chce přinutit Karla, aby si vybral mezi záchranou Elise nebo 11 obětí plynování. Elise exploduje bombu, zabije se a otevře kamion. Poté je Karl v automobilové honičce, kde se Krysaři pokoušejí utéct z útesu na smrt. Karl vrazil do jejich auta a vysvětlil Laně, že Saban je naživu. Zastřelí a zabije Antona. Hôtel L'Écrin byl zástěrkou pro pedofilní prsten, který vzal Charlieho a byl chráněn výplatou Astorova otce Josefa. Astor zatkne svého otce a rezignuje. Později Karl navštíví Lanu ve vězení, ale se Sabanem se nesetká. Dává jí fotky, na nichž je Francois a vyrůstal se svými adoptivními rodiči.

Poznámky

  1. ^ Celkem dohromady 803 000 Sky Atlantic + 90 000 Sky Atlantic +1
  2. ^ Celkem dohromady 626 000 Sky Atlantic + 83 000 Sky Atlantic +1
  3. ^ Celkem dohromady 551 000 Sky Atlantic + 45 000 Sky Atlantic +1
  4. ^ Celkem 474 000 Sky Atlantic + 60 000 Sky Atlantic +1
  5. ^ Celkem dohromady 514 000 Sky Atlantic + 61 000 Sky Atlantic +1
  6. ^ Celkem 485 000 Sky Atlantic + 52 000 Sky Atlantic +1
  7. ^ Celkem 472 000 Sky Atlantic + 83 000 Sky Atlantic +1
  8. ^ Celkem 462 000 Sky Atlantic + 73 000 Sky Atlantic +1
  9. ^ Celkem dohromady 559 000 Sky Atlantic + 101 000 Sky Atlantic +1
  10. ^ Celkem dohromady 680 000 Sky Atlantic + 26 000 Sky Atlantic +1
  11. ^ Celkem 466 000 Sky Atlantic + 40 000 Sky Atlantic +1
  12. ^ Celkem 438 000 Sky Atlantic + 24 000 Sky Atlantic +1
  13. ^ Celkem dohromady 301 000 Sky Atlantic + 33 000 Sky Atlantic +1
  14. ^ Celkem 289 000 Sky Atlantic + 45 000 Sky Atlantic +1
  15. ^ Celkem dohromady 315 000 Sky Atlantic + 23 000 Sky Atlantic +1
  16. ^ Celkem 289 000 Sky Atlantic + 34 000 Sky Atlantic +1
  17. ^ Celkem 286 000 Sky Atlantic + 30 000 Sky Atlantic +1
  18. ^ 230 000 ve středu a 164 000 ve čtvrtek
  19. ^ 179 000 ve čtvrtek
  20. ^ 136 000 ve středu a 290 000 ve čtvrtek
  21. ^ 155 000 ve čtvrtek
  22. ^ 2x ve čtvrtek: 98 000 a 93 000
  23. ^ 65 000 ve středu

Reference

  1. ^ Plunkett, John (15. února 2015). „Zai Bennett:„ Odvaha je vynikajícím vyjádřením ambicí'". Opatrovník. Citováno 9. srpna 2017.
  2. ^ Harris, Jamie (16. února 2015). "Tunel se vrací do Sky Atlantic pro druhou sérii". Digitální špión. Citováno 9. srpna 2017.
  3. ^ Newton, Thomas (20. ledna 2017). „Sky potvrzuje tunelovou sezónu 3: Závěrečný běh ke smíchání brexitu, uprchlické krize a terorismu“. PC Magazine. Citováno 9. srpna 2017.
  4. ^ Ellwood, Greg (20. ledna 2017). „Tunelová sezóna 3 byla nakonec oznámena jako The Tunnel: Vengeance“. Zaměření na zábavu. Citováno 9. srpna 2017.
  5. ^ Sky Atlantic @skyatlantic (28. listopadu 2017). „KARL & ELISE JSOU ZPĚT. @C_poesy a Stephen Dillane se vracejí jako náš oblíbený francouzský / britský dvojitý akt. Všechny epizody 14. prosince. #TheTunnel“. Cvrlikání. Citováno 26. prosince 2017.
  6. ^ CANAL + @canalplus (2. června 2018). „Un bateau retrouvé brûlé sur la manche ... Dernière enquête pour Élise et Karl dans la saison 3 de Tunnel à partir du 4 juin sur myCANAL“. Facebook (francouzsky). Citováno 19. června 2018. Nalezen člun spálený na kanálu. Poslední vyšetřování pro Elise a Karla v sezóně 3 tunelu ze 4. června na myCANAL.
  7. ^ Baudin, Julia (4. června 2018). „Tunnel: une fin sombre et inquiétante“. Televizní časopis Le Figaro (francouzsky). Le Figaro. Citováno 19. června 2018. Tunel: temný a znepokojivý konec
  8. ^ „Týdenní top 10 programů (14. října - 20. října)“. OZUB. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. 2013. Citováno 19. června 2018.
  9. ^ „Týdenní top 10 programů (28. října - 3. listopadu)“. OZUB. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. 2013. Citováno 19. června 2018.
  10. ^ „Týdenní top 10 programů (4. listopadu - 10. listopadu)“. OZUB. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. 2013. Citováno 19. června 2018.
  11. ^ „Týdenní top 10 programů (11. listopadu - 17. listopadu). OZUB. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. 2013. Citováno 19. června 2018.
  12. ^ „Týdenní top 10 programů (18. listopadu - 24. listopadu)“. OZUB. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. 2013. Citováno 19. června 2018.
  13. ^ „Týdenní top 10 programů (25. listopadu - 1. prosince)“. OZUB. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. 2013. Citováno 19. června 2018.
  14. ^ „Týdenní top 10 programů (2. prosince - 8. prosince)“. OZUB. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. 2013. Citováno 19. června 2018.
  15. ^ „Týdenní top 10 programů (9. prosince - 15. prosince)“. OZUB. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. 2013. Citováno 19. června 2018.
  16. ^ „Týdenní top 10 programů (16. prosince - 22. prosince)“. OZUB. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. 2013. Citováno 19. června 2018.
  17. ^ „Týdenní top 10 programů (11. dubna - 17. dubna)“. OZUB. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. 2016. Citováno 19. června 2018.
  18. ^ „Týdenní top 10 programů (18. dubna - 24. dubna)“. OZUB. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. 2016. Citováno 19. června 2018.
  19. ^ „Týdenní top 10 programů (25. dubna - 1. května)“. OZUB. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. 2016. Citováno 19. června 2018.
  20. ^ „Týdenní top 10 programů (2. května - 8. května)“. OZUB. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. 2016. Citováno 19. června 2018.
  21. ^ „Týdenní top 10 programů (9. května - 15. května)“. OZUB. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. 2016. Citováno 19. června 2018.
  22. ^ „Týdenní top 10 programů (16. května - 22. května)“. OZUB. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. 2016. Citováno 19. června 2018.
  23. ^ „Týdenní top 10 programů (23. května - 29. května)“. OZUB. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. 2016. Citováno 19. června 2018.
  24. ^ „Týdenní top 10 programů (30. května - 5. června)“. OZUB. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. 2016. Citováno 19. června 2018.
  25. ^ „Týdenní top 10 programů (11. prosince - 17. prosince)“. OZUB. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. 2017. Citováno 19. června 2018.
  26. ^ „Týdenní top 10 programů (18. prosince - 24. prosince)“. OZUB. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. 2017. Citováno 19. června 2018.
  27. ^ „Týdenní top 10 programů (25. prosince - 31. prosince)“. OZUB. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. 2017. Citováno 19. června 2018.
  28. ^ „Týdenní top 10 programů (1. ledna - 7. ledna)“. OZUB. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. 2018. Citováno 19. června 2018.
  29. ^ „Týdenní top 10 programů (8. ledna - 14. ledna)“. OZUB. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. 2018. Citováno 19. června 2018.
  30. ^ „Týdenní top 10 programů (15. ledna - 21. ledna)“. OZUB. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. 2018. Citováno 19. června 2018.

externí odkazy