Seznam epizod spirály - List of Spiral episodes

Rytiny (Francouzsky pro „ozubená kola“; prodáváno jako Spirála v anglicky mluvícím světě) je a Francouzská televize policejní dramatický seriál vytvořený televizní produkční společností Son et Lumière. Od premiéry série 13. prosince 2005 bylo vysíláno osm sezón Canal + ve Francii.

Přehled sérií

Série		Epizody	Původně vysílán
Série		Epizody	Nejprve vysílán	Poslední vysílání
	1	8	13. prosince 2005 (2005-12-13)	3. ledna 2006 (2006-01-03)
	2	8	12. května 2008 (2008-05-12)	2. června 2008 (2008-06-02)
	3	12	3. května 2010 (2010-05-03)	7. června 2010 (2010-06-07)
	4	12	3. září 2012 (2012-09-03)	8. října 2012 (2012-10-08)
	5	12	10. listopadu 2014 (2014-11-10)	15. prosince 2014 (2014-12-15)
	6	12	30. prosince 2017 (2017-12-30)	3. února 2018 (2018-02-03)
	7	12	4. února 2019 (2019-02-04)	11. března 2019 (2019-03-11)
	8	10	7. září 2020 (2020-09-07)	5. října 2020 (2020-10-05)

Epizody

Sezóna 1 (2005–06)

Ne.	Titul	Režie:	Napsáno	Původní datum vysílání
1	"Epizoda 1"	Philippe Triboit	Guy-Patrick Sainderichin	13. prosince 2005 (2005-12-13)
Mladá žena je brutálně zavražděna a odhodena do korby. Vyšetřování vede mladý státní zástupce Pierre Clément, který se spojil s nesmyslnou policejní kapitánkou Laure Berthaudovou a vyšetřujícím soudcem soudcem Robanem. Společně musí zjistit identitu oběti a dostat se k pachatelům při procházení spletitými spleti politických intrik, prostituce a drog - každý s jinou vizí spravedlnosti, každý se svými osobními démony.
2	„Episode 2“	Philippe Triboit	Guy-Patrick Sainderichin, Laurence Diaz a Martin Garonne	13. prosince 2005 (2005-12-13)
Pierre musí čelit možnosti, že někteří jeho nejbližší a nejdražší by mohli být zapleteni do případu vraždy, který sleduje, který je nyní spojen s některými velmi vysokými jmény. Tým Laure Berthaud vyšetřuje zdánlivou vraždu dítěte jeho chůvou, zatímco ambiciózní mladá právnička Joséphine Karlsson je přijímána jako veřejná polovina nového právního partnerství.
3	„Episode 3“	Philippe Triboit	Guy-Patrick Sainderichin, Laurent Burtin, Martin Garonne a Laurence Diaz	20. prosince 2005 (2005-12-20)
Když je tělo známého podnikatele nalezeno v jeho domě k smrti zuhelnatělé, policie se musí zabývat podrobnostmi jeho osobního života. Přátelství žalobce Pierra Clémenta s prominentním podezřelým spojeným s brutální vraždou Andrescu se mezitím skrýt nedalo. Giloutův drogový zvyk se vymkne kontrole. Ghisele, matka zavražděného dítěte, se stává terčem vyšetřování ohledně rodičovství z nedbalosti a radí se s právnicí Joséphine Karlssonovou.
4	„Episode 4“	Philippe Triboit	Guy-Patrick Sainderichin, Laurent Burtin, Martin Garonne a Laurence Diaz	20. prosince 2005 (2005-12-20)
Síť jmen, která se podílela na brutální vraždě Eliny Andrescu, se rozšiřuje o významného ministerského poradce, který má vazby na blízkého přítele prokurátora Pierra Clémenta Benoîta Fayeho. Právnice Joséphine Karlsson a policejní kapitánka Laure Berthaudová se postavily tváří v tvář soudu, když se Laure stala předmětem vyšetřování smrtelného zastřelení dvou podezřelých policistů.
5	„Episode 5“	Pascal Chaumeil	Guy-Patrick Sainderichin, Paul Berthier a Laurence Diaz	27. prosince 2005 (2005-12-27)
Vyšetřování vraždy Eliny Andrescu trvá ještě dalším znepokojivým obratem, když je tělo její zmizelé sestry Sophie nalezeno v mrazáku. Prokurátor Pierre Clément musí uznat, že zapojení jeho přítele Benoîta Faye jde hlouběji, než by byl připraven uvěřit. Rozrušená a zranitelná Ghisele Anlouxová je postavena před soud v souvislosti s vraždou jejího dítěte - ačkoli soudce Roban brzy přijde k lítosti nad jeho vměšováním do této záležitosti.
6	„Episode 6“	Pascal Chaumeil	Guy-Patrick Sainderichin, Cristina Arellano, Martin Garonne a Laurence Diaz	27. prosince 2005 (2005-12-27)
Pierre Clément zahajuje rozvodové řízení, když se odcizená manželka Marianne a její rodinný podnik zapletou do skandálu s drogami. Právník Joséphine Karlsson je povolán k obraně muže, který je obviněn z brutálních činů mučení. Gilou ztrácí kontrolu nad svou drogovou závislostí testováním loajality šéfového kapitána Laure Berthauda.
7	„Episode 7“	Pascal Chaumeil	Guy-Patrick Sainderichin, Laurence Diaz a Alexandra Clert	3. ledna 2006 (2006-01-03)
Pierre Clément se konečně rozhodl zatknout přítele Benoîta Fayeho v souvislosti s případem Andrescu a nechtěně tak ohrozit Benoîtův život. Mezitím je povolán právník Joséphine Karlsson na obranu mladého muže obviněného ze znásilnění, zatímco vydírání Gilouta je ohroženo.
8	„Episode 8“	Pascal Chaumeil	Guy-Patrick Sainderichin a Laurence Diaz	3. ledna 2006 (2006-01-03)
Vzhledem k tomu, že Benoît Faye byl po pokusu o atentát na jednotce intenzivní péče, obžaloba v případě Andrescu ztratila hlavního svědka. Temné události vedoucí k dvojnásobné vraždě sester Andrescuových se rekonstruují prostřednictvím Benoîtových vzpomínek - od jeho vztahu s krásnou Elinou až po zapojení zhýralého ministerského poradce Arnauda Labordeho.

Sezóna 2 (2008)

Ne.	Titul	Režie:	Napsáno	Původní datum vysílání
9	"Epizoda 1"	Gilles Bannier	Virginie Brac a Eric de Barahir	12. května 2008 (2008-05-12)
Když je v kufru auta na předměstí nalezena ohořelá mrtvola, je na scénu povolán Berthaudův policejní tým spolu s prokurátory soudcem Robanem a Pierrem Clémentem. Takže začíná vyšetřování, které nutí tým na rozbité předměstí Paříže ovládané gangy a ještě jednou ke dveřím temného právníka Joséphine Karlssona.
10	„Episode 2“	Gilles Bannier	Virginie Brac a Eric de Barahir	12. května 2008 (2008-05-12)
Berthaudová je disciplinovaná za použití síly u podezřelého a dostane se do konfliktu s Clémentem kvůli jeho kompromitujícímu rozhovoru pro noviny. Karlsson je vzat do platu Szabo jako jeho komplic při zastupování drogového kruhu. Soudce Roban používá svou obvyklou mazanou techniku k vyšetřování podivného obvinění ze znásilnění.
11	„Episode 3“	Gilles Bannier	Virginie Brac a Eric de Barahir	19. května 2008 (2008-05-19)
Síť Laure se blíží Azizovi, ale stále musí vyzvat Robana, aby jí pomohl udržet podezřelého. Policejní vytyčování majetku se nebezpečně pokazí. Pierre čelí morálnímu dilematu, jak jeho hvězda začíná stoupat. Karlsson nadále hraje nebezpečnou hru se stinnými klienty Szabo.
12	„Episode 4“	Gilles Bannier	Virginie Brac, Gérard Carré, Lionel Onenga a Eric de Barahir	19. května 2008 (2008-05-19)
Rachid je mrtvý a způsobuje problémy Karlssonovi i policii. Gilou musí vyšetřovat vraždu spojenou s gay nočním klubem.
13	„Episode 5“	Philippe Venault	Virginie Brac, Gérard Carré, Lionel Onenga a Eric de Barahir	26. května 2008 (2008-05-26)
Tajemný severní Afričan Samy přijíždí ze speciální pobočky, aby pomohl s vyšetřováním zločinecké rodiny Larbi. Aziz je stále mimo kontrolu a nakonec zatlačí jednoho ze svých mladých členů gangu příliš daleko - tým je povolán k pouliční střelbě a pachatelem je zlověstný teenager.
14	„Episode 6“	Philippe Venault	Virginie Brac a Eric de Barahir	26. května 2008 (2008-05-26)
Samy je v tajnosti s gangem Larbi. Policie se blíží k Azizovi, ale jako obvykle není nic přímočarého. Joséphine Karlsson je při jednání gangu Larbi po krk. Clément hraje chytrou hru v zákulisí.
15	„Episode 7“	Philippe Triboit	Virginie Brac a Eric de Barahir	2. června 2008 (2008-06-02)
Jak se tajná mise Samy blíží ke svému závěru, tým bude brzy připraven vyrazit na bratry Larbiho - ale nepředvídaná komplikace odhodí operaci mimo koleje.
16	„Episode 8“	Philippe Triboit	Virginie Brac, Didier Le Pêcheur, Philippe Triboit a Eric de Barahir	2. června 2008 (2008-06-02)
Berthaud je pozastavena činnost policie, což způsobilo, že soudce Roban dočasně převzal španělskou operaci. Clément má ze situace smíšené emoce. Když byla drogová dohoda hotová a bratři Larbiho byli vzati do policejní vazby v Paříži, místo pobytu Sammyho zůstává neznámé až do samého konce. Berthaud konfrontuje Karlssona a oba uzavřou dohodu.

Sezóna 3 (2010)

Ne.	Titul	Režie:	Napsáno	Původní datum vysílání
17	"Epizoda 1"	Manuel Boursinhac	Anne Landois, Eric de Barahir a Simon Jablonka	3. května 2010 (2010-05-03)
Je nalezena zmrzačená mrtvola mladé ženy. Berthaud se stále potýká s dopadem případu Larbi a čelí tlaku svého šéfa, který hledá povýšení. Gilou říká Berthaudovi, že usiluje o přeřazení. Mezitím soudce Roban začne vyšetřovat smrtelný psí útok ve městě Villedieu. Poté, co jeho matka utrpí mrtvici, musí také vyhledat pomoc svého bratra podnikatele. Clément odmítá diskrétně informovat Robanova šéfa o postupu případu Villedieu a je okamžitě předán dopravnímu soudu. Další dívka zmizí ...
18	„Episode 2“	Manuel Boursinhac	Anne Landois, Eric de Barahir a Simon Jablonka	3. května 2010 (2010-05-03)
Je nalezena druhá oběť a Berthaudův tým hledá, co tisk zobrazuje jako možného sériového vraha. Berthaud neopustí práci a je dokonce spatřena spát ve svém autě. Karlsson a Szabo čelí smrtícímu hněvu nespokojeného bývalého klienta. Po nudném dnu dopravního soudu Clément podlehne deziluzi a odejde a odhodí soudní róbu. Gilou a Berthaud jsou emocionální (ale ne fyzické).
19	„Episode 3“	Manuel Boursinhac	Anne Landois, Eric de Barahir a Simon Jablonka	10. května 2010 (2010-05-10)
Poté, co Karlsson oznámil svou rezignaci na Szaboově nemocničním lůžku, narazí na Clémenta a oba polovičatě plánují zahájení vlastního partnerství. Berthaudovy emoční soužení pokračují a přibližují ji Gilou. Po falešných pokusech s pouličními chodci poblázněnými drogami, tým konečně najde podezřelého bez alibi a požadovaného lékařského vzdělání. Robanovo vyšetřování kousání psa má za následek formální předvolání k velmi nešťastnému starostovi Villedieu - který se ukáže být osobním přítelem francouzského prezidenta.
20	„Episode 4“	Manuel Boursinhac	Anne Landois, Eric de Barahir a Simon Jablonka	10. května 2010 (2010-05-10)
Berthaud vyslýchá Ronalda, podezřelého z vraždy, ale dělá jen malý pokrok. Roban pokračuje v případu Villedieu a obnovuje vztah s Isabelle, svou bývalou láskou. První případ Clémenta a Karlssona se společně ukázal jako obzvláště špinavý rozvod.
21	„Episode 5“	Manuel Boursinhac	Anne Landois, Eric de Barahir a Simon Jablonka	17. května 2010 (2010-05-17)
Berthaud nadále vyvíjí tlak na Ronalda, který má nyní za svého právníka Karlssona. Třetí vražda však nastane, když je ve vazbě a Berthaud je nucen ho propustit. Robanovo vyšetřování se mezitím zastavilo, a tak se uchyluje k podvodným opatřením, aby mohl pokračovat.
22	„Episode 6“	Manuel Boursinhac	Anne Landois, Eric de Barahir a Simon Jablonka	17. května 2010 (2010-05-17)
Při nájezdu na drogu Gilou omylem zastřelí a vážně zraní dealera a Berthaud musí kvůli jeho ochraně získat od Bremonta usvědčující důkazy. Roban zjistí, že do případu Villedieu může být zapojen jeho vlastní bratr, který, pokud bude odhalen, znamená, že bude z vyšetřování vyřazen. Dojde ke čtvrté vraždě a důkazy jasně ukazují na Ježíše Berronda, bývalého zabijáka.
23	„Episode 7“	Jean-Marc Brondolo	Anne Landois, Eric de Barahir a Simon Jablonka	24. května 2010 (2010-05-24)
Berthaud není přesvědčena o tom, že Ježíš je řezníkem La Villette, a pokračuje v pronásledování Ronalda, současně s prohlubováním jejího vztahu s Bremontem. Clément hájí problémového teenagera, zatímco Karlsson má finanční problémy.
24	„Episode 8“	Jean-Marc Brondolo	Anne Landois, Eric de Barahir a Simon Jablonka	24. května 2010 (2010-05-24)
Berthaud zjistí, kde Ronaldo zmrzačil své oběti, ale nemůže ho najít. Ježíšova smrt věc dále komplikuje. Mezitím je Arnaud, Robanova stážista, vydírán, aby informoval o postupu vyšetřování Villedieu.
25	„Epizoda 9“	Jean-Marc Brondolo	Anne Landois, Eric de Barahir a Simon Jablonka	31. května 2010 (2010-05-31)
Berthaud a tým vyšetřují Nikoho, pasáka, který byl spojen s Ronaldem, zatímco Roban se pokouší zjistit, komu unikají informace.
26	„Episode 10“	Jean-Marc Brondolo	Anne Landois, Eric de Barahir a Simon Jablonka	31. května 2010 (2010-05-31)
Clément je obviněn ze znásilnění a jeho právním zástupcem je Karlsson. Roban odhalí zrádce ve své kanceláři. Berthaud a tým i nadále sledují Nika, který má vlastní rozhodnutí; zabít Ronalda nebo mu pomoci uprchnout ze země.
27	„Epizoda 11“	Jean-Marc Brondolo	Anne Landois, Eric de Barahir a Simon Jablonka	7. června 2010 (2010-06-07)
Niko rozhodne, že Ronaldo musí zemřít, a je to rasa mezi davem a policií, protože kdo ho může najít jako první. Roban zaútočí na Villedieu a najde důkazy zaplétající starostu do vydírání a zpronevěry, ale je zmaten překvapivým přiznáním.
28	„Episode 12“	Jean-Marc Brondolo	Anne Landois, Eric de Barahir a Simon Jablonka	7. června 2010 (2010-06-07)
Berthaud je nucen spojit své síly s Bremontem, aby našel Ronalda, a Karlsson dostane obvinění ze znásilnění proti Clémentovi, ale za cenu. Roban také platí vysokou cenu za uzavření případu Villedieu.

Sezóna 4 (2012)

Ne.	Titul	Režie:	Napsáno	Původní datum vysílání
29	"Epizoda 1"	Jean-Marc Brondolo	Anne Landois a Eric de Barahir	3. září 2012 (2012-09-03)
Laure Berthaud a její tým brzy zjistí, že neznámého muže zabila domácí bomba. Tým je od jejich vyšetřování rozptylován vnitřními konflikty a jmenováním nového komisaře, který chce rychlé výsledky.
30	„Episode 2“	Jean-Marc Brondolo	Anne Landois a Eric de Barahir	3. září 2012 (2012-09-03)
Berthaud a její tým jsou na stopě Sophie Mazeratové, studentky, jejíž auto bylo sledováno až k vyhození těla poškozeného bombou. Joséphine Karlsson začíná svou obranu Moussy Koné.
31	„Episode 3“	Jean-Marc Brondolo	Anne Landois a Eric de Barahir	10. září 2012 (2012-09-10)
Berthaud a její tým navštíví místo upálení kurdského zadrženého a všimnou si Sophie Mazeratové mezi demonstranty mimo centrum. Joséphine Karlsson je požádána, aby varovala squat před hrozící policejní razií.
32	„Episode 4“	Jean-Marc Brondolo	Anne Landois a Eric de Barahir	10. září 2012 (2012-09-10)
Berthaud vsadil na tureckou restauraci, o které bylo známo, že je obětí kurdské sebevraždy, a odhalil pracovní skupinu nelegálních přistěhovalců. Soudce Roban odkrývá nesrovnalosti ve vyšetřovacím řízení v případě vyššího kolegy.
33	„Episode 5“	Jean-Marc Brondolo	Anne Landois a Eric de Barahir	17. září 2012 (2012-09-17)
Pitva Kurda odhaluje skrytou stopu, která vede Hervilla k upgradu případu na nejvyšší prioritu. Karlsson přijal návštěvu speciální pobočky, která se ji pokusila vydírat poskytováním informací o Thomasovi Riffautovi. Gilou se dostává hlouběji do zlověstných egyptských bratrů Sarahoui.
34	„Episode 6“	Jean-Marc Brondolo	Anne Landois a Eric de Barahir	17. září 2012 (2012-09-17)
Karlsson navštíví Riffautův nový úkryt a zaslechne gang plánující únos. Clément je povolán k soudnímu přezkumu u Jorkala a manželky Jorkalova chybějícího obchodního partnera. Berthaud požádá soudce Robana, aby převzal případ střelné zbraně.
35	„Episode 7“	Virginie Sauveur	Anne Landois a Eric de Barahir	24. září 2012 (2012-09-24)
Gilou dostane tři dny, aby zajistil schválení pozdní licence Sarahouis a Roban je varován, že Garnier používá podvodnou taktiku, aby ho potřel. Mezitím je Karlsson pod tlakem speciální pobočky, aby poskytoval informace o činnosti Thomase Riffauta a jeho gangu.
36	„Episode 8“	Virginie Sauveur	Anne Landois a Eric de Barahir	24. září 2012 (2012-09-24)
Když policie provedla razii v Sarahouisově bytě, Gilou využila příležitosti a vloupala se do jejich nočního klubu a získala proti němu usvědčující důkazy. Yussuf praskne pod tlakem a poskytne týmu jména kurdské rodiny za zbraněmi nalezenými v Cetinově domě. Karlssonová otočí stůl svým vyšetřovatelům ve speciální pobočce a soudce Roban dokáže v systému udělat ještě více nepřátel.
37	„Epizoda 9“	Virginie Sauveur	Anne Landois a Eric de Barahir	1. října 2012 (2012-10-01)
Když se dozvěděli o Cetinově propuštění z policejní vazby, Ozbekové ho podezřívají, že informoval proti nim, a Rodi je nařízeno ho eliminovat, ale Rodiho spolupracovníci mají jiné nápady. Karlsson je povolán na policejní stanici, aby odpověděl na dopravní přestupek, ale místo toho je obviněn z maření výkonu spravedlnosti.
38	„Episode 10“	Virginie Sauveur	Anne Landois a Eric de Barahir	1. října 2012 (2012-10-01)
Online stopa vede tým do squatu anarchistů, ale během nájezdu se Thomasovi Riffautovi podaří uniknout. Plastový sáček nalezený na místě Cetinovy popravy poskytuje důležitou stopu DNA. Soudce Roban dostane výsledky svého disciplinárního jednání, ale slibuje, že bude pokračovat.
39	„Epizoda 11“	Manuel Boursinhac	Anne Landois a Eric de Barahir	8. října 2012 (2012-10-08)
Obchodník se zbraněmi Kolabi je vzat do vazby a konfrontován s důkazy proti němu za vraždu Cetina. Jeho sim karta odhaluje další stopy, které ho spojují s Rodi Ozbekem a obchodováním se zbraněmi. Riffaut je varován před Kolabiho zatčením, ale je odhodlán pokračovat ve svém plánu. Bertaudův tým je svědkem Riffauta, který kupuje výbušniny od Rodiho, ale Riffaut uniká.
40	„Episode 12“	Manuel Boursinhac	Anne Landois a Eric de Barahir	8. října 2012 (2012-10-08)
Herville dostal rozkaz spolupracovat se speciální pobočkou při hledání Riffauta, ale ignoruje rozkaz a riskuje životy Bertaudova týmu, aby chytil Riffault. Případ soudce Robana je projednáván u odvolacího soudu a je osvobozen a vrácen do své kanceláře. Thomas Riffaut si uvědomuje, že policie je na něm, a ptá se, zda je nyní ten správný čas na jejich útok. Sophie Mazerat ho opustí a pokusí se bombardovat policejní ředitelství bez něj.

Sezóna 5 (2014)

Ne.	Titul	Režie:	Napsáno	Původní datum vysílání
41	"Epizoda 1"	Frédéric Jardin	Anne Landois a Simon Jablonka	10. listopadu 2014 (2014-11-10)
Joséphine Karlsson představuje muže obviňovaného z vraždy policisty, zatímco kapitánka Berthaud a její tým vyšetřují šokující dvojnásobnou vraždu.
42	„Episode 2“	Frédéric Jardin	Anne Landois a Simon Jablonka	10. listopadu 2014 (2014-11-10)
Berthaud a její tým vystopovali Stéphana Jaulina, jehož právníkem se stal Pierre Clément. Vyšetřování vraždy se rozšiřuje o další možné podezřelé.
43	„Episode 3“	Frédéric Jardin	Anne Landois a Simon Jablonka	17. listopadu 2014 (2014-11-17)
Vyšetřování dvojnásobné vraždy nasměrovalo Laureův tým ke skupině bankovních lupičů. Laure není přesvědčen o zapojení Jaulina, ale Roban trvá na tom, že otec neřekl celou pravdu. Aby zapůsobil na komisaře, pověřil Herville Gilou úkolem rozbít síť lupičů. Experti povolaní svědčit v případě mrtvého policisty ukazují, že policie s důkazy manipulovala.
44	„Episode 4“	Frédéric Jardin	Anne Landois a Simon Jablonka	17. listopadu 2014 (2014-11-17)
Laure se snaží přesvědčit Robana, že se ve snaze o Jaulina mýlí, a rozhodne se soustředit na vypátrání nájezdníků, ale objevují se nové důkazy, které jsou pro Jaulina usvědčující. Herville hromadí tlak na svůj tým, aby přitlačil přepadový prsten, takže Gilou navrhuje neortodoxní alternativu. Zatímco Josephine Karlsson představuje občanskoprávní spor proti zkorumpovaným policistům, naráží na nechvalně známého amorálního právníka jménem Eric Edelman.
45	„Episode 5“	Frédéric Jardin	Anne Landois a Simon Jablonka	24. listopadu 2014 (2014-11-24)
Herville se snaží zalíbit se policejnímu komisaři, který touží po vyřešení případu, aby získal pozitivní publicitu, a tak Gilou zasáhne odvážným návrhem. Ale v sázce je hodně a hrozí, že Gilouův plán selže. Laureův tým najme informátora, který už byl na výplatní listině kriminální jednotky Bremonta. Stephane Jaulin se ocitá pod rostoucím tlakem jako podezřelý číslo jedna. U soudu jde Joséphine hlava po hlavě s nechvalně známým Ericem Edelmanem, který hájí dva policisty obviněné ze zabití a korupce.
46	„Episode 6“	Frédéric Jardin	Anne Landois a Simon Jablonka	24. listopadu 2014 (2014-11-24)
Při pronásledování nájezdníků narazila policie na nové důkazy, které by mohly potenciálně posunout těžiště vyšetřování dvojnásobné vraždy. Pierre Clément tlačí na stále nepružnějšího soudce Robana, aby osvobodil svého klienta, protože Stephane Jaulin se propadá hlouběji do hlubin zoufalství, což má zásadní důsledky. Po úspěšném zastoupení Joséphine u soudu je mladá Laetitia Ribeiro osvobozena a nakonec opustí vězení, aby se vrátila k životu na svém panství. Rozhodnuta předat nový list brzy zjistí, že její možnosti jsou tragicky omezené a je svázána s kriminálním plánem.
47	„Episode 7“	Frédéric Balekdjian	Anne Landois a Simon Jablonka	1. prosince 2014 (2014-12-01)
Zničena Pierrovou smrtí, Joséphine se snaží udržet se pohromadě. Zasažena je také Laure a obě ženy nalezly ve společném zármutku společnou řeč. Policejní vyšetřování dvojnásobné vraždy odhalilo souvislost mezi Sandrine Jaulin a zločineckým gangem Zacharie Gabbai. Je zahájena operace, která má chytit Zacha a jeho komplice. Roban odmítá odstoupit z případu Jaulin po smrti Pierra a místo toho se rozhodne přivést slibnou mladou kolegyni Carole Mendyovou.
48	„Episode 8“	Frédéric Balekdjian	Anne Landois a Simon Jablonka	1. prosince 2014 (2014-12-01)
Operace k zajetí Zacharie Gabbai selhala a nyní je na útěku. Policie se rozhodla, že mu dá past. Laure zkoumá období, ve kterém rodiče Sandrine Jaulinové pracovali jako pěstounská rodina, a objevuje se znepokojivá historie. Carole Mendy žádá Robanovu pomoc v případě násilného zneužívání silného libyjského podnikatele Tarka Zianiho. Gilou čelí disciplinárnímu řízení za použití vyšetřovacích metod, které nejsou legální.
49	„Epizoda 9“	Frédéric Balekdjian	Anne Landois a Simon Jablonka	8. prosince 2014 (2014-12-08)
Gilou je vzat do vazby, protože jeho tým zděšeně přihlíží. Herville se střetává se svými nadřízenými. Identita biologického otce Lucie Jaulin je konečně zjištěna. Povzbuzen Edelmanem, Joséphine brání Tarka Zianiho a zapojuje se do boje o moc s Robanem. Policie pokračuje ve svém plánu chytit Zacharie Gabbai, ale operace je riskantní - zvláště teď, když je Gilou mimo provoz.
50	„Episode 10“	Frédéric Balekdjian	Anne Landois a Simon Jablonka	8. prosince 2014 (2014-12-08)
Vyšetřování pokračuje, když policie našla mezi věcmi Gabbai otisk prstu, který souvisí s místem činu dvojnásobné vraždy. Gilou je obviněna ze spiknutí a Laure ve snaze dostat ho z ruky se snaží vyjít z cesty a požádat o pomoc nejnepravděpodobnější část. Není třeba nic jiného než odvážný krok. Roban je odhodlán svrhnout Tarka Zianiho a uzavře obchod se Zianiho právníkem Joséphine.
51	„Epizoda 11“	Nicolas Guicheteau	Anne Landois a Simon Jablonka	15. prosince 2014 (2014-12-15)
Po divokém útoku na Kimberley se smyčka zpřísnila kolem trestné činnosti Kareninho dívčího gangu. Když se však policie začne přibližovat, znovu udeří. Mezitím je čas zjistit, zda se Josepina drzost vyplatila při obraně Gilou. Případ Ziani narazí na potíže, když čelí machinacím skryté mezinárodní „diplomacie“.
52	„Episode 12“	Nicolas Guicheteau	Anne Landois a Simon Jablonka	15. prosince 2014 (2014-12-15)
Roban nevydrží, když Tarek Ziani uniká svým svěřencům a snaží se ho srazit pomocí vyšetřování jednotky kriminality u rakety luxusního vozidla. Ale jednání Gilou s prominentním policejním informátorem ohrožuje výsledek operace. Laure tým vytáhne všechny zastávky, aby našel malou dívku unesenou Kareniným gangem, protože výměnou za její svobodu je požadováno výkupné.

Sezóna 6 (2017–18)

Ne. celkově	Ne. v sezóna	Titul	Režie:	Napsáno	Původní datum vysílání
53	1	"Epizoda 1"	TBA	TBA	18. září 2017 (2017-09-18)
Detektivní jednotka musí identifikovat zavražděný mužský trup, aby případ zůstal zachován i po návratu Laure z mateřské dovolené. Trestní proces láká unavenou Josephine
54	2	„Episode 2“	Frederic Jardin	Anne Landois a Simon Jablonka	18. září 2017 (2017-09-18)
Při vyšetřování své oběti se Laure a Gilou sejdou s nadřízeným na problémovém předměstí. Právnička Josephine tlačí svého klienta na přiznání viny. Roban sonduje podezřelou smrt mužské prostitutky
55	3	„Episode 3“	TBA	TBA	25. září 2017 (2017-09-25)
56	4	„Episode 4“	TBA	TBA	25. září 2017 (2017-09-25)
57	5	„Episode 5“	TBA	TBA	2. října 2017 (2017-10-02)
58	6	„Episode 6“	TBA	TBA	2. října 2017 (2017-10-02)
59	7	„Episode 7“	TBA	TBA	9. října 2017 (2017-10-09)
60	8	„Episode 8“	TBA	TBA	9. října 2017 (2017-10-09)
61	9	„Epizoda 9“	TBA	TBA	16. října 2017 (2017-10-16)
62	10	„Episode 10“	TBA	TBA	16. října 2017 (2017-10-16)
63	11	„Epizoda 11“	TBA	TBA	23. října 2017 (2017-10-23)
64	12	„Episode 12“	TBA	TBA	2. října 2017 (2017-10-02)

Sezóna 7 (2019)

Ne. celkově	Ne. v sezóna	Titul	Režie:	Napsáno	Původní datum vysílání
65	1	"Epizoda 1"	TBA	TBA	4. února 2019 (2019-02-04)
66	2	„Episode 2“	TBA	TBA	4. února 2019 (2019-02-04)
67	3	„Episode 3“	TBA	TBA	11. února 2019 (2019-02-11)
68	4	„Episode 4“	TBA	TBA	11. února 2019 (2019-02-11)
68	5	„Episode 5“	TBA	TBA	18. února 2019 (2019-02-18)
70	6	„Episode 6“	TBA	TBA	18. února 2019 (2019-02-18)
71	7	„Episode 7“	TBA	TBA	25. února 2019 (2019-02-25)
72	8	„Episode 8“	TBA	TBA	25. února 2019 (2019-02-25)
73	9	„Epizoda 9“	TBA	TBA	4. března 2019 (2019-03-04)
74	10	„Episode 10“	TBA	TBA	4. března 2019 (2019-03-04)
75	11	„Epizoda 11“	TBA	TBA	11. března 2019 (2019-03-11)
76	12	„Episode 12“	TBA	TBA	11. března 2019 (2019-03-11)

Sezóna 8 (2020)

Ne. celkově	Ne. v sezóna	Titul	Režie:	Napsáno	Původní datum vysílání
65	1	"Epizoda 1"	TBA	TBA	7. září 2020 (2020-09-07)
66	2	„Episode 2“	TBA	TBA	7. září 2020 (2020-09-07)
67	3	„Episode 3“	TBA	TBA	14. září 2020 (2020-09-14)
68	4	„Episode 4“	TBA	TBA	14. září 2020 (2020-09-14)
68	5	„Episode 5“	TBA	TBA	21. září 2020 (2020-09-21)
70	6	„Episode 6“	TBA	TBA	21. září 2020 (2020-09-21)
71	7	„Episode 7“	TBA	TBA	28. září 2020 (2020-09-28)
72	8	„Episode 8“	TBA	TBA	28. září 2020 (2020-09-28)
73	9	„Epizoda 9“	TBA	TBA	5. října 2020 (2020-10-05)
74	10	„Episode 10“	TBA	TBA	5. října 2020 (2020-10-05)

Reference

https://www.bbc.co.uk/programmes/b09kl71x