Seznam španělských slov francouzského původu - List of Spanish words of French origin

Toto je seznam španělština slova z francouzština původ. Dále se dělí na slova, ze kterých pochází Moderní francouzština a Stará francouzština. V obou případech slova zahrnutá neexistovala latinský. Některá z těchto slov se střídají etymologie a mohou se také objevit na seznamu španělština slova od jiného Jazyk.

Seznam

  • abigarrado
  • alisios
  • begónie
  • fanatik
  • blusa
  • brocha
  • bufanda
  • bufet
  • bufon
  • bulevar, od bulvár
  • buzón
  • kamión
  • &kankán
  • cerrojo
  • chata
  • & chaqueta
  • Cobarde
  • korzet
  • & daga
  • & danza
  • rozprava
  • & destrozar
  • estaca
  • etiketa, od etiketa
  • extradición
  • křehký
  • fruncir
  • gabinete
  • gafas
  • galleta
  • garaje
  • garantía
  • guante (rukavice)
  • hola
  • homenaje
  • hotel
  • izar
  • Jerga
  • lona
  • manjar
  • marrón
  • menaje
  • panfleto
  • pantalón
  • ráfaga
  • Rampa
  • & rifa
  • &puška
  • silueta
  • gauč
  • vinagre
  • voyeur
  • rojob

Středověk

  • arnés (harneis)
  • bachiller (bachelier)
  • borde (bord)
  • botín (butín)
  • brida (nevěsta)
  • kabel
  • chimenea (cheminée)
  • corcel (korzár)
  • dama (dame)
  • danzar (tanečník)
  • desmayar (esmaiier)
  • flecha (fléche)
  • forjar (odpustitel)
  • franja (franje)
  • galope (galop)
  • galán (galant)
  • jamón (jambon)
  • jardín (jardín)
  • joya (joye)
  • ligero (légier)
  • lonja (longe
  • maleta (malette)
  • mecha (méche)
  • paje (stránka)
  • tira de cuero)
  • trotar (klusák)

16. století - 17. století

  • asamblea (assemblée)
  • babor (babord)
  • bagaje (zavazadlo)
  • banket (banket)
  • baúl (bahur)
  • sochor (sochor)
  • blasón
  • brožura
  • ráže
  • karmín
  • carpeta (koberce)
  • Conserje (recepční)
  • konvoj (konvoj)
  • crema (créme)
  • esquela
  • estribor (estribord)
  • fresa (fraise)
  • izar (syčení)
  • marchar (marchar)
  • marmita (marmit)
  • moda (režim)
  • paquete (paquet)
  • parque (parc)
  • servilleta (ubrousek)
  • taburete (taburet)

16. století

  • abonar (abonner)
  • čedič (čedič)
  • batista (batiste)
  • billar (billard)
  • bisturí (bistouri)
  • boga (móda)
  • botella (bouteille)
  • bucle (boucle)
  • cacerola (kastrol)
  • cadete (kadet)
  • jednohubka
  • katastrofa (katastrofa
  • kompota (kompot)
  • korzet (korzet)
  • desertar (déserter)
  • edredón (édredon)
  • frambuesa (framboise)
  • fusil
  • grosella (groseille)
  • jefe (kuchař)
  • lingot (lingot)
  • marmota (svišť)
  • muselaina (mousseline)
  • pantalón
  • pingüino (pingouin)
  • silueta
  • tul (tyl)

19. století - 20. století

  • acordeón
  • aterrizaje (aterrissage)
  • avión
  • babucha (babouche)
  • biberón
  • bicicleta (bicykleta)
  • bloque (blok)
  • blusa (halenka)
  • bol (stejný)
  • bombón (bonbon)
  • podprsenka (podprsenky)
  • bretel (bretelee)
  • brochado (de broché)
  • bujía (bougie)
  • bulvár (bulvár)
  • burocracia (byrokratie)
  • cabina (kabina)
  • cabotaje (kabotáž)
  • kamión
  • karnet
  • chata
  • šance
  • chaqueta (jaquette)
  • chasis (podvozek)
  • šimpanz (šimpanz)
  • výbor
  • consomé (consommé)
  • coñac (koňak)
  • cremallera (cremaillére)
  • croquis
  • debutar (debutant)
  • doblaje (doublage)
  • engranar (rytec)
  • entrenar (entrainer)
  • řízek
  • esquí (lyže)
  • faya (selhání)
  • ficha (fiche)
  • filmar (filmer)
  • dort
  • frac
  • franela (flanelle)
  • garaje (garáž)
  • gripe (grippe)
  • higiene (hygiéne)
  • hotel
  • kilometraje (kilométrage)
  • levita (lévito)
  • lote (hodně)
  • maquillaje (maquillage)
  • marrón
  • nikotina (nikotin)
  • komplotu
  • paletó (paletot)
  • pana (panne)
  • patriota (vlastenec)
  • pelotón
  • percal (percale)
  • pilotaje
  • plisado (de plissé)
  • quiosco (kiosque)
  • resorte (ressort)
  • rodaje (rodage)
  • ruleta (ruleta)
  • rutina (rutina)
  • tafetán (taft)
  • toaleta

Viz také

Reference

  • „Breve diccionario etimológico de la lengua española“ od Guida Gómeze de Silva (ISBN  968-16-2812-8)