Seznam portugalských telenovelas - List of Portuguese telenovelas

Telenovelas
podle země

Toto je seznam portugalština telenovelas.

Portugalské novely
TitulPřekladDebutKonecKanálPoznámky
Ajuste de ContasPočítání2000RTPFrancisco Nicholson
Ouro VerdeZelené zlato20172017TVIMaria João Costa
AmanhecerRozbřesk20022003TVITozé Martinho a jeho tým
Amor MaiorVětší láska20162017SICautor: Inês Gomes
Anjo MeuMůj anděl20112012TVIMaria João Mira
Anjo SelvagemDivoký anděl20012003TVIAdaptace Casa da Criação (argentinský originál „Muñeca Brava“)
Baía das MulheresŽeny Bay20042005TVIManuel Arouca
Banqueira do PovoLidová bankéřka1993RTPWalter Avancini
Ó Beijo do EscorpiãoPolibek Štíra20142014TVIAntónio Barreira a João Matos
BelmonteBelmonte20132014TVIArtur Ribeiro, převzato z chilského originálu Hijos del Monte
ChiquititasMalé dívky2007SICadaptace argentinského originálu Chiquititas
Rainha das FloresKrálovna květin20162017SICAlexandre Castro
Chuva na AreiaDéšť v písku1985RTPpodle Luís de Sttau Monteiro
KinaPopel1992RTPFrancisco Nicholson
Coração MalandroZlobivé srdce20032005TVIadaptace Casa da Criação (kolumbijský originál „Pedro, El Escamoso“)
Dei-te Quase TudoDal jsem vám téměř všechno20052006TVICasa da Criação a novela Tózé Martinho
Deixa-me amarNech mě milovat20072008TVIAdaptace argentinské telenovely Jsi ten (telenovela)
DesencontrosNeshody1994RTPNara Carvalho, Luís Filipe Costa a Francisco Moita Flores
Destinos CruzadosPřekřížené destinace20132014TVIJoão Matos
Doce FugitivaSweet Fugitive20062007TVIAntónio Barreira
Doce TentaçãoSladké pokušení20122013TVISandra Santos
Doida Por TiCrazy About You20122014TVIMaria João Mira
Fala-me de AmorTalk Me on Love20062006TVIMaria João Mira a Diogo Horta
FascíniosFascinace20072008TVIAntónio Barreira
Filha do MarDcera moře20012002TVIManuel Arouca, Tomás Múrias a Ana Casaca
Filhos do VentoSynové větru1996RTPautor: Francisco Moita Flores
Flor do MarKvětina moře20082009TVIMaria João Mira
Floribella20062007SICadaptace z argentinského originálu Floricienta
Fúria de ViverRage of Living2002SICAdaptace: Helena Amaral a Isabel Fraústo (italský originál „Vivere“), Endemol
GanânciaChamtivost2001SICLúcia Abreu a Francisco Nicholson
Grande ApostaVelká sázka1997RTPautorů: Tozé Martinho, Sara Trigoso a Cristina Aguiar
Ilha dos AmoresOstrov lásky20072007TVIMaria João Mira a Diogo Horta
Jardins ProibidosZakázané zahrady20002001TVIManuel Arouca a Tomás Múrias
Jardins Proibidos (2014)Zakázané zahrady20142015TVIpokračování verze 2000, José Eduardo Moniz a Manuel Arouca
Ó JogoHra2003SICHelena Amaral a Isabel Fraústo, Endemol
Jóia de ÁfricaKlenot Afriky2002TVIoriginální nápad Felícia Cabrita, autor Manuel Arouca s accessoria Mia Couto
JuraPřísahat2006SICDot Spirit
Lenda da GarçaThe Legend of the Egret1999RTPVictor Cunha Rego a Paula Mascarenhas
Os LobosVlci1998RTPFrancisco Nicholson
Louco AmorŠílená láska20122013TVI
Lusitana PaixãoPortugalská vášeň2002RTPAdaptace od Francisco Moita Flores (původní autor: Eça de Queirós ), Edipim TV / Foco
Mistura FinaTenká směs20042005TVICasa da Criação
Morangos com AçúcarJahody s cukrem20032012TVICasa da Criação
MulheresŽeny20142015TVIRaquel Palermo a Eduarda Laia
Mundo ao ContrárioSvět vzhůru nohama20132013TVIJoão Matos
Mundo MeuMůj svět20052006TVICasa da Criação
Na Paz dos AnjosV míru andělů1994RTPJosé Fanha a Jorge Paixão da Costa
Ninguém Como TuNikdo jako ty20052005TVIRui Vilhena
Nunca Digas AdeusNikdy neříkej sbohem20012002TVIadaptace Casa da Criação (mexický originál „Mirada de Mujer“)
Ó Olhar da SerpentePohled hada2002SICautorů Felícia Cabrita, Francisco Nicholson ve spolupráci s Lúcia Feitosa, Vera Sacramento a Sara Rodrigues
Olhos de ÁguaOči vody20012001TVIautorů: Tozé Martinho, Sarah Trigoso a Cristina Aguiar
Olhos nos OlhosOči na oči20082009TVIRui Vilhena
PočátkyPočátky1983RTPpodle Nicolau Breyner a Francisco Nicholson
OutraTen druhý20082008TVITozé Martinho
Ó Teu OlhareVáš pohled20032004TVICasa da Criação
Paixões ProibidasZakázané vášně20062007RTP
Palavras CruzadasKřížovky1987RTP
Passerelle1988RTPpodle Rosa Lobato de Faria
Primeiro AmorPrvní láska1995RTPManuel Arouca a Nicolau Breyner
Queridas FerasDrahá zvířata20032004TVICasa da Criação
Rebelde WayRebelská cesta2007SIC
Remédio SantoSvatý lék20112012TVIAntónio Barreira
Ricardina e MartaRicardina a Marta1989RTPpodle románu od Camilo Castelo Branco
Roseira BravaStatečný růžový keř1995RTPautorů: Tozé Martinho, Sarah Trigoso a Cristina Aguiar
Sabre AmarVědět, jak milovat20032003TVICasa da Criação a Maria João Mira
Santa BárbaraSvatá Barbara20152016TVIArtur Ribeiro, převzato z mexického originálu La Patrona
Senhora das ÁguasPaní vod2001RTPManuel Arouca a Tomás Múrias
Sonhos TraídosProzrazené sny20022002TVIMaria João Mira a Virgílio Castelo
Telhados de VidroSkleněné střechy19931993TVIpodle Rosa Lobato Faria
Tempo de ViverČas žít20062007TVIRui Vilhena
Terra MãeVlast1998RTPRui Vilhena
Todo o Tempo do MundoCelý čas na světě19992000TVIautorů: Tozé Martinho, Sarah Trigoso a Cristina Aguiar
Tudo Por AmorVšechno pro lásku20022003TVIadaptace Texto & Cena
Tu e EuTy a já20062007TVIManuel Arouca a Tomás Múrias
O Último BeijoPoslední polibek20022003TVIadaptace Casa da Criação
A Única MulherJediná žena20152016TVIMaria João Mira a André Ramalho
Verão QuenteHorké léto1993RTPManuel Arouca a Nicolau Breyner
Vidas de SalSůl žije1996RTPautorů: Tozé Martinho, Sarah Trigoso a Cristina Aguiar
Vila FaiaBeech Ville1982RTPpodle Nicolau Breyner a Francisco Nicholson
Vila Faia (2008)Beech Ville20082009RTPtvůrci scénářů
VingançaPomsta2007SIC