Seznam epizod No Guns Life - List of No Guns Life episodes
| Seznam epizod No Guns Life | |
|---|---|
 Obal prvního dílu Blu-ray s protagonistou Juzo Inui | |
| Země původu | Japonsko |
| Ne. epizod | 24 |
| Uvolnění | |
| Původní síť | TBS, AT-X, SLUNCE, KBS, BS11 |
| Původní vydání | 10. října 2019 – 24. září 2020 |
The anime televizní seriál No Guns Life je založen na manga série stejného jména napsaná a ilustrovaná Tasuku Karasuma. Sériová adaptace byla oznámena v dubnovém vydání Shueisha časopis Ultra Jump 18. března 2019.
Animace od Blázinec vyrábí Vaječná firma a režie Naoyuki Itō, se skladbou série Yukie Sugawara, Masanori Shino navrhující postavy,[1] a Kenji Kawai skládání hudby.[2] Jeho pozadí 3DCG vytvořilo Cyclone Graphics, studio, které také vytvořilo koncovou animaci série Unreal Engine 4.
Série se ucházela o 24 epizod[3] ve dvou částech. První polovina seriálu (obsahující epizody 1 až 12) byla vysílána od 10. října do 26. prosince 2019 TBS, AT-X, SLUNCE, KBS, a BS11.[4]a druhá polovina série (obsahující epizody 13 až 24[5]) naplánovaný na premiéru 9. dubna 2020, ale byl odložen a vysílán od 9. července do 24. září 2020 kvůli COVID-19.[6][7][8][9]
Kenichi Asai předvedl úvodní téma seriálu „Motor City“, zatímco DATS !! přednesl závěrečné téma seriálu „Game Over“.[10] Druhým úvodním tématem je „Chaos Drifters“ od SawanoHiroyuki [nZk]:Jean-Ken Johnny a druhým končícím tématem je „nový svět“ TOTO JE JAPONSKO.[11] Funimation má licenci na sérii pro simulcast a dabovat.[12][13]
Seznam epizod
| Ne. | Titul[14][A] | Režie: | Původní datum vysílání | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Část 1 | ||||||||||||
| 1 | „Renegade Extended“ Přepis: „Bōsō kakuchōsha" (japonský: 暴走 拡 張 者) | Masaki Matsumura | 10. října 2019 | |||||||||
| Juzo Inui se vrací do své kanceláře, aby našel odpadlíka Extended, který se skrývá uvnitř. Je na útěku před Úřadem pro bezpečnost, který ho obviňuje z únosu chlapce Tetsura Arahabakiho ze sirotčince Berühren Corporation. Odpadlík požádá Juza o pomoc na ochranu Tetsura a Juzo se neochotně ujme práce. Juzo vezme chlapce na bezpečné místo, ale potká ho jeptiška, která se odhalí jako Karen, agentka Extended, která pracuje pro Berühren Corp, aby obnovila Tetsuro. Objeví se odpadlík a snaží se pomoci, ale on i Juzo jsou zastřeleni a Karen chlapce načte. Umírající odpadlík odhaluje, že dálkově ovládá Tetsuro prázdné rozšířené tělo pomocí Harmony, experimentálního a nelegálního zařízení Berühren pro dálkové ovládání implantovaného do jeho těla. Rozhněván tím, jak Berühren zneužíval a experimentoval na Tetsuru, Juzo zaútočil na vlak, který ho dopravil zpět do centrály Berühren. | ||||||||||||
| 2 | „Rozšířené zařízení dálkového ovládání“ Přepis: „Kakuchōtai enkaku sōsa sōchi" (japonský: 拡 張 体 遠隔 操作 装置) | Nobuaki Nakanishi | 17. října 2019 | |||||||||
| Juzo zničí vlak přepravující Karen a stráže Berühren a zachrání Tetsura, ale incident je obviňován z teroristické skupiny Spitzebergen. Zpravodajská zpráva tvrdí, že Tetsuro je nejstarším synem generálního ředitele Berühren Corp Soichira Arahabakiho, ačkoli Juzovi je ten příběh těžko uvěřitelný. Vezme Tetsura k Mary Steinbergové a mechanikovi podzemního rozšíření. Mary souhlasí s tím, že dá Tetsurovi několik základních rozšíření, aby napravila poškození jeho těla, ale nemůže udělat mnoho, dokud se nedostane k vědomí. Juzo je lákán do pasti zástupcem Berühren Cunninghamem, když se snaží najít svou oblíbenou značku cigaret, Tanegashima. Cigarety jsou chemicky upravovány, aby se zmírnilo nervové napětí a snížilo se opotřebení nervového systému Extendeds. Cunningham připouští, že Testuro je Soichirův syn, a pokouší se donutit Juza, aby se vzdal Tetsura. S Mariinou pomocí však Juzo dokáže porazit Berührenovu jednotku a přinutí Cunninghama uprchnout. Když Mary pomáhá Juzovi zpět do jejího obchodu, prozrazuje, že Tetsuro znovu nabyl vědomí. | ||||||||||||
| 3 | "Loutka" Přepis: „Ayatsuri ningyo" (japonský: 操 り 人形) | Ken Obata | 24. října 2019 | |||||||||
| Mary hodí prodloužení paží a nohou k Tetsuru, což zvyšuje jeho pohyblivost, ale stále je příliš slabý na to, aby chodil. Harmony uvnitř Tetsura jí brání v obnově jeho hlasu, takže mluví na dálku prostřednictvím prodloužené hlavice. Přijde Huang z místní skupiny Kyusei a nabídne Juzovi práci, aby vystopoval někoho, kdo útočí na děti, sundává jejich nástavce, pověšuje části na veřejných místech a nechává děti v komatu. Juzo řekl Huangovi, aby se postaral o svůj vlastní trávník, ale věří, že za útoky stojí Berühren ve snaze nalákat Tetsura. Tetsuro poté požádá Juza, aby pomohl vypátrat viníka a chránit děti, ale když Juzo odmítne, použije Tetsuro Harmony k převzetí kontroly nad Juzem a odejde hledat samotného útočníka. Narazí na dvě dívky pronásledované vymahačem Kyusei Group a uloží je. Dozvídá se, že dívky, Anne a Ende, poslal Berühren, aby chytili Tetsura, ale vidí Juzo jako hrozbu. Ende se promění v pavouka podobného Extendeda a zaútočí na něj, střílí otrávené kulky, ztrácí však kontrolu nad svou protézou a zhroutí se. Anne vezme Ende zpět do Cunninghamu a požádá o lékařskou péči, ale Cunningham se rozhodne nechat dva „převody“ v důchodu kvůli neúspěchu v misi. Najednou zasáhne Tetsuro a dívky opět zachrání. | ||||||||||||
| 4 | "Spoušť" Přepis: „Hikigane" (japonský: 引 き 金) | Hideki Tonokatsu | 31. října 2019 | |||||||||
| Tetsuro nemá zkušenosti s ovládáním Juzova těla a je přemožen Cunninghamovými bodyguardy. Cunningham si uvědomí, že Tetsuro ovládá Juza, a tak nařídí Anne a Endeovi, aby se zmocnili Tetsurova těla a zabili Juza. Dívky však váhají, když si uvědomí situaci Tetsura, a frustrovaný Cunningham před jeho odjezdem zastřelí Endeho omámenými kulkami. Drogy způsobí, že se Ende zbláznila a ztratila kontrolu nad svými extenzemi, smrtelně zranila Anne a vytlačila Tetsurovu mysl z Juzova těla. Když Anne zemře, prosí Tetsura, aby zachránil Ende. Pokouší se pomocí Harmony převzít kontrolu nad Endem, ale jeho sub-mozek zkratuje kvůli nadměrnému používání. Juzo získá kontrolu nad svým tělem a ukáže, že byl při vědomí, zatímco ho ovládal Tetsuro. Juzo nařídí Tetsurovi, aby pomocí své zbraně namontované na hlavě zastavil Ende, a následný výbuch zničí její rozšíření a způsobí, že paprsek světla vystřelí na oblohu. Později jsou Juzo a Tetsuro nuceni opustit jámu Kyusei, která pro ně již není bezpečná, zatímco Mary opravuje Endeovy nástavce a pracuje na řešení, které by probudilo Ende a děti v komatu. Juzo kárá Tetsura za to, že energicky převzal kontrolu nad jeho tělem, což z něj dělá nic lepšího než Berühren, a zakazuje mu, aby na něj Harmony znovu použil. Mezitím žena sleduje záběry paprsku světla způsobeného Juzovou pistolí a přemýšlí, jestli si Juzo uvědomuje důsledky svých činů. | ||||||||||||
| 5 | „EMS“ Přepis: „Kakucho-sha taisaku-kyoku" (japonský: 拡 張 者 対 策 局) | Satoshi Matsubara | 7. listopadu 2019 | |||||||||
| Tetsuro je znepokojen tím, že vybití Juzoovy hlavové zbraně přitáhne pozornost EMS, policejní agentury odpovědné za monitorování ex-vojenských Over-Extendeds. Tetsuro se snaží odejít, ale Juzo trvá na tom, že by měl zůstat kvůli své vlastní ochraně. Juzo, Tetsuro a Mary jsou pozváni k jídlu kraba s Juzovým pronajímatelem Chrisem, ale Juzo to odmítne, protože se vyhne tomu, aby se k někomu emocionálně přiblížil. Juzo jde nechat opravit jeho součásti otcem jeho sousedky Scarlet, ale jsou konfrontováni Olivierem, vedoucím EMS. Olivier vezme Juza, Tetsura, Marii, Chrise, Scarlet a Scarletinho otce do vazby, aby je ochránil před Berührenem. Na oplátku požádá Juza, aby zadržel dva z několika vězňů, kteří během tranzitu unikli z vazby EMS. Olivier připouští, že EMS je nucen převádět vězně Extended do Berühren, protože jsou jedinými licencovanými výrobci korzetů, zařízení, která potlačují dílčí mozek Extended. Jejich kolonu náhle přepadne Hug Bear, jeden z uprchlých vězňů, ale rychle jej zastaví šéf sekce EMS Kronen. Kronen nedůvěřuje Juzovi, ale Olivier varuje, že potřebují jeho pomoc, aby zajali posledního vězně Haydena Gondryho, který je prvním zaznamenaným renegátem Extended. | ||||||||||||
| 6 | "Hrdina" Přepis: „Eiju" (japonský: 英雄) | Yoshihisa Matsumoto | 14. listopadu 2019 | |||||||||
| S Juzovými přáteli drženými ve vazbě EMS mu Olivier přiděluje úkol zajmout Haydena Gondryho. Hayden byl jedním z prvních vojenských Extendedů používaných ve válce a je nechvalně známý tím, že se stal zběsilým a vraždil své vlastní muže a inspekční tým, včetně Olivierova otce, v případě zvaném Noční můra severského Scotta. Záznamy o jeho minulých aktivitách byly ztraceny a vláda ho bez soudu zapečetila ve vězení, aby celý incident pohřbil. Hayden však nedávno unikl a zavraždil tři lidi. Olivier chce, aby Juzo přivedl Haydena zpět k životu, aby mohl být souzen za jeho zločiny. Později Juzo zkoumá domov jedné z Haydenových obětí a má krátkou potyčku s Kronenem, než si uvědomí, že Hayden se zaměřuje na své bývalé kolegy, kteří byli členy Tindalos, první generace Extended. Juzo vyvozuje, že Haydenovým dalším cílem je Tokisada Mega Armed, první rozšířený a silný obchodník. Kronen vezme Juza v jeho ročníku Corvette Stingray na akci za účasti Mega Armed a zmařili pokus o atentát. Zjistí, že vrah je návnadou a ne Haydenem, ale když unikne Mega Armed, je přepaden samotným Haydenem, který byl maskovaný, aby vypadal jako mladá dívka. | ||||||||||||
| 7 | "Přehřátí" Přepis: „Kanetsu" (japonský: 過熱) | Nobuaki Nakanishi | 21. listopadu 2019 | |||||||||
| Olivier je suspendován kvůli jejímu neuposlechnutí rozkazu k vyloučení Haydena a možnému střetu zájmů, protože Hayden zavraždil jejího otce. Mezitím Tetsuro využívá Harmony k převzetí kontroly nad strážcem EMS, zatímco Juzo a Kronen zachrání Mega Armed před útokem Haydena. Kronen naznačuje, že Olivierovi nadřízení chtějí Haydena mrtvého, aby mohli zakrýt jeho zločiny. Je nucen plnit rozkazy a upustit od případu, ale Juzo se rozhodne dodržet slovo u Oliviera a zajmout Haydena naživu. Hayden znovu zaútočí na Mega Armed, ale Juzo a Kronen spolupracují, aby ho zadrželi. Nicméně, Mega Armed se snaží eliminovat všechny tři z nich, aby se zabránilo zprávy o norštině Scott byl propuštěn. Jinde je dívka jménem Pepper frustrována, že její plán zavraždit Mega Armed převzetím kontroly nad Haydenem s Harmony selhal. Po návratu do EMS používá Tetsuro Harmony k převzetí kontroly nad strážcem, aby mohl dodávat léčivé cigarety Juzovi, a poté pomáhá Olivierovi uniknout ze svých stráží. Když byl Hayden poražen, Mega Armed se obrací na Juza a Kronena a uvádí, že podrobnosti události severského Scotta nesmí být nikdy zveřejněny, jinak by to zničilo pověst technologie rozšíření. Po vyřazení Kronena zaútočí Mega Armed na Juza. | ||||||||||||
| 8 | "Vůle" Přepis: „Ishi" (japonský: 遺志) | Makoto Fuchigami | 28. listopadu 2019 | |||||||||
| Mega Armed odhaluje Juzovi, že pět členů Tindalosu se dobrovolně přihlásilo k pokroku v technologii rozšiřování, ale experiment skončil neúspěchem, když Hayden zběsilý, takže Mega Armed, který je nyní oslavován jako hrdina. Mega Armed rychle porazí oslabeného Juza, to však vyvolá Juzovy vzpomínky na válku a on podstoupí Cephalic rekonstrukce se mění v jeho skutečnou bitevní podobu. Oživený Juzo rychle přemůže Mega Armed, který ustoupí a zamíří zpět, aby eliminoval Haydena. Olivier a důstojník EMS kontrolovaný Tetsurem dorazí včas, aby slyšeli, jak Mega Armed připouští, že vytvořil vraždu u norského Scotta pomocí Haydena, aby eliminoval inspekční tým a zabránil odhalení jeho tajemství. Její podezření se potvrdilo, Olivier oživuje Juza kouřem z cigaret, které přinesl Tetsuro, a nakonec porazí Mega Armed. Síly EMS dorazí, ale Olivier vytváří rozptýlení umožňující Juzo a Tetsuro uniknout. Jak ona a Mega Armed jsou přepravovány, Olivier pošle nahrávku Mega Armed vyznání úřadům, ale Mega Armed ukáže, že je to zbytečné, protože je chráněn Berührenem. Najednou Mega Armed je zavražděn výbuchem od Seven, jednotky Gun Slave jako Juzo a jeho spoušťového společníka Peppera. | ||||||||||||
| 9 | „Dozvuku“ Přepis: „Zankyo" (japonský: 残 響) | Taisuke Tsukuda | 5. prosince 2019 | |||||||||
| Cunningham se hlásí k představenstvu Berühren, Wurzelovi, a odhaluje, že Haydenův útěk byl navržen tak, aby zakryl vraždu Mega Armed bývalého člena Tindalosu a že atentát na Mega Armed svázal všechny volné konce. Wurzel však Cunninghama nadává za jeho nevybíravé činy a dává mu ještě jednu misi na vykoupení. Cunningham nařizuje Pepperovi a Sevenovi ležet nízko, ale Pepper si vytvořil zájem o Juza. Mary oznamuje, že stěhuje svoji kliniku do budovy Juzo, a poté ošetřuje jednoho ze svých pacientů, Colta. Zaplatí jí špičkovým rozšířením a slibuje, že jeho další práce mu umožní splatit zbytek jeho dluhu a poskytnout operaci jeho matce. Tetsuro má podezření, že se Colt podílel na nezákonných činnostech, ale poté, co ho Tetsuro používá pomocí Harmony, ho Colt požádá, aby se k němu připojil. Poté, co Colt odejde, Mary si uvědomí, že rozšíření kvality od Coltu postavil její pohřešovaný bratr Victor. Mezitím bezpečnostní úřad požádá Juza o zadržení Saryshagana, člena teroristické skupiny Špicberky. Jejich ID fotografie ukazuje, že Colt je zapletený se Saryshaganem. | ||||||||||||
| 10 | „Fantomová končetina“ Přepis: „Genshi" (japonský: 幻 肢) | Hideki Tonokatsu | 12. prosince 2019 | |||||||||
| Colt opouští svou komatózní matku a dvě mladé sestry, aby mohl vykonávat svou dobře placenou práci. Mezitím Juzo zatkne Saryshagana, který mu vypráví o spitzbergenském spiknutí s použitím Coltu k výbuchu u veřejného památníku Mega Armed. Po výbuchu vidí Tetsuro a Mary Colta. Tetsuro využívá Harmony k převzetí kontroly nad ochrankou a následují Colta k nedaleké železniční stanici. Colt odhaluje, že jeho úkolem je odpálit bombu ve vlaku používaném k evakuaci vedoucích pracovníků Berühren v případě nouze. Dálkový rozbuška je zničena, ale Coltovi se podaří nastavit časovač bomby, než bude zajat. Dozorci prozradili, že věděli o spitzbergenském spiknutí, a vyměnili vedení s nevinnými civilisty a plánovali spitzbergenské obvinění za smrt nevinných. Tetsuro pomáhá Coltovi zlikvidovat bombu, ale Colt je při tom zastřelen a těžce zraněn. Colt říká Marii, že ukradl část vyrobenou Victorem z obchodu s černým trhem, a poté, co se dostanou do jeho domova, zemře na zranění. Když je Saryshagan vzat do vazby Úřadu pro bezpečnost, vysmívá se Juzovi tím, že mu říká, že se setkal s Victorem, který touží Juzo znovu vidět. Když se Juzo vrátí do své kanceláře, najde Peppera čekat a ona ho požádá, aby jí pomohl splnit její přání. | ||||||||||||
| 11 | "Majitel" Přepis: „Shoyūsha" (japonský: 所有者) | Nobuaki Nakanishi | 19. prosince 2019 | |||||||||
| Pepper překvapivě řekne Juzo, že se do něj zamilovala a chce se stát jeho novým majitelem. Juzo poznamenává, že Pepper má rozšíření Hands, které jí umožňuje ovládat jednotky Gun Slave. Pepper poté nařídí Sedmému, aby na něj zaútočil, což má za následek, že Juzo přišel o levou paži. Tetsuro pak přijde a použije Harmony, aby převzal kontrolu nad Sedmi, ale jeho dílčí mozek zkratuje. Uvědomili si identitu Tetsura a Pepper a Seven se rozhodli ustoupit. Kronen říká Juzovi, že EMS nemá v úmyslu pronásledovat Peppera a Seven, a varuje ho, že Berühren tiše odvolal status Tetsura jako pohřešované osoby. Tetsuro později řekne Juzovi, že nadměrné použití Harmony může mít za následek „Resonance“, kde utrpí stejná zranění jako Extended, kterou ovládá. Zoufá si nad svou neschopností zachránit lidi, dokonce is jeho schopností Harmony. Později si klient najme Juzo, aby ochránil dívku, kterou zjevně pronásleduje duch Extended. Mary je spolu s Juzem označují, když je jejich klient vezme do sídla McMahon. | ||||||||||||
| 12 | "Duch" Přepis: „Bōrei" (japonský: 亡 霊) | Satoshi Matsubara | 26. prosince 2019 | |||||||||
| Nový klient, Danny Yoe, vezme Juza a Mary, aby se setkali s jeho svěřenkou Rosou McMahonovou. Ztratila rodiče a nohu při autonehodě, kterou zjevně způsobil Extended. Rosa věří, že v domě straší, ale Danny tvrdí, že je to jen zloděj. Rosa se bojí Juza a nedůvěřuje Marii kvůli strachu z Extendeds. Juzo objeví, že duch je dvojice autonomních robotických rukou. Vrací se a konfrontuje Dannyho a odhaluje důkazy, že za tajemstvím stojí Danny, protože jde po něčem, co patří Rosině otci Georgovi. Danny vezme Rosu a odejde, ale ona je podezřelá z Dannyho, který připouští, že medailon od jejího otce obsahuje cenná data prokazující nebezpečí Berührenových Extendeds. Zařídil její autonehodu, aby ji získal, ale prodloužené ruce Rosině život zachránily. Danny se připravuje zastřelit Rosu, ale jedna z prodloužených rukou se obětuje, aby ji ochránila. Juzo je chytí a uloží Rosu, hlasitě tvrdí, že údaje jsou jeho platbou, takže Rosa už nebude terčem. Zpátky v kanceláři Rosin postoj k Extendedsovi změkne a Juzo teoretizuje, že rozšířené ruce byly najaty Rosiným otcem, aby ji ochránil. Poté zjistí, že ho přeživší Extended ruka sledovala. | ||||||||||||
| Část 2 | ||||||||||||
| 13 | "Bod zvratu" Přepis: „Tenkanten" (japonský: 転 換 点) | Yoshihisa Matsumoto | 9. července 2020 | |||||||||
| Juzo hraje na datové zařízení, které získal od Rosy, která má krátký hlasový záznam Mega Armed Tokisada, který přiznává svou roli při zakrývání Berührenovy role při vytváření Haydena. Mezitím Mary v kanceláři zkoumá prodlouženou ruku, aby zjistila, zda ji někdo dálkově ovládá. Najednou dostanou varovný hovor od Oliviera těsně předtím, než na ně zaútočí Spitzbergen. Uniknou, ale Tetsuro a Chris skončí v zajetí, zatímco Mary se podaří uprchnout. Spitzbergen hledá data, která nyní vlastní Juzo, což implikuje Berühren ve skrytí chyb pomocí technologie Extended. Pohyby ruky, které Mary následuje, ji vedou k Victorovi, který ji varuje, aby zůstala daleko od Extended. Později Avio Cobo ze třetí veřejné jednotky Agentury pro rekonstrukci a Olivierova dočasná náhrada ve funkci ředitele EMS vystopují Mary a hledají Victora za jeho roli při útoku na Špicberky. Nazývají Victora Dismantlera pro jeho schopnost okamžitě roztáhnout Extended těla od sebe. Avio také hledá data, ale Juzo lže a říká, že je prodal. Později jsou Tetsuro a Chris odvezeni do ústředí Spitzbergen. | ||||||||||||
| 14 | „Klient“ Přepis: „Irainin" (japonský: 依 頼 人) | Makoto Fuchigami | 16. července 2020 | |||||||||
| Mary řekne Juzo o svém časném životě s Victorem a jejích plánech najít ho v jámě Kyusei. Najednou se dostanou pod útok Spitzbergenových vojsk, stále hledají data od Rosina otce a hrozí, že zabijí jejich rukojmí. Juzo je deaktivuje a varuje je, aby rukojmí udrželi v bezpečí. Poté se rozhodne doprovázet Marii a vystopovat Victora do jámy Kyusei, odhalil, že Victor byl jeho prvním klientem, a požádal Juza, aby Marii chránil. Mezitím je Tetsuro představen Wachowskému, který odhaluje, že Tetsuro bylo využíváno a tajně používáno k financování Špicbergů. V jámě Kyusei se Juzo a Mary setkají s prodlouženou rukou, kterou nazývá Lefty, což vede Juzo k Victorovi obklopenému jeho bezhlavými „loutkami“. Juzo si uvědomuje, že Victor ovládal Leftyho, ale Cobo najednou vtrhl do úkrytu se silami rekonstrukční agentury a pokusil se zatknout Victora i Juza. Victor je však deaktivuje pomocí dlouhého prodloužení z jeho těla a Lefty se obětuje, aby zachránil Juza. Victor se pak zmocní Mary a hrozí, že rozebere Juza, aby analyzoval jeho tělo, ale Juzo je odhodlán bojovat s Victorem a nadále chránit Mary. | ||||||||||||
| 15 | „Místo, kam zavolat domů“ Přepis: „Ibasho" (japonský: 居 場所) | Hideki Hosokawa | 23. července 2020 | |||||||||
| Victor zaútočí na Juza a rychle získá převahu, ale Mary způsobí rozptýlení, což Juzoovi umožní obětovat jeho zbývající paži, aby popadl Victora zuby, zatímco Mary vystřelí svou hlavní zbraň v prázdném dosahu na Victora a zničí ho. Prostřednictvím Lefty pak Victor odhalí, že jeho „stínové“ já ovládalo tělo, které zničili, což byla jen další loutka. Vysvětluje, že během války vytvořil paralelní sub-mozkovou technologii pro účinnější dálkové ovládání rozšířených loutkových vojáků. Když byl však Victor na bitevním poli traumatizován, když viděl brutalitu, které Extendedští vojáci dokázali, a krátce si přál zničit celý Extended. Victorův paralelní sub-mozek převzal jeho tělo, zatímco ležel v šoku, zničil výzkumnou laboratoř a sledoval svůj cíl zničit celý Extended. Stejně jako Victor žádá, aby Juzo eliminoval své pravé tělo pomocí vadného podřízeného mozku, Cobo se znovu objeví a zastřelí Juza. Poté zatkne Mary a Juzo, aby jim zabránil zničit Victorovo skutečné tělo, a prohlásil, že to bude jeho práce. | ||||||||||||
| 16 | "Inženýr" Přepis: „Gishi" (japonský: 技師) | Hideki Tonokatsu | 30. července 2020 | |||||||||
| Cobo najde další loutkové tělo, které nyní používá falešný Victor Dismantler. Poté vezme Marii jako rukojmí a pokusí se donutit Dismantlera, aby ho vedl k Victorovu skutečnému tělu. Rozhněván na Cobovy akce, Juzo aktivuje svůj regenerativní bojový režim, který nahradí jeho ztracené paže. Juzo a Dismantler spojili své síly, aby vyrazili Coba a pustili Mary. Juzo poté odejde, aby zadržel posily EMS, což Mary umožnilo soukromě mluvit s Dismantlerem. Mary mu řekne, že si uvědomila, že se narodil z Victorovy arogance ve víře, že jeho rozšíření zlepšilo lidstvo, když lidem umožnilo realizovat pouze jejich vlastní potenciál. Dismantler poté odejde a ujistí Marii, že Tetsuro bude se Spitzbergenem v bezpečí. Olivier pak přijde a zbaví Coba jeho postavení pro podezření, že tajně pracuje se Špicberky. Mezitím Wachowski oslovuje Tetsura a žádá ho, aby mu pomohl, a Tetsuro ho uznává jako jednoho z vědců odpovědných za vytvoření technologie Extension. Wachowski chce, aby Tetsuro pomohl Špicberkům využít Juzo k eliminaci Sedmičky, která je největší překážkou ve Spitzbergenových plánech zničit Berührena. Wachowski žádá Tetsura, aby pomocí Harmony donutil Juza vymazat jeho identitu a plně tak aktivovat jeho bojové programování. Wachowski, aby chlapec prosil, ohrožuje bezpečnost Tetsurových přátel, pokud chlapec odmítne. | ||||||||||||
| 17 | "Noble Rot" Přepis: „Kifu" (japonský: 貴 腐) | Nobuaki Nakanishi | 6. srpna 2020 | |||||||||
| Ve snaze přesvědčit Juzo, aby jí poskytla údaje McMahon, Olivier odhaluje, že Chris a Tetsuro byli propuštěni Spitzbergenem a že EMS je má ve vazbě. Mezitím Rosa jde do kanceláře Juzo vyznat své city k němu, ale najde ho s Olivierem a špatně čte situaci. To vše sleduje tracker John Podpie, jehož rozšířené oči mu poskytují určitý typ rentgenového vidění. Když Juzo navštíví holičství Gosling za službu, vstoupí také Podpie a požádá o šampon. Zatímco si Scarlet umývá vlasy, tajně fotografuje její spodní prádlo přes šaty a vytváří masivní krvácení z nosu. Když Mary vstoupí do obchodu, pozná ho za zvrhlíka, kterým je, a udeří ho do bezvědomí. Když přijde, Mary si stáhla všechny jeho obrázky a chce ho předat EMS, ale Scarlet trvá na tom, aby byl propuštěn. Podpie se pokouší použít své oči na plný výkon, ale děsí se toho, co vidí uvnitř Juzova těla. Juzo ho nechá jít s varováním, že použití jeho očí pro zisk z něj udělá jen nástroj pro ostatní, jako byl sám v minulosti, když byl součástí jednotky Noble Rot, sestupující do bezduchého vražedného stroje pro armádu. Juzo říká Marii, že Podpie může ještě používat oči pro dobro místo pro zlo. | ||||||||||||
| 18 | „Stopy zločinu“ Přepis: „Zaiseki" (japonský: 罪 跡) | Satoshi Matsubara | 13. srpna 2020 | |||||||||
| Olivier varuje Juza, že Tetsuro unikl z vazby EMS, než mohl být vyslýchán. Tetsuro je zpět s Juzem a má nový hlasový implantát ze Spitzbergenu, který mu umožňuje mluvit normálně. Nová klientka, Emma Kurtz, navštíví Juzovu kancelář a požádá ho, aby našel jejího manžela Edmunda, který je také Extended, ale nedávno zmizel. Juzo vyrazí najít Edmunda s Tetsurem, který je v rozporu ohledně ctění Wachowského dohody. Juzo zjistí, že Edmundův spis je omezen jako jeho vlastní. Mezitím Mary narazí na Edmunda v komatu v uličce a vezme ho zpět do Juzovy kanceláře, aby ho ošetřila. Když se Juzo vrátí, Edmund vezme Juza ven a okamžitě na něj zaútočí. Mylně tušil, že ho chce Juzo zabít, ale když mladý chlapec přeruší jejich bitvu, Edmund si uvědomí, že udělal chybu. Zpočátku si myslel, že Juzo je jeho bývalý partner Five, který je také jednotkou se zbraní. Přijíždí Emma a přiznává, že už nějakou dobu ví, že Edmund je jejím bývalým snoubencem Theodorem, a že založila Juza, protože je také jednotkou střelné zbraně. Když se Emma a Theodore / Edmund znovu sejdou, Juzo prozradí, že si dovolil být terčem a že o šest let dříve zabil samotného Five. | ||||||||||||
| 19 | "Jizva" Přepis: „Hankon" (japonský: 瘢痕) | Yoshihisa Matsumoto | 20. srpna 2020 | |||||||||
| Mary identifikuje, že Tetsurova nová hlasová skříňka je dílem jejího bratra Victora. Theodore přiznává Juzovi, že býval Pětkou, ale po válce dostal rozkaz předat Pětku armádě. Protože armáda plánovala se ho zbavit, Five unikl a zahájil povstání jednotky Gun Slave, které byl najat Juzo, aby ho potlačil, přičemž zabil své bývalé kamarády. Tetsuro říká Marii, že ze třinácti Gun Slave Units, které přežily válku, stále existují pouze čtyři; dva uvězněni ve Wunder Bender, jeden (sedm) s Berührenem a Juzo (třináct). Tetsuro je stále v rozporu, zda převzít kontrolu nad Juzem. Konfrontuje Juza o tom, připouští jeho zapojení do Spitzbergen, ale Juzo mu říká, aby věřil v sebe. Mezitím Cunningham přiděluje Pepperovi a Seven novou misi. Na Špicberkách Kunugi začíná pochybovat o Wachowského pohnutkách, ale pak dorazí Juzo a nese Tetsurovo tělo v bezvědomí, zjevně pod kontrolou Harmony. Wachowski vysvětluje, že se věnoval výzkumu rozšířené technologie financované Berührenem po zranění jeho bratra během války, ale věří, že Berühren zneužil svůj výtvor. Doufá, že Tetsurova Harmony odstraní Juzův omezovač, který mu umožní uvolnit jeho plnou sílu proti Sedmi a zničit Berühren. Několik špicbergských bojovníků je předvoláno, aby otestovali Tetsurovu kontrolu nad Juzem. | ||||||||||||
| 20 | "Sním" Přepis: „Esoragoto" (japonský: 絵 空 事) | Makoto Fuchigami | 27. srpna 2020 | |||||||||
| Na nižších úrovních mají špicbergští vojáci potíže porazit Juza, protože nikdy nebyl pod kontrolou Tetsura. Tetsuro odhaluje Wachowskému, že pomocí Harmony pronikl do svého podřízeného mozku, aby ho oklamal, a požaduje, aby Špicberky přestali páchat teroristické činy, aby porazili Berührena. Výměnou nabízí Tetsuro porazit Sedm pomocí Harmony, ale Wachowski vysvětluje, že terorismus je jediný způsob, jak porazit Wurzela, který ovládá Berühren. Vypráví Tetsurovi o historii Berührenu, převzetí Wurzelem, jeho vzniku Spitzbergenu, aby porazil Wurzelovu a Spitzbergenovu degeneraci v teroristickou skupinu proti rozšíření. Mezitím Juzo porazí špicbergské bojovníky, takže Kunugi vystřelí jehlové kulky do jeho zad, dočasně ho znehybní a omezí jeho pohyby. Zpět na horní úroveň, v dalším úsilí o získání Tetsura, Wachowski odhaluje, že vybudoval tajnou vlastnost schopnou zničit Wurzela na Juzo, kterou může uvolnit pouze Harmony. Tetsuro odmítá dopustit, aby byl Juzo vykořisťován, a tak frustrovaný Wachowski vstane ze svého invalidního vozíku a odhalí, že je Extended. Útočí na Tetsuro se svými ozbrojenými rozšířeními, ale Tetsuro má stále Harmony k ovládání technologie rozšíření. | ||||||||||||
| 21 | "Degenerace" Přepis: „Henshitsu" (japonský: 変 質) | Hideki Hosokawa | 3. září 2020 | |||||||||
| Tetsuro používá Harmony k odstranění hranice svých vlastních rozšíření, aby porazil Wachowského, i když sám utrpí vážné zranění, když mu jeden z kabelů Wachowski probodne tělo. Tetsuro odmítá soudit starého muže a zabít ho, ale když se potácí pryč, udělá to někdo jiný. Mezitím Kunugi vystřelí své speciální jehly do přeživšího špicbergského stíhače Šimazu, což způsobí masivní nárůst fyzické síly, ale také odhalí, že je žena. Juzo spolkne zbývající cigarety, aby překonal účinek Kunugiho jehel na jeho nervový systém, a porazí Šimazu. Kunugi odhaluje, že jeho sponzorem je ve skutečnosti Cunningham a že Berühren financoval Spitzbergen jako nástroj na podporu terorismu a zvýšení strachu veřejnosti, což postihuje Berührenův pokračující vývoj rozšiřovací technologie. Šimazu se vzpamatuje a rozzlobeně napadne Kunugiho za využití Špicberk, ale objeví se Pepper a chrání Kunugiho. Sedm pak přijde s Wachowského hlavou a bude následovat Pepperovy pokyny k útoku na Juza. Juzo vyvolá svůj omezený bojový program, aby se bránil, ale Pepper odstraní Sevenův omezovač a prohlásí, že chce ovládat také Juza. Zatímco Juzo a Seven bojují, Kronen von Wolf zachytí Kunugiho, když opouští scénu, a připravuje se na zadržení svého bývalého kolegu pro jeho teroristické aktivity. | ||||||||||||
| 22 | „Věznit vazby“ Přepis: „Ka'sa" (japonský: 枷鎖) | Makoto Fuchigami | 10. září 2020 | |||||||||
| Kronen von Wolf se pokusí zatknout Kunugiho, ale je zastřelen Kunugiho jehlami a jsou přerušeni Juzem a Tetsurem, kteří propadnou z výše uvedené úrovně. Kunugi uniká, když Sedm pronásleduje Juza a vypouští mohutný výbuch. Pepper odhaluje, že bez rukou nemůže Juzo aktivovat páteř ďábla a jednat samostatně, aby mohl soutěžit se sedmičkou, a ona ho znovu požádá, aby se k ní přidal. Odmítá a Tetsuro se rozhodne použít Harmony k odstranění Juzova omezovače. Tetsuro se najednou ocitne na místě, kde má přístup ke spoušti Juzovy zbraně a vzpomínkám na poslední okamžik, kdy Juzo viděl svého bývalého partnera v ruce. To bylo, když Juzo pronásledoval odpadlíky Gun Slave Units a Tetsuro vidí, jak Juzo nalákal ostatní jednotky do pasti, aby mohly být všechny zničeny najednou, čímž dokončil svou misi. To také znamenalo čas, kdy se Juzo mohl svobodně rozhodovat. | ||||||||||||
| 23 | „Trigger (Again)“ Přepis: „Hikigane (Futatabi)" (japonský: 引 き 金 （再）) | Hideki Tonokatsu Naoyuki Itō | 17. září 2020 | |||||||||
| Zatímco je Tetsuro spojen s Juzem prostřednictvím Harmony, zjistí, proč se Juzo stal Resolverem, a přesvědčí Juza, že má odhodlání stisknout vlastní spoušť. Mezitím je narušení způsobené bitvou mezi Juzem a Seven at the End of War Commemoration Park veřejně hlášeno jako zjevné řádění Extendeds. Cunningham zpanikaří, když si uvědomí, že Pepper a Seven jsou nepoctiví, a mobilizuje své síly k jejich odstranění. Boj mezi Juzem a Sedmičkou je přerušen objevením se Beruhrenových sil a Sedm se vyhýbá zajetí únikem na střechu. Pepper vidí, že budova je obklopena silami EMS zadržujícími občany města. Ve snaze vyvolat náraz a mít na paměti, že Pepper nařídí Sedmé „zničit všechno“, ale je zastřelena Berührenovým zabijákem a ztratí paži. Sedm se připravuje na provedení Pepperova rozkazu, ale zastavuje ji Juzo, protože Tetsuro mu umožnil překonat jeho omezovač. Wurzel tyto události pozoruje zdaleka, protože konflikt mezi oběma dělostřeleckými jednotkami odemkne dříve neznámé schopnosti v rámci Harmony a podpoří jejich plány. Uvažují o znovudobytí Tetsura, ale zdržují jakýkoli zásah, aby mohli sledovat vývoj Harmony. | ||||||||||||
| 24 | "Earnest Desire" Přepis: „Koinegau" (japonský: 翼 う) | Satoshi Matsubara | 24. září 2020 | |||||||||
| Pepper je ve vazbě v nemocnici Holy Church Hospital Reconstruction Agency a chybí jí pravá ruka. Vzpomíná na svůj čas v Berühren, kde byla představena Sedmé. Oba byli vězni, oba s křehkými duševními stavy, a ona souhlasila, že se stane jeho rukama v naději, že se stane jejím majetkem. Mary mezitím ošetřuje zraněného špicbergského stíhače Šimazu, zatímco Juzo navštíví Peppera v nemocnici. Juzo ji načte poté, co se pokusí o útěk, a Pepper ukáže, že Sedmku pořídila dvojčata Extendeds z Berühren. Juzo vysvětluje Pepperovi, že nikdy „nevlastnila“ Sedm, ale rozhodl se s ní zůstat a požádal Juza, aby ji ochránil těsně před jeho dopadením. Poté se nabídne, že řekne Juzovi umístění jeho bývalého partnera. Vzhledem k tomu, že celý incident na konci války byl Pamětní park zakryt teroristickým útokem a Sedm v Berührenově držení, Olivier i Juzo si uvědomili, že její nadřízení se domlouvají s Berührenem, který je jejich skutečným nepřítelem. | ||||||||||||
Poznámky
- ^ Všechny anglické tituly jsou převzaty z Funimation.
Reference
- ^ „No Guns Life TV Anime Confirmed, Staff Announced“. Anime News Network. 18. března 2019. Citováno 18. března 2019.
- ^ „No Guns Life TV Anime odhaluje promo video, vizuální“. Anime News Network. 23. března 2019. Citováno 23. března 2019.
- ^ „No Guns Life Anime Runs for 24 Episodes“. Anime News Network. 16. října 2019. Citováno 16. října 2019.
- ^ „No Guns Life Anime Premiere 10. října“. Anime News Network. 19. září 2019. Citováno 19. září 2019.
- ^ „Datum vydání sezóny 2 Guns Life: 2. Cour set na duben 2020 - manga No Guns Life ve srovnání s anime“. Monstra a kritici. 21. prosince 2019. Citováno 21. prosince 2019.
- ^ „No Guns Life Anime má druhou polovinu premiéry v dubnu“. Anime News Network. 20. prosince 2019. Citováno 20. prosince 2019.
- ^ „No Guns Life TV Anime's 2nd Half Delayed“. Anime News Network. 7. dubna 2020. Citováno 7. dubna 2020.
- ^ „No Guns Life TV Anime má druhou polovinu premiéry v červenci po zpoždění COVID-19“. Anime News Network. 1. června 2020. Citováno 1. června 2020.
- ^ „No Guns Life Part 2 má vyjít 4. července 2020 poté, co byl zpožděn kvůli COVID-19“. Anime novinky a fakta.
- ^ „No Guns Life Anime odhaluje 8 nových členů obsazení, končícího umělce písně“. Anime News Network. 18. srpna 2019. Citováno 18. srpna 2019.
- ^ „Hiroyuki Sawano a MAN S MISÍCÍ Jean-Ken Johnny spolupracují na No Guns Life 2. sezóna OP“. Crunchyroll. Citováno 13. března 2020.
- ^ "Funimation to Stream Azur Lane, No Guns Life Anime". Anime News Network. 3. října 2019. Citováno 2019-10-21.
- ^ „Sestava Funimation Fall 2019 zrychluje akci!“. Funimation. 18. září 2019. Citováno 21. října 2019.
- ^ "PŘÍBĚH" (v japonštině). Citováno 10. října 2019.