Seznam epizod Mobile Suit Gundam - List of Mobile Suit Gundam episodes
![]() | tento článek potřebuje další citace pro ověření.únor 2013) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
To je seznam epizod z japonský anime televizní seriál Mobilní oblek Gundam (機動 戦 士 ガ ン ダ ム, Kido Senshi Gandamu). Vytvořil a režíroval Yoshiyuki Tomino, Mobilní oblek Gundam byl vyroben Nagojská vysílací síť, Agentura Sotsu, a svítání. Anglická adaptace anime je licencována společností Bandai Entertainment.[1]
Seriál měl premiéru v Japonsko na Nagoya Broadcasting Network mezi 7. dubnem 1979 a 26. lednem 1980, zahrnující 43 epizod. Anglická adaptace měla premiéru v Spojené státy na Cartoon Network je Toonami programovací blok mezi 23. červencem 2001 a 12. zářím 2001.[2] Epizoda 38 byla kvůli útokům vynechána a show byla odstraněna po 39. epizodě. Poslední epizoda měla premiéru na speciální prezentaci Toonamiho „Novoroční zlo“. Animax Asia vysílá také anglickou adaptaci v jihovýchodní Asii a jižní Asii. 15. epizoda „Cucuruz Doanův ostrov“ nebyla nikdy vysílána v angličtině.
Dva kusy tematická hudba Koh Ikeda se používají pro epizody, jedno úvodní téma a jedno závěrečné téma. Úvodní téma je „Fly! Gundam“ (Být! Gundam)a závěrečným tématem je „Forever Amuro“ (Eien ni Amuro).
Personál
Animace | Studio Z, Sunrise, Nakamura Productions, Anime Friend | ||||
---|---|---|---|---|---|
Pozadí | Art Take One, Studio Apple, Production Ai, Tetsuo Anzai, Yukari Nagano, Masaaki Hirose, Magic House | ||||
Inkoust a barvy | Shaft, Studio Deen, BEM | ||||
Rostrum Camera | Asahi Productions |
Seznam epizod
Ne. celkově | Ne. Eng | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | Datum vysílání v angličtině | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | „Gundam Rising“ Přepis: „Gandamu Daichi ni Tatsu !!" (japonský: ガ ン ダ ム 大地 に 立 つ !![poznámka 1]) | Shinya Sadamitsu Yoshiyuki Tomino | Hiroyuki Hoshiyama | 7. dubna 1979 | 23. července 2001 | |
Civilní Amuro Ray je nucen pilotovat a prototyp mobilního obleku Federace když nepřítel Zeon mobile obleky zaútočí na jeho domovskou vesmírnou kolonii | |||||||
2 | 2 | „Zničte Gundam!“ Přepis: „Gandamu Hakai Meirei" (japonský: ガ ン ダ ム 破 壊 命令[poznámka 2]) | Ryoji Fujihara Yoshiyuki Tomino | Kenichi Matsuzaki | 14. dubna 1979 | 24. července 2001 | |
Aby bylo možné evakuovat Side Seven, Amuro Ray a duel Gundam Char Aznable a jeho zvyk Zaku ve vesmíru. | |||||||
3 | 3 | „Hlasujte pro útok“ Přepis: „Teki no Hokyūkan o Tatake!" (japonský: 敵 の 補給 艦 を 叩 け![Poznámka 3]) | Hidejoši Ojika Yoshiyuki Tomino | Yoshihisa Araki | 21.dubna 1979 | 25. července 2001 | |
Aby se zlepšila jejich šance uniknout pronásledování Char Aznable na Bílé základně, musí posádka hlasovat, zda zaútočit na zásobovací loď Zeon nebo ne. | |||||||
4 | 4 | „Útěk z Luny II“ Přepis: „Runa Tsū Dasshutsu Sakusen" (japonský: ル ナ ツ ー 脱出 作 戦[poznámka 4]) | Shinya Sadamitsu | Masaru Yamamoto | 28.dubna 1979 | 26. července 2001 | |
Po příjezdu na vojenskou základnu asteroidů Federace je Bílá základna zkonfiskována a její posádka je zatčena za porušení vojenského protokolu tím, že umožňuje civilním osobám využívat přísně tajný vládní majetek. | |||||||
5 | 5 | „Opětovný vstup na Zemi“ Přepis: „Taikiken Totsunyū" (japonský: 大 気 圏 突入[poznámka 5]) | Ryoji Fujihara Yoshiyuki Tomino | Hiroyuki Hoshiyama | 5. května 1979 | 27. července 2001 | |
Bright Noa dostane instrukci, aby odvezli bílou základnu na vojenskou základnu na Zemi, ale nejdříve musí převzít síly Char Aznable poblíž atmosférického vstupního bodu. | |||||||
6 | 6 | „Garma stávky“ Přepis: „Garuma Shutsugeki Su" (japonský: ガ ル マ 出 撃 す) | Hidejoši Ojika | Masaru Yamamoto | 12. května 1979 | 30. července 2001 | |
Bílá základna dorazila na území Zeonu díky strategii Char Aznable; Garma Zabi, dychtivá zapůsobit na svou sestru Kycilii a jeho přítele Chára, se rozhodne zaútočit na bílou základnu. | |||||||
7 | 7 | „Útěk hlavního bojovníka“ Přepis: „Koa Faitā Dasshutsu Seyo" (japonský: コ ア フ ァ イ タ ー 脱出 せ よ[poznámka 6]) | Ryoji Fujihara Kazuo Yamazaki | Yoshihisa Araki | 18. května 1979 | 31. července 2001 | |
Amuro se pokouší kontaktovat síly Federace letem zpět do vesmíru s Core Fighter. | |||||||
8 | 8 | "Winds of War" Přepis: „Senjō wa Koya" (japonský: 戦 場 は 荒野[poznámka 7]) | Shinya Sadamitsu | Kenichi Matsuzaki | 26. května 1979 | 1. srpna 2001 | |
Když se uprchlíci na palubě Bílé základny rozhodnou skočit na loď, je vyhlášen příměří mezi silami Zeonu a Federace. | |||||||
9 | 9 | „Leť, Gundame!“ Přepis: „Být! Gandamu" (japonský: 翔 べ! ガ ン ダ ム[poznámka 8]) | Hidejoši Ojika Yoshiyuki Tomino | Hiroyuki Hoshiyama | 2. června 1979 | 2. srpna 2001 | |
Amuro už není ochotný pilotovat Gundam, zatímco Garma Zabi plánuje osobně vést útok na bílou základnu. | |||||||
10 | 10 | "Garma's Fate" Přepis: „Garuma Chiru" (japonský: ガ ル マ 散 る[poznámka 9]) | Ryoji Fujihara | Masaru Yamamoto | 9. června 1979 | 3. srpna 2001 | |
Pracovní skupina Garmy složená z Gaws pronásleduje bílou základnu do nyní zničeného města New Yark. | |||||||
11 | 11 | „Icelina - Láska zůstává“ Přepis: „Iserina, Koi no Ato" (japonský: イ セ リ ナ, 恋 の あ と) | Shinya Sadamitsu | Yoshihisa Araki | 16. června 1979 | 6. srpna 2001 | |
Icelina Esconbachová žádá důstojníka Zeonu, aby vedl speciální misi ke zničení Bílé základny, která je odpovědná za smrt jejího přítele Garmy. | |||||||
12 | 12 | „Hrozba Zeonu“ Přepis: „Jion no Kyoi" (japonský: ジ オ ン の 脅 威) | Yuichi Yokoyama Yoshiyuki Tomino | Kenichi Matsuzaki | 23. června 1979 | 7. srpna 2001 | |
Gihren Zabi používá smrt svého bratra Garma jako místo pro shromažďování věcí Zeon, zatímco nová pracovní skupina vedená Ramba Ral a mobilní oblek Gouf sledují White Base. | |||||||
13 | 13 | "Příjít domů" Přepis: „Saikai, Haha jo" (japonský: 再 会, 母 よ[poznámka 10]) | Ryoji Fujihara | Hiroyuki Hoshiyama | 30. června 1979 | 8. srpna 2001 | |
Amuro Ray se sešel se svou matkou Kamarií, když se posádka Bílé základny shodou okolností rozhodla odpočívat poblíž místa, kde se narodil. | |||||||
14 | 14 | "Time, Be Still" Přepis: „Jikan jo, Tomare" (japonský: 時間 よ, と ま れ) | Shinya Sadamitsu Yoshiyuki Tomino | Yoshiyuki Tomino | 6. července 1979 | 9. srpna 2001 | |
Času Amurovi dochází čas, když malá letka zeonských vojáků v vznášejících se motorkách zasazuje po celém Gundamově rámu časované bomby. | |||||||
15 | — | "Cucuruz Doanův ostrov" Přepis: „Kukurusu Doan no Shima" (japonský: ク ク ル ス · ド ア ン の 島) | Yoshiyuki Tomino Shinya Sadamitsu | Yoshihisa Araki | 14. července 1979 | Unaired | |
Když je detekován nouzový signál na malém ostrově v Pacifik, Amuro je vyslán s Core Fighterem, aby prozkoumal zdroj. Poznámka: Tato epizoda nebyla vysílána ani zpřístupněna na DVD v Severní Americe, na tvůrce a režiséra seriálu Yoshiyuki Tomino požadavek. | |||||||
16 | 15 | „Sayla's Agony“ Přepis: „Seira Shutsugeki" (japonský: セ イ ラ 出 撃[poznámka 11]) | Yoshiyuki Tomino | Masaru Yamamoto | 21. července 1979 | 10. srpna 2001 | |
Když posádce dojde sůl, Sayla Mass bojuje s Gundamem bez povolení v naději, že zjistí, zda je Char Aznable jejím dlouho ztraceným bratrem. Nakonec najdou sůl. | |||||||
17 | 16 | "Amuro Deserts" Přepis: „Amuro Dasso" (japonský: ア ム ロ 脱 走) | Ryoji Fujihara Yoshiyuki Tomino | Kenichi Matsuzaki | 28. července 1979 | 13. srpna 2001 | |
Bright Noa se rozhodl ulevit Amurovi jako pilotovi Gundamu poté, co jeho taktická chyba na poli bitvy téměř vyústila v porážku. | |||||||
18 | 17 | „Zeonův tajný důl“ Přepis: „Shakunetsu no Azzamu Rīdā" (japonský: 灼熱 の ア ッ ザ ム · リ ー ダ ー[poznámka 12]) | Shinya Sadamitsu | Kenichi Matsuzaki | 4. srpna 1979 | 14. srpna 2001 | |
Posádka Bílé základny hledá Amura a Gundama; Amuro doufá, že válku ukončí útokem na důl, který je považován za hlavní zdroj železné rudy pro válečný průmysl Zeon. | |||||||
19 | 18 | „Ramba Ral's Attack“ Přepis: „Ranba Raru Tokkō!" (japonský: ラ ン バ · ラ ル 特 攻![poznámka 13]) | Susumu Gyoda Yoshiyuki Tomino | Hiroyuki Hoshiyama | 11. srpna 1979 | 15. srpna 2001 | |
Mobilní obleková letka vedená Rambou Ralem a jeho Goufem zaútočila na bílou základnu, zatímco Amuro a Gundam se vrátili včas, aby pomohli. | |||||||
20 | 19 | „Boj z ruky do ruky“ Přepis: „Do prdele! Howaito Bēsu" (japonský: 死 闘! ホ ワ イ ト · ベ ー ス[poznámka 14]) | Ryoji Fujihara Yoshiyuki Tomino | Masaru Yamamoto | 18. srpna 1979 | 16. srpna 2001 | |
Ve White Base vypukne totální bitva, když Ramba Ral a jeho vojáci proniknou do lodi v naději, že ji zajmou nebo zničí. | |||||||
21 | 20 | „Smutek a nenávist“ Přepis: „Gekito wa Nikushimi Fukaku" (japonský: 激 闘 は 憎 し み 深 く[poznámka 15]) | Susumu Gyoda Yoshiyuki Tomino | Yoshihisa Araki | 25. srpna 1979 | 17. srpna 2001 | |
Crowley Hamon stojí na čele posledního sebevražedného útoku na bílou základnu s tím, co zbylo z vojáků, které kdysi vedl Ramba Ral. | |||||||
22 | 21 | „Trap of M'Quve“ Přepis: „Ma Kube Hōimō o Yabure!" (japonský: マ · ク ベ 包 囲 網 を 破 れ![poznámka 16]) | Shinya Sadamitsu | Kenichi Matsuzaki | 1. září 1979 | 20. srpna 2001 | |
Jak se operace Oděsa blíží, plukovník M'Quve láká bílou základnu do pasti, zatímco Bright Noa není schopen kapitán lodi. | |||||||
23 | 22 | „Záchrana Matildy“ Přepis: „Machiruda Kyūshutsu Sakusen" (japonský: マ チ ル ダ 救出 作 戦[poznámka 17]) | Ryoji Fujihara | Hiroyuki Hoshiyama | 8. září 1979 | 21. srpna 2001 | |
Zásobovací sbor poručíka Matildy je napaden Zeonem Goufsem, když se pokouší poslat upgradovací moduly pro Gundam a dodávat a opravovat díly pro Bílá základna. | |||||||
24 | 23 | „Black Tri-Star“ Přepis: „Hakugeki! Toripuru Domu" (japonský: 迫 撃! ト リ プ ル · ド ム[poznámka 18]) | Osamu Sekita Yoshiyuki Tomino | Masaru Yamamoto | 15. září 1979 | 22. srpna 2001 | |
Krtek uvnitř Federace tipuje na Zeon HQ, který pak pošle Černé trojhvězdy speciální tým nařídil zničit Bílá základna a její prototyp mobilních obleků. | |||||||
25 | 24 | „Bitva v Oděse“ Přepis: „Oděsa žádný Gekisen" (japonský: オ デ ッ サ の 激 戦) | Shinya Sadamitsu | Yoshihisa Araki | 22. září 1979 | 23. srpna 2001 | |
Amuro objeví krtek Zeon, zastaví jadernou bombu a postaví se zbývajícím dvěma členům Černé trojhvězdy jak bitva u Oděsy pokračuje. | |||||||
26 | 25 | "Char se vrací" Přepis: „Fukkatsu no Shaa" (japonský: 復活 の シ ャ ア) | Ryoji Fujihara Yoshiyuki Tomino | Kenichi Matsuzaki | 29. září 1979 | 24. srpna 2001 | |
Pod velením Char Aznable útočí nové obojživelné mobilní obleky Zeon Bílá základna, zakotvila v základně Federace v Belfast. | |||||||
27 | 26 | „Spy on Board“ Přepis: „Onna Supai Sennyū!" (japonský: 女 ス パ イ 潜入![poznámka 19]) | Hiroši Hisano Yoshiyuki Tomino | Hiroyuki Hoshiyama | 6. října 1979 | 27. srpna 2001 | |
Kai Shiden rozvíjí přátelství s místní dívkou Miharu Ratokie, zatímco Char připravuje druhý obojživelný útok na Federaci v Belfastu. | |||||||
28 | 27 | „Přes Atlantický oceán“ Přepis: „Taiseiyo, Chi ni Somete" (japonský: 大西洋, 血 に 染 め て[poznámka 20]) | Osamu Sekita Yoshiyuki Tomino | Masaru Yamamoto | 13. října 1979 | 28. srpna 2001 | |
Díky inteligenci získané od Miharu, Flanagan Boone a jeho Šílený rybář letka zaútočit na Bílá základna na cestě do Jaburo sídlo v Jižní Americe. | |||||||
29 | 28 | „Tragédie v Jaburu“ Přepis: „Jaburó ni Chiru!" (japonský: ジ ャ ブ ロ ー に 散 る![poznámka 21]) | Shinya Sadamitsu Yoshiyuki Tomino | Yoshihisa Araki | 20. října 1979 | 29. srpna 2001 | |
The Bílá základna konečně dosáhne Jaburo hlavní ředitelství; Zeon poté zahájí masivní invazi na základnu vedenou Charem a jeho zvykem MSM-07 Z'Gok. | |||||||
30 | 29 | „Přání válečných sirotků“ Přepis: „Chiisana Bōeisen" (japonský: 小 さ な 防衛 線[poznámka 22]) | Ryoji Fujihara | Masaru Yamamoto | 27. října 1979 | 30. srpna 2001 | |
Char infiltráty Jaburo s letkou mobilních obleků MSM-04 Acguy a časovanými bombami na nové sériově vyráběné Federaci GM, ale ne dříve, než je objeví Katz, Kikka a Letz. | |||||||
31 | 30 | „Návnada ve vesmíru“ Přepis: „Zanjibaru, Tsuigeki!" (japonský: ザ ン ジ バ ル, 追 撃![poznámka 23]) | Hiroši Hisano Yoshiyuki Tomino | Hiroyuki Hoshiyama | 3. listopadu 1979 | 31. srpna 2001 | |
Bílá základna a Gundam čelí křižníku Zanzibar, vedená Charem, a mobilní brnění zvané MA-05 Bigro na nízké oběžné dráze Země. | |||||||
32 | 31 | "Průlom" Přepis: „Kyōkō Toppa Sakusen" (japonský: 強行 突破 作 戦[poznámka 24]) | Osamu Sekita Yoshiyuki Tomino | Kenichi Matsuzaki | 10. listopadu 1979 | 3. září 2001 | |
Pracovní skupina z Musai křižníky a Rick Doms vedené Drenem se pokusili zničit Bílá základna jak míří k neutrální kolonii Side Six. | |||||||
33 | 32 | "Farewell in Side Six" Přepis: „Konsukon Kyoshu" (japonský: コ ン ス コ ン 強襲[poznámka 25]) | Shinya Sadamitsu Yoshiyuki Tomino | Masaru Yamamoto | 17. listopadu 1979 | 4. září 2001 | |
V případě potřeby opravy Bílá základna je napaden mimo neutrální Side Six flotilou vedenou kapitánem Consconem. | |||||||
34 | 33 | „Osudové setkání“ Přepis: „Shukumei no Deai" (japonský: 宿命 の 出 会 い) | Ryoji Fujihara | Hiroyuki Hoshiyama | 24. listopadu 1979 | 5. září 2001 | |
Uvnitř Side Six se Amuro setká s krásnou dívkou jménem Lalah Sune a napětí stoupá, když a Zanzibar loď vedená doky Char Aznable vedle Bílá základna. | |||||||
35 | 34 | „Sláva Šalomounova“ Přepis: „Soromon Koryakusen" (japonský: ソ ロ モ ン 攻略 戦[poznámka 26]) | Hiroši Hisano | Kenichi Matsuzaki | 1. prosince 1979 | 6. září 2001 | |
Obrovská kombinovaná vesmírná flotila Federace zaútočí na knížectví Zeonovy pevnosti Šalamounovy pod velením Dozle Zabi. | |||||||
36 | 35 | „Big-Zam's Last Stand“ Přepis: „Kyōfu! Kido Bigu Zamu" (japonský: 恐怖! 機動 ビ グ · ザ ム[poznámka 27]) | Osamu Sekita Yoshiyuki Tomino | Kenichi Matsuzaki | 8. prosince 1979 | 7. září 2001 | |
Jak bitva pokračuje, mohutné mobilní brnění pilotované Dozlem Zabim způsobí Federaci těžké ztráty; Amuro a Sleggar přijdou s plánem, jak tento nápor zastavit. | |||||||
37 | 36 | „Souboj v Texasu“ Přepis: „Tekisasu no Kōbō" (japonský: テ キ サ ス の 攻防) | Shinya Sadamitsu Yoshiyuki Tomino | Masaru Yamamoto | 15. prosince 1979 | 10. září 2001 | |
Gundam Amura Raye bojuje s YMS-15 Gyanem plukovníka M'Quveho na opuštěné a zchátralé kolonii Texasu, zatímco Char a Lalah sledují z dálky. | |||||||
38 | 37 | "Char a Sayla" Přepis: „Saikai, Shaa do Seiry" (japonský: 再 会 、 シ ャ ア と セ イ ラ[poznámka 28]) | Ryoji Fujihara | Kenichi Matsuzaki | 22. prosince 1979 | 9. dubna 2002 | |
Char Aznable Gelgoog přebírá M'Quve při zapojení Gundamu zatímco Bílá základna vstupuje do texaské kolonie a vysílá Sayla Mass a Job John hledat Amura. | |||||||
39 | 38 | "Nový typ: Challia Bull" Přepis: „Nyū Taipu, Sharia Buru" (japonský: ニ ュ ー タ イ プ 、 シ ャ リ ア · ブ ル) | Osamu Sekita Yoshiyuki Tomino | Masaru Yamamoto | 29. prosince 1979 | 12. září 2001 | |
Gihren Zabi pošle Char nový typ, aby pilotoval nového Braw Bro; Amurovy vlastní schopnosti Newtype rostou, když cítí přítomnost Lalah. | |||||||
40 | 39 | „Lalahovo dilema“ Přepis: „Erumesu no Rarā" (japonský: エ ル メ ス の ラ ラ[poznámka 29]) | Osamu Sekita Yoshiyuki Tomino | Yoshihisa Araki | 5. ledna 1980 | 2. června 2002 | |
Gundam je vylepšen a Lalah's Elmeth poprvé vstupuje do boje; Amuro a Lalah se znovu protnou, ale tentokrát jako nepřátelé. | |||||||
41 | 40 | „Kosmická záře“ Přepis: „Hikaru Uchū" (japonský: 光 る 宇宙[poznámka 30]) | Shinya Sadamitsu | Kenichi Matsuzaki | 12. ledna 1980 | 2. června 2002 | |
Amuro a Lalah podruhé bojují mezi sebou a telepaticky komunikují, zatímco Gihren Zabi kontroluje stavbu slunečního paprsku. | |||||||
42 | 41 | „Vesmírná pevnost: Baoa Qu“ Přepis: „Uchū Yōsai A Baoa Kū" (japonský: 宇宙 要塞 ア · バ オ ア · ク ー) | Ryoji Fujihara Yoshiyuki Tomino | Hiroyuki Hoshiyama | 19. ledna 1980 | 2. června 2002 | |
Síly federace, včetně Bílá základnapokračujte v invazi do pevnosti A Baoa Qu navzdory ztrátě poloviny jejich kombinované flotily způsobené Zeonovým slunečním paprskem; Amuro a Char - nyní pilotující Zeong - se znovu pustili do bitvy. | |||||||
43 | 42 | "Uniknout" Přepis: „Dasshutsu" (japonský: 脱出) | Osamu Sekita Yoshiyuki Tomino | Hiroyuki Hoshiyama | 26. ledna 1980 | 31. prosince 2001 | |
Battle of A Baoa Qu dosáhne kritického bodu; Bílá základna je hluboko v nepřátelském území, pokračuje neúnavný souboj Amura a Chára a Kycilia Zabi bojuje ve velení. |
Poznámky pod čarou
- ^ Epizoda 1: "Gundam se tyčí nad zemí !!"
- ^ Epizoda 2: „Příkaz zničit Gundam"
- ^ Epizoda 3: „Udeřte na nepřátelskou zásobovací loď!"
- ^ Epizoda 4: „Úniková operace Luna II"
- ^ Epizoda 5: „Prolomení atmosféry"
- ^ Epizoda 7: „Core Fighter, Escape"
- ^ Epizoda 8: „Battlefield je pustina"
- ^ Epizoda 9: „Létat! Gundam"
- ^ Epizoda 10: „Garma Falls"
- ^ Epizoda 13: „Znovu se setkáme, matko"
- ^ Epizoda 16: „Sayla Sorties"
- ^ Epizoda 18: „Red-Hot Adzam Leader"
- ^ Epizoda 19: „Ramba Ralův sebevražedný útok!"
- ^ Epizoda 20: „Boj na smrt! Bílá základna"
- ^ Epizoda 21: „Boj se prohlubuje nenávistí"
- ^ Epizoda 22: „Prorazit zapletení M'Quve!"
- ^ Epizoda 23: „Operace na záchranu Matildy"
- ^ Epizoda 24: „Blízký útok! Trojité dómy"
- ^ Epizoda 27: „Lady Spy se vplíží dovnitř!"
- ^ Epizoda 28: „Atlantský oceán, potřísněný krví"
- ^ Epizoda 29: „Pád v Jaburu!"
- ^ Epizoda 30: „Drobná obranná linie"
- ^ Epizoda 31: „Zanzibar v pronásledování!"
- ^ Epizoda 32: „Silná průlomová operace"
- ^ Epizoda 33: „Conscon's Assault"
- ^ Epizoda 35: „Boj o dobytí Šalamouna"
- ^ Epizoda 36: „Teror! Big Zam se mobilizuje"
- ^ Epizoda 38: „Char a Sayla, sešel"
- ^ Epizoda 40: „Lalah v Elmethu"
- ^ Epizoda 41: „Zářící vesmír"
Reference
- ^ „Gundam News od AKA KON“. Anime News Network. 2000-12-02. Citováno 2008-10-28.
- ^ „Cartoon Network ohlašuje nové show“. Anime News Network. 2001-02-22. Citováno 2008-10-28.