Char Aznable - Char Aznable - Wikipedia

Char Aznable
Mobilní oblek Gundam charakter
Char Aznable.jpg
Knížectví velitele Zeonů a pilota esa Char Aznable.
První dojemEpizoda 1, Gundam Rising (MSG)
VyjádřenýShūichi Ikeda
Mayumi Tanaka (Původ, mladý)
Toshihiko Seki
(Battlogue Build Fighters)
Informace ve vesmíru
AliasCasval Rem Deikun (skutečné jméno)
Édouard Mass
Červená kometa
Quattro Bajeena
PříbuzníZeon Zum Deikun (otec)
Astria Tor Deikun (matka)
Sayla Mass (sestra)
Afransia Char (klon)
NárodnostZeonské knížectví
VěrnostZeonské knížectví [MSG]
Osa [post MSG, pre MSG-Z]
Skupina Anti Earth Union [MSG-Z]
Neo Zeon [MSG-CC]

Char Aznable (シ ャ ア ・ ア ズ ナ ブ ル, Shā Azunaburu), narozený Casval Rem Deikun (キ ャ ス バ ル ・ レ ム ・ ダ イ ク ン, Kyasubaru Remu Daikun) a také pryč podle jména Édouard Mass (エ ド ワ ウ ・ マ ス, Edowau Masu), je fiktivní postava z Gundam franšíza. On je původně jedním z hlavních antagonisté v Mobilní oblek Gundam pracuje pro knížectví Zeon, pojmenované po jeho zesnulém otci Zeon Zum Deikun, s čestným titulem „Červená kometa" (赤 い 彗星, Akai Suisei) během Gundamova Jednoroční válka. Navzdory tomu, že se postavil proti vojákovi pozemské federace Amuro Ray několikrát, v pokračování Mobilní oblek Zeta Gundam stává se Quattro Bajeena (ク ワ ト ロ ・ バ ジ ー ナ, Kuwatoro Bajīna), pilot skupiny Anti-Earth Union Group (AEUG) bojující po boku hlavních postav série proti elitářským Titánům. Ve svém posledním vystoupení v Charův protiútok, převezme vedení nad Neo Zeon pohybu a stává se titulárním protivníkem filmu.

Char se stal jednou z nejznámějších postav Gundamu a často zastiňoval Amurovu popularitu. On také se objevil jako nejpopulárnější mužská anime postava v Obrázek's Anime Grand Prix anketě, stejně jako v několika dalších anketách zdůrazňujících jeho popularitu ve franšíze Gundam. Jeho role v originále byla často chválena spolu s jeho soupeřením s Amurem.

Tvorba

Hlasový herec Shūichi Ikeda

Char Aznable byl založen na historickém stíhacím pilotovi Manfred von Richthofen který sdílel podobnou přezdívku „Red Baron“. Výsledkem bylo, že několik Charových akcí bylo podobných Rictofenovým během první světová válka protože Tomino chtěl ilustrovat chaos vyvolaný válkami v Gundam.[1] Amuro byl představen jako obyčejný člověk na rozdíl od svého rivala Char Aznable. Výsledkem bylo, že Amura těžko psal, protože se měl postavit proti Charovi, kterého Tomino považoval za zajímavější.[2] Furuya se při své práci bavil, protože během nahrávek seriálu se spřátelil s Charovým hlasovým hercem, Shuichi Ikeda. Nebyl však blízko Tomina.[3] Tomino původně nechtělo zahrnout Amura Zeta Gundam a když se ho pokusil zabít, nedokázal to. V důsledku toho se rozhodl dát Amuro přátelský vztah s Charem.[4] Furuya uvedl, že zatímco Amuro měl také popularitu, ano, nemohl překonat svého soupeře, Char, což je běžný rys, který někdy najde běžný v anime, kde existují soupeření.[5]

Vystoupení

Mobilní oblek Gundam

narozený Casval Rem Deikun, on je starší bratr Artesia Som Deikun a syn Zeona Zum Deikuna, hodnostáře, který se vyslovil za mír mezi spacenoidy a pozemšťany a založil Zeonskou republiku. Jak bylo odhaleno v Mobile Suit Gundam: The Origin, Casval a jeho sestra byli posláni na Zemi po údajném infarktu jejich otce, když Deikunův zástupce Degwin Sodo Zabi organizuje nástup své vlastní rodiny k moci. Casval strávil zbývající dětství vychovávaný mši Dona Teabola pod pseudonymem Édouard Mass předtím, než se svou sestrou uprchl do texaské kolonie po pokusu o život, při kterém zahynul jejich poskytovatel Jimba Ral, který odhalil, že rodina Zabi zavraždila Deikun. Právě tam se Casval stal Char Aznable po přepnutí identity s mládím, jehož téměř totožný vzhled vedl k jeho smrti muži Kycilie Zabi.

S využitím své zfalšované smrti se Char zapíše na vojenskou akademii Zeon, kde se spřátelí s Garma Zabi, zatímco nosí sluneční brýle, aby skryl barvu očí. Po přechodu Zeonské republiky na Zeonské knížectví a zhoršování jejích vztahů s Federací se začíná projevovat paranoia, když Federace zvýší sílu svých vojsk na straně 3 se strachem, že by to mohla být okupační síla. Char to používá k podněcování Garmy, aby vedl ostatní studenty Akademie k útoku na základnu Federace a podmanil si rozmístěné jednotky, což mělo za následek jeho vyloučení z Akademie. Char cestuje na Zemi a pracuje na staveništi ústředí Federace v Jaburu, dokud se nevrátí na stranu 3, když vypukne nepřátelství mezi Zeonem a Federací, a připojí se k útočným silám mobilních obleků Zeon pod velením admirála Dozle Zabiho, kde si postupně udělal jméno pro sebe nejen jako pilot mobilního obleku, ale také jako taktik a velící důstojník.

Ale navzdory svému vysokému postavení a úctě Char tajně plánuje pomstu proti rodině Zabi a nejprve provede svůj tah lákáním Garmovy flotily v dosahu střelby Federace. Bílá základna. Před smrtí Garmy z rukou Bílá základnaChar mu říká: „Garma, obviňuj to z neštěstí tvého narození.“ Později ve válce začíná Char trpké soupeření s pilotem Federace Amuro Ray a rozvíjí vztah Lalah Sune, dívka Newtype, kterou zachránil z nevěstince. Char se také vyvíjí v Newtype sám a vytváří psychické vazby s Amurem i Lalah. Charovy schopnosti a přirozené charisma mu umožňují inspirovat a manipulovat. Lalah je zabit v bitvě a zasáhl úder určený pro Char; to má za následek hořkou nenávist mezi Charem a Amurem.

Během války Char čerpá ze Zeonovy filozofie, aby vytvořil svou identitu. Zeonské knížectví je do značné míry autoritářským státem, který si cení nezávislosti na Zemi a později zničení obyvatel Země. Se svou oddaností osvobodit všechny ty, kteří jsou „uvězněni působením gravitace“, je schopen čelit těm nejsmrtelnějším výsledkům důstojně a vůdcovsky.

V bitvě u A Baoa Qu dosáhne Char a Amurova hořká rivalita úrovně, že se zapojí do přestřelky a poté do boje s mečem poté, co oba ztratí mobilní obleky. V duelu si Char uvědomí, že ho rozptylovalo jeho soupeření s Amurem, a znovu se zaměřuje na svého skutečného nepřítele - rodinu Zabi. Následná exploze je srazí na kusy a Char spěchá zachránit svou sestru. Poté, co mu umírající voják Zeon řekl, že Kycilia Zabi, poslední přežívající Zabi, se chystá odejít, najde Kycilinu odlétající loď a zabije ji. Poté zmizí uprostřed exploze a je logicky považován za mrtvého.

Mobilní oblek Zeta Gundam

Stále považován za mrtvého, Char se znovu objeví o 8 let později Mobilní oblek Zeta Gundam. Poté, co opustil Axis Zeon, se Char vrací do Zemské sféry v září 0084 a infiltruje se do Síly pozemské federace s aliasem „Quattro Bajeena“. Téměř okamžitě se ocitne v konfliktech proti nově vytvořené Titan Task Force pozemské federace, bojuje a sestřeluje dvě nepřátelské válečné lodě během několika hodin po získání jeho nové identity. Po setkání s politikem Federace Commodore Blex Forer Char se připojuje ke skupině bývalých vojáků sil pozemské federace a nakonec se stává vedoucím členem skupiny anti-pozemské unie.

Tentokrát, spíše než jako soupeř nového protagonisty, Kamille Bidan Char slouží jako Kamilleho mentor ve válce proti represivním zemské federaci Titáni organizace. V Zeta Gundam se Char stává spojencem svých bývalých protivníků v Mobile Suit Gundam: Amuro Ray, Hayato Kobayashi a Bright Noa. Působí pod vedením Brighta Noa jako vůdce mobilních oblekových sil AEUG.

Během tohoto období Char ztrácí víru v sebe jako rozhodovatele. Zdá se, že je to jeho největší strach, protože pokud jde o válku, obvykle žádný neprojevuje. Když převzal totožnost Quattra, ochotně se umístil pod velení svých bývalých nepřátel. Zjistil, že v budoucnosti populace Země a kolonií může dojít ke kompromisu. V průběhu Mobilní oblek Zeta Gundam dokonce Bright Noa, který ztratil posádku před Charovými útoky na Bílá základna, naléhá na něj, aby odhodil fasádu Quattro a stal se vůdcem Spacenoidů nebo těch, kteří vyrostli ve vesmírných koloniích. Mobilní oblek Zeta Gundam vykresluje Charův obraz jako hrdinu, který je vždy ochoten vstát a bojovat za svobodu spacenoidů. Jeho politický projev před shromážděním Federace v Dakaru, který je vysílán po celé Zemi a vesmíru, je jednou z nejdůležitějších událostí v USA. Časová osa Gundam. Uzavírá to celkové odhodlání Char k kolonizaci vesmíru a migraci lidstva do vesmíru.

Přes vítězství AEUG v konfliktu Gryps proti Titánům je Char v konečné bitvě poražen Haman Karn, vůdce Axis Zeon (později Neo Zeon ) frakce a předpokládá se mrtvý. Jak se však závěrečné titulky valí, Charův poškozený mobilní oblek plave s otevřeným poklopem kokpitu.

Mobile Suit Gundam: Charův protiútok

Char se ve filmu vrací Mobile Suit Gundam: Charův protiútok, nastaven o pět let později jako vůdce nového Neo Zeon frakce. Má v úmyslu vytvořit jaderná zima upuštěním masivní základny asteroidů Axis na Zemi, a tím nutí úplnou migraci do vesmíru, což podle jeho názoru způsobí, že se celé lidstvo vyvine do Newtypů. V cestě mu stojí jediná věc: pracovní skupina Federace Londo Bell a jejich špičkový pilot esa, jeho starý archív Amuro Ray.

Ve druhém hnutí Neo Zeon byly mobilní pilotní obleky Char i Amuro vybaveny pokročilým psycommu systémem známým jako psycoframe. Char autorizoval Anaheim Electronics k předání technologie psycoframe vývojovému týmu odpovědnému za Amuro Nu Gundam, přičemž mezi nimi účinně plánoval spravedlivé zúčtování. Poté, co je Charův mobilní oblek zničen Amurem v duelu, Amuro zajme Charův únikový modul a proti Charovu posměchu se pokusí vytlačit asteroidovou Osu od Země. Intenzivní vůle Amura a všech pilotů, kteří mu pomáhali, způsobuje, že rezonují a přetěžují se psycorámce Nu Gundam, což vede k velkolepé polární záři s Axis vytlačenou z oběžné dráhy Země. Amuro i Char zmizeli beze stopy v incidentu. Neexistují žádné konkrétní důkazy o jejich úmrtí ve filmu, i když Nanai Miguel tvrdil, že Charova životní síla mizí, protože Amuro zachytil Osu a pláče na Char, když je Axis konečně odsunuta. Osudy obou postav nebyly nikdy odhaleny ve filmu, ačkoli novelization Mobile Suit Gundam: Charův protiútok potvrzuje obojí jako KIA. Sledování Gundam Unicorn také podporuje tuto myšlenku. V oficiální časové ose Universal Animated Series však uvádí Amuro Ray a Char Aznable jako MIA.

Gundam Původ

Podle manga Mobile Suit Gundam Původ, mladý Casval a jeho sestra Artesia uprchli na Zemi krátce po smrti svého otce pomocí rodinného přítele Jimby Rala (otce Ramba Ral ). Strávili několik let luxusním životem pod opatrovnictvím aristokratické mše Dona Teabola, která je jmenuje Edward a Sayla a zachází s nimi jako se svými vlastními dětmi. Během této doby Jimba Ral neustále připomíná Casvalovi zradu rodiny Zabi zrady jeho otce. Poté, co těsně unikli pokusu o život (ve kterém Jimba Ral umírá), uprchli do texaské kolonie.

Žijí nějaký čas v domě, který zřídil hlavní manažer texaské kolonie Roger Aznable, stále v péči Teabolo Mass. Setkávají se s Rogerovým synem Charem a zjistí, že on a Casval jsou téměř totožní, kromě toho, že Casvalovy oči jsou modré, zatímco Charovy hnědé. Nakonec Char přijme Gihren Zabi Propaganda a proti vůli svého otce se vydává do školy pro výcvik důstojníků. Casval se rozhodne ho doprovázet pod rouškou hledání svého přítele. Kycilia Zabi zjistí, že Casval míří zpět na stranu 3, a bez konzultace s Gihrenem nařídí Casvalovu smrt. Oba téměř identičtí chlapci jsou rezervováni k odletu stejným letem, ale v Charově tašce se nachází starožitná pistole a falešné výbušniny. Nechtěl zmeškat přijímací zkoušku, Char přijímá Casvalov návrh vyměnit si oblečení na toaletě. Char nastupuje na loď pod jménem Edward Mass, zatímco Casval pod jménem Char Aznable je zadržen přes noc. Krátce po vyplutí loď exploduje a zabije každého na palubě (bezpochyby dílo Kyciliových stoupenců). Edward Mass je uveden mezi mrtvými a Casval přijme jméno Char, vstoupí na vojenskou akademii Zeon a začne nosit sluneční brýle, aby skryl barvu očí (protože by neodpovídalo žádnému skutečnému Charovi ID).

Po vstupu na Akademii Char vyniká ve svém tréninku a spřátelí se Garma Zabi. Jak se zhoršují vztahy mezi Zeonskou republikou (která byla přejmenována na Zeonské knížectví) a Federací, zvyšuje Federace jejich sílu vojsk na straně 3. Existuje všeobecná obava, že toto zvýšení počtu vojsk je ve skutečnosti invazní a okupační silou. V předvečer nárůstu vojsk Casval podněcuje Garmu, aby vedla další studenty Akademie k útoku na základnu Federace a podmanila si rozmístěné jednotky. Za tuto akci je Casval zbaven hodnosti a vyloučen z Akademie. Cestuje na Zemi a pracuje na staveništi ústředí Federace v Jaburu. Po vypuknutí nepřátelství mezi Zeonem a Federací se vrací na stranu 3 a připojuje se k útočným silám mobilních obleků Zeon pod velením Admirál Dozle Zabi. Během hry vykazuje vynikající bojové schopnosti Bitva o Loum, jednou rukou zničil pět Federace Magellan- bitevní lodě třídy tím, že tlačí svůj červeně zbarvený Zaku, aby letěl závratnou rychlostí, což mu vyneslo přezdívku „Červená kometa“. Byl povýšen na výjimečné dvě pozice na poručíka.

Mobile Suit Gundam - Char's Deleted Affair - Portrét mladé komety

Na konci jednoroční války jde Char do Axis a jeho zkušenosti jsou zde částečně popsány v manze Char's Deleted Affair, kde hrdinsky chrání Osu ve dvou hlavních bitvách proti Zemi. Zůstane tam až do konce U.C. 0082, když se dostane zpět na stranu 3 na speciální misi na ochranu inspekční cesty Hamana Karna ze strany 3. Když dorazí do Zum City v U.C. 0083, dostane pozvání od George Miguela (bratra z Nanai), aby se připojil k polovojenské vesmírné organizaci v rámci sil Federace Země.

Když se však Char a Haman na konci května 0083 dozvěděli o smrtelné nemoci Maharaja Karna, rozhodli se vrátit do Osy. Jakmile tak učiní, zachytí je předválečná frakce Axis, která si přeje znovu zahájit konflikt se Zemskou federací, vedenou jedním plukovníkem Enzem. Vypukne občanská válka, kdy Char a Haman nakonec přemohli Enzovy síly. Mahajara Karn - Hamanův otec a skutečný politický vůdce Axis - bohužel umírá krátce před skončením bitvy a Haman se nyní ocitne v čele Axis i Minevy. Napětí mezi Charem a Hamanem ohledně budoucnosti Axis a Zeonu vedlo Chara k tomu, že 29. října 0083 konečně opustil asteroid s více než 600 dalšími vojáky.

Gintama

V této živé adaptaci stejnojmenné mangy a anime z roku 2017 Char dělá vzhled portrétu, přijíždějící do laboratoře a opravny Gengai vyzvednout jeho Zaku (Typu 2 Commander), k velkému úžasu manga posedlého šermíře Gintoki. V tomto filmu, který je nabitý žábry popová kultura odkazy, Char hraje herec Seiji Rokkaku.

Fiktivní vlastnosti a atributy

Char upřednostňuje ofenzivní bitevní taktiku zaměřenou na rychlost a nenávidí zasáhnout, i když pilotuje jednotku vybavenou generátorem I-Field a paprskové útoky mají minimální až žádný účinek. Upřednostňuje červené mobilní obleky, včetně svých červených MS-06S Zaku II, Z'Gok, RMS-009 Rick Dias a MSN-04 Sazabi (v románu Char's Counterattack - MSN-04-2 Nightingale).

Název Char Aznable byl inspirován arménsko-francouzským zpěvákem a skladatelem Charles Aznavour (シ ャ ル ル ・ ア ズ ナ ヴ ー ル, Sharuru Azunavūru)[6][7] a postava jménem Charkin v dřívějším robotickém anime Reideen (ラ イ デ ィ ー ン)[8]

Recepce

Char Aznable není jen postava, ale stala se značkou.[9] Char, spolu s pěti dalšími pozoruhodnými mecha a piloty z různých sérií Gundam, byli uznáni ve druhé sadě známek „Anime Heroes and Heroines“, která vyšla v Japonsku v roce 2005.[10] Char Aznable se rutinně umisťuje v top 10 seznamech populárních postav v japonských fanouškovských časopisech specifických pro Gundam i obecně zaměřených, jako například Gundam Ace a Obrázek, obvykle vyšší než hlavní postava a její rival, Amuro Ray.[11][12] v Gundam Ace, Char je trvale v první 3 seznamu a po dlouhou dobu si udržuje místo číslo 1, navzdory skutečnosti, že Gundam Ace součty hlasů samostatně pro Charovo alter-ego Quattro Bajeerna. Ve skutečnosti se Quattro také trvale drží v top 10. V obou Gunpla a časopisy Figure je téměř zaručeno vidět Charův vlastní červený mobilní oblek.[9] Byl také zvolen jako druhá nejpopulárnější mužská postava z 80. let Nový typ čtenáři.[13] V lednu 2007 Oricon učinili hlasování, ve kterém se ptali japonských fanoušků z manga a anime, které postavy ze všech sérií by nejraději viděli v seriálech spinoff. Zvítězil v anketě mužů a celkově se umístil na druhém místě.[14] V anketě NHK z roku 2018 byl zvolen nejlepším Gundam charakter.[15] V anime! Anime! Anketa, Amuro a Quattro byli zvoleni jako jeden z nejlepších anime soupeřů, z nichž se stali spojenci.[16]

Na japonské nástěnce 2kanálový, jsou pojmenována fóra Gundam Char zvyk (シ ャ ア 専 用) a anonymní zástupný symbol jména se změní na „3krát více než obvyklý anonymní“ (通常 の 名 無 し さ ん の ３ 倍), odkaz na řádek „3krát rychlejší než obvyklý Zaku“ z řádku původní série. Char Custom odkazuje na Charovu tendenci k vysoce přizpůsobeným standardním mobilním oblekům podle jeho přesných specifikací a obecně činí uvedené jednotky mnohem účinnějšími než obvykle. Toto obvykle zahrnuje charakter zbarvení jeho obleků červeně, což vedlo některé lidi k tomu, aby označili cokoli červeně „Char-custom“, a neurčitě odkazovali na řádek „3x silnější“ v původní sérii Gundam (např. Červená tužka může psát třikrát rychleji nebo se třikrát častěji zlomí). Tato růžovo-červená barva ve skutečnosti není myšlenkou režiséra, ale pouze proto, že přebytečný růžově červený barevný inkoust, který má v té době animační společnost. To je však uvedeno ve hře Gireh's Greed že barva je ve skutečnosti pouze barvou nenatřeného Zaku kvůli jeho zášti, že je nejlepším absolventem vojenské školy.

Bandai vydělával na popularitě postavy licencováním jména pro různé produkty. Byl tu notebook Char-custom, Char-custom Nintendo Gamecube a Char-zvyk motorka helma. Všechny tyto výrobky mají červenou saténovou povrchovou úpravu a jsou na nich vyraženy znaky zlatého listu Zeon nebo znak Char's Neo Zeon. Char-zvyk Game Boy Advance SP byl také vytvořen v Japonsku (mnoho zdrojů tvrdilo, že jeho baterie vydrží třikrát tak dlouho jako normální GBA, nebo dokonce, že spadne třikrát tolik). 25. července 2006 GE Consumer Finance vydala Char Custom kreditní karta, který obdrží třikrát tolik bonusových bodů za 1 000 jenů v porovnání s ostatními kreditními kartami souvisejícími s Gundam [1]. Japonská společnost pro mobilní telefony Soft Bank Na konci roku 2007 vydal speciální mobilní telefon Char Custom s velmi velkou červenou hlavou Zaku, která slouží jako nabíjecí základna. Char související s oděvy a doplňky zahrnuje širokou škálu, od všudypřítomných slunečních brýlí Quattro po zapalovače Char, kravaty, náramky, čepice, peněženky a širokou škálu triček. Tvůrce Char Aznable, Yoshiyuki Tomino, se mu nelíbí myšlenka vydělávat peníze tímto způsobem. Domnívá se, že přilepením výrazu „Char's Custom“ na výrobky kulturně naznačuje, že kvalita produktu je lepší než u jiných značek. Většina z nich je však zbarvena pouze červeně a jsou v zásadě stejná jako výrobky, na nichž jsou založeny; ironií je, že některé z těchto produktů „Char Custom“ mají dokonce nižší kvalitu než základní produkty. Tvůrce Yoshiyuki Tomino věří, že „spokojenost s takovými produkty jen proto, že jsou populární a mohou vydělávat peníze, je hřích, protože to nemůže naučit správný sociální smysl pro novou generaci“.[17]

V plánovaném kosmickém letu na rok 2006 Sojuz TMA-9, japonský internetový investor pojmenovaný Daisuke Enomoto požádal obleč se jako Char Aznable. Lékařská omezení mu však zabránila účastnit se letu. Toyota také vytvořila novou pobočku nazvanou Zeonic Toyota, která plánuje vydat řadu speciálních automobilů, první je Char Aznable special Auris.[18]

Ačkoli jeho duel s Amurem ve filmu byl považován za vrchol filmu, Allen Divers z Anime News Network kritizoval, jak nenaplněná byla jejich rivalita.[19] THEM Anime Reviews 'Carlo Ross viděl ve filmu Char jako "opravdovou hvězdu" a věřil mu, že zastíní Amura.[20] Na druhou stranu J. Doyle Wallis kritizoval jejich rivalitu ve filmu, protože to považoval za „opakování“ událostí televizního seriálu.[21]

Viz také

Reference

  1. ^ „YOSHIYUKI TOMINO: ROZHOVOR“. All The Anime. Citováno 22. června 2019.
  2. ^ „Rozhovor s Yoshiyuki Tominem, Stvořitelem Gundamu“. Režim Otaku. Citováno 11. července 2020.
  3. ^ „Animaga 2016: Interview with Tooru Furuya“. kaorinusantara. Citováno 11. července 2020.
  4. ^ 機動 戦 士 Z ガ ン ダ ム 大事 典. Vztah. 1986.
  5. ^ Průvodce detektivem Conanem 22. p. 55.
  6. ^ „Profil Charlese Aznavoura“. VoiceOfVan.net. Archivovány od originál dne 2007-06-17. Citováno 2007-05-31. Jméno Char Aznable, hlavní protivník originálu Mobilní oblek Gundam, byl odvozen od Aznavoura.
  7. ^ „Biografie Charlese Aznavoura“. Databáze internetových filmů. Citováno 2007-05-31. Částečně inspirovala postavu Char Aznable z anime z roku 1979 „Kidô senshi Gandamu“ (1979) ...
  8. ^ Věk Gundam (ガ ン ダ ム ･ エ イ ジ), 洋 泉 社, 1999, 飯 塚 正 夫. Původní citované znění: 『～ 仮 面 を つ け て た ラ イ バ ル っ て 言 え ば 、「 ラ イ デ ィ ン 」の の ャ ャ キ ン な わ 歌手 ル ル ル ー ー ー ー ー シ シ シ シ シ シ シ シ Pokud mluvíme o maskovaném rivalovi, pak jméno Raideen's Charkin bylo zredukováno na Char a (v kombinaci) s celým jménem zpěvačky Chanson
  9. ^ A b Otona no Gundam - Vše o Gundam-Perfect, Adult's Gundam, Char Aznable & Ramba Ral, 1. ledna 2008, Nikkei Business Publication ISBN  978-4-8222-6317-1
  10. ^ Nadace japonské filatelistické společnosti, Animace Hero and Heroine Series II "Gundam"
  11. ^ 第 1 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ '79 → '80 総 決算. Obrázek (v japonštině). Archivovány od originál dne 28. září 2013. Citováno 28. listopadu 2013.
  12. ^ 第 2 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ '80 年 上 半 期. Obrázek (v japonštině). Archivovány od originál 29. září 2013. Citováno 28. listopadu 2013.
  13. ^ „Top 30 mužských a ženských postav každého desetiletí nového typu“. Nový typ (v japonštině). Kadokawa Shoten. Březen 2010.
  14. ^ „Oricon: Fans Want L, Char Aznable Spinoffs“. Anime News Network. 1. srpna 2007. Citováno 10. srpna 2013.
  15. ^ „Konečná anketa Gundam zveřejňuje své průběžné výsledky“. Anime News Network. 3. dubna 2018. Citováno 3. dubna 2018.
  16. ^ „Výsledky průzkumu mezi nejlepšími rivaly, kteří se stali soudruhy“. AnimeAnime. 23. ledna 2020. Citováno 18. července 2020.
  17. ^ Zvláštní rozhovor s přehráváním - Yoshiyuki Tomino, Otona no Gundam Perfect, s. 102 ~ 103, „ま ず 声 を 大 に し て 言 い た い で す ね. シ ャ ア グ ッ ズ に つ い て も, 目 を 引 く よ う な“ 良 さ“が な く, た だ 赤 く 塗 っ た だ け で シ ャ ア 專用 を 名 乗 る よ う な 商品 は, 絶 対 に 間 違 って い ま す. 誤解 を 恐 れ ず 言 い ま す が, 赤 い だ け と い う 志 の 低 い 商品 は, ぼ く の 目 の 前 か ら な く な っ て ほ し い と 思 い ま す .... ど こ の メ ー カ ー 製 か わ か ら な い パ ー ツ を 使 っ で, そ れ で 満 足 のス タ ッ フ に は ほ と ほ と 嫌 気 だ さ し ま す 。... シ ャ ア ブ ラ ン ド を 借 り る 一方 でで僕 た ち の 世代 の 罪 儲 の ま ま ま ま ま ま ま ま ま ま ま ま ま ま ま ま な ま な 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人 大人を 、 次 の 世代 に し っ か り 伝 え な か っ た の も 問題 で す。 "
  18. ^ http://response.jp/article/2013/01/09/188418.html
  19. ^ Divers, Allen (21. března 2003). „Gundam: Char's Counterattack DVD“. Anime News Network. Citováno 28. listopadu 2013.
  20. ^ Ross, Carlo. „Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack“. THEM Anime recenze. Citováno 30. listopadu 2013.
  21. ^ Wallis, J. Doyle (17. srpna 2002). „Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack“. DVD Talk. Citováno 30. listopadu 2013.