Seznam epizod Last Tango v Halifaxu - List of Last Tango in Halifax episodes


Poslední tango v Halifaxu je britský drama série, která začala vysílat dne BBC One dne 20. listopadu 2012. První série Last Tango In Halifax vysílaný mezi 20. listopadem a 19. prosincem 2012. Jednalo se o nejlépe hodnocené nové britské televizní drama v polovině roku 2012 ve Velké Británii a bylo znovu uvedeno do provozu pro druhou sérii.[1] Druhá série byla vysílána od 19. listopadu 2013 do 24. prosince 2013. Série byla znovu uvedena do provozu pro třetí sérii dne 24. prosince 2013, před finální epizodou druhé série.[2] Třetí série vysílala od 28. prosince 2014 do 1. února 2015.[3] Po skončení závěrečné epizody třetí série BBC oznámila, že byla uvedena do provozu čtvrtá série. Série 4 byla vysílána ve dnech 19. a 20. prosince 2016[4] a pátá série v únoru a březnu 2020.

Epizody

SérieEpizodyPůvodně vysílánPrůměrní diváci ve Velké Británii
(miliony)
Nejprve vysílánPoslední vysílání
1620. listopadu 2012 (2012-11-20)19. prosince 2012 (2012-12-19)7.32
2619. listopadu 2013 (2013-11-19)24. prosince 2013 (2013-12-24)7.10
3628. prosince 2014 (2014-12-28)1. února 2015 (2015-02-01)7.79[5]
4219. prosince 2016 (2016-12-19)20. prosince 2016 (2016-12-20)7.26[5]
5423. února 2020 (2020-02-23)15. března 2020 (2020-03-15)7.11

Řada 1 (2012)

Ne.TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysíláníBritští diváci
(miliony)[6]
1"Epizoda 1"Euros LynSally Wainwrightová20. listopadu 2012 (2012-11-20)[7]7.30[8]
Nedávno ovdovělá Celia Dawson (Anne Reid ) kontakty Alan Buttershaw (Derek Jacobi ) - bývalý romantický zájem, kterého neviděla za 60 let - na webu sociálních sítí Facebook. Celia dcera Caroline (Sarah Lancashire ) je zjevením překvapena, i když ji rozptylují její vlastní romantické problémy týkající se jejího cizoložného manžela (Tony Gardner ) a její vlastní vztah s kolegyni Kate (Nina Sosanya ). Alan a Celia se setkají Skipton a okamžitě oživit jejich přátelství. Celiino auto je později poškozeno ve snaze o mladého muže, který ukradl Alanovo vozidlo. Alanova dcera Gillian (Nicola Walker ) a Caroline se střetnou při prvním setkání poté, co spěchají sbírat své rodiče; oba jsou v šoku, když zjistí, že se Alan a Celia plánují vzít.
2„Episode 2“Euros LynSally Wainwrightová27. listopadu 2012 (2012-11-27)[9]6.78[10]
Caroline se obává, že její poměr s Kate se může stát veřejně známou, protože uvažuje o tom, že si vezme zpět svého cizoložného manžela Johna. Ovdovělá Gillian mezitím pokračuje v neuváženém sexuálním vztahu s Paulem (Sacha Dhawan ), muž o polovinu starší než ona. Alan a Celia si užívají nového života, který objevili, a rozhodnou se koupit si nový sportovní vůz jako zásnubní dárek. Když se rodiny spojily, aby oslavily zasnoubení Alana a Celie, Gillianin syn Raff (Josh Bolt ) je zatčen za útok na Paula, zatímco Carolinin syn William (Edward Ashley) odhalí, že John je stále v kontaktu se svou milenkou Judith (Ronni Ancona ). John je následně opuštěn na Gillianově farmě, když všichni ostatní odcházejí.
3„Episode 3“Euros LynSally Wainwrightová4. prosince 2012 (2012-12-04)[11]7.51[12]
Špatně zbitý Paul se nastěhuje k Gillian, zatímco Raff se nastěhuje se svým strýcem z otcovy strany Robbie (Dean Andrews ), který viní Gillian ze smrti jejího manžela. Mezitím se John vrací do domu Caroline a zuřivě se dohadují o jeho právu tam nadále žít; jejich křik zaslechl zmatený Alan a Celia. Caroline přizná Kate, že je pro ni obtížné upřímně vyjádřit své emoce. Alan a Celia se začínají dívat na svatební místa. A Church of England vikář odrazuje je od svatby v kostele, protože žádná ze stran se služeb nezúčastnila více než 30 let. Celia a Alan diskutují o politice a náboženství a liberála Alana překvapují konzervativní názory Celie. Navštěvují honosný dům v Southowram jako možné místo konání svatby, ale přes noc se uvnitř zamknete.
4„Episode 4“Sam DonovanSally Wainwrightová11. prosince 2012 (2012-12-11)[13]7.33[14]
Alan a Celia stráví noc v Southowram Hall. Gillian a Caroline nejsou schopny navázat kontakt se svými rodiči, ani jeden z nich nemá signál mobilního telefonu. Gillianiny starosti vyzývají Raffa a Robbieho k návštěvě a stávají se bližšími. Caroline stráví noc u Gillian, zatímco čeká na zprávy o Alanovi a Celii, a obě ženy se spojily kvůli svým obavám a problémům s dětmi a partnery. Paul zjistí, že Alan a Celia mohli navštívit Southowram Hall a policie je nakonec našla. Caroline je z Johna frustrovaná a přiznává, že viděla nejmenovaného druhého.
5„Episode 5“Sam DonovanSally Wainwrightová18. prosince 2012 (2012-12-18)[15]7.49[16]
Alan se svěřuje se svým nejtemnějším tajemstvím Celii: že když se Gillianin méně než ideální manžel Eddie pokusil o sebevraždu, nezemřel okamžitě a ona nevolala sanitku; protože to neřekl policii, Alan je částečně odpovědný za smrt muže. Pod vlivem alkoholu Gillian spí s problémovým Johnem. Caroline se mezitím připravuje na zveřejnění svého vztahu s Kate. Zatímco William měl podezření na vztah a je za ni šťastný, Lawrence (Louis Greatorex ), Carolinin mladší syn, je rozrušený a zmatený. Carolinin narozeninový večer s Kate a jejími dvěma syny pokazí příchod extrémně opilé Judith, která skončí v nehoda a pohotovost. John zjistí, že Caroline vidí Kate, a informuje Celii.
6„Episode 6“Sam DonovanSally Wainwrightová19. prosince 2012 (2012-12-19)[17]7.48[16]

Celia odmítá přijmout Carolinin vztah s Kate; její konzervativní názory šokují Alana, který ji prosí, aby dala Kate šanci. Celia souhlasí, že se setká s Kate na večeři pořádané Caroline. Nicméně, Celiain ortodoxní přístup ke Kate rozděluje večerní hosty, což vede Alana k odvolání svatby, a vrazí klín mezi Caroline a Kate. Caroline a Celia mají planoucí řádek, obchodují s urážkami a nadávky. Celia si uvědomuje, že její chování způsobilo, že její dcera byla nešťastná, a navštěvuje Kate, omlouvá se za své vlastní chování a prosí Kate, aby dala Caroline další šanci. Alan mezitím trpí a infarkt. Celia si uvědomí, že mohla přijít o všechno, a spěchá k jeho posteli. Smíří se a rozhodnou, že svatba bude pokračovat.

První série končí retrospektivou před 60 lety a ukazuje dospívajícího Alana (Nico Mirallegro ) ptát se Celie na rande, stejně jako dnešní Alan nabyl vědomí. Před závěrečnými titulky je ukázáno věnování Alecovi Walkerovi (1929–2009), který inspiroval postavu Alana Buttershawa.

Řada 2 (2013)

Ne.TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysíláníBritští diváci
(miliony)[6]
7"Epizoda 1"Euros LynSally Wainwrightová19. listopadu 2013 (2013-11-19)[18]7.42[19]
Alan se v nemocnici zotavuje po infarktu. Mezitím Gillian kontaktuje John, který tvrdí, že se do ní zamiloval. Gillian neklidná, přiznala se Caroline, že měla s Johnem jednu noc. Alan a Celia se rozhodnou oženit co nejrychleji, s minimálním rozruchem, a domluvit si schůzku u registrační kancelář. Poté, co se dozvěděl o sexuálním setkání Gillian s Johnem, jí Alan řekl, že on i jeho zesnulá manželka se styděli za její morálku, zmínil potrat, který měla v patnácti letech. Na konci epizody Gillian objeví ráno a jejich svatbu Alana a Celii jmenovací lístek do matriky.
8„Episode 2“Euros LynSally Wainwrightová26. listopadu 2013 (2013-11-26)[20]7.60[21]
Alan a Celia se vzali a přesvědčili dva kolemjdoucí, aby působili jako svědci. Gillian se objeví v matriční kanceláři a vyjadřuje své pocity zranění a odmítnutí, když nebyla pozvána na obřad. Je přesvědčena, že Alan a Celia na ni myslí méně než na Carolininu rodinu kvůli jejich odlišné společenské třídě. Caroline se snaží zajistit finanční prostředky na nákup Johna z jejich domu. K dosažení tohoto cíle potřebuje finanční podporu od Celie i Kate a žádá Kate, aby se k ní přestěhovala. Kate řekne Caroline, že, protože se blíží ke 42. narozeninám, chce vlastní dítě, než bude příliš pozdě. Gillian zjistí, že Raffova přítelkyně Ellie (Katherine Rose Morley ) je v 8. měsíci těhotenství. Alan a Celia dorazí, aby poskytli podporu, a poté, co Ellie porodí, Alan přivítá pravnučku.
9„Episode 3“Euros LynSally Wainwrightová3. prosince 2013 (2013-12-03)[22]5.96[23]
Maurice (Roy Barraclough ) je zraněn tím, že se Alan tiše oženil, aniž by pozval své přátele. Později Celia předala Robbiemu, že Gillian potratila v patnácti letech; uvědomí si, že to bylo jeho dítě, které přerušila, což způsobilo zlomeniny v jejich vztahu. Mezitím Kate říká Caroline, že si vybrala svého přítele Grega jako dárce spermií, zatímco Alan a Celia plánují koupit bungalov. Když Robbie chybí a Raff a Ellie zanedbávají dítě, Gillian je ponechána, aby se postarala o její vnučku. John přijde, aby ji podpořil, a ona mu řekne o jejích pochybách o vhodnosti Robbieho pro ni, vzhledem k tomu, že nepřijala nezbytná opatření, aby zabránila Eddieho smrti. Alan říká Celii, že Gillian ve skutečnosti zabil Eddieho kusem dřeva po zjevném pokusu o sebevraždu Eddieho.
10„Episode 4“Jill RobertsonSally Wainwrightová10. prosince 2013 (2013-12-10)[24]7.15[25]
Alan uvažuje o tom, zda byl verdikt koronera o sebevraždě ohledně Eddieho správný. Na to, co mělo být romantickým narozeninovým víkendovým útěkem, je Kate rozzlobena pokračující neochotou Caroline veřejně uznat její a Katein vztah. Kate a Greg vzpomínají na své univerzitní dny, s výjimkou Caroline, a Caroline reaguje špatně. Kate jí příštího rána řekne, že věří, že Caroline je příliš stará na to, aby se změnila, a jejich vztah skončil, protože nikdy nezačala správně. Judith dorazí u Gillian a obviní Johna z plagiátorství, protože jeho román byl inspirován jejím nápadem napsat román založený na románu Celie a Alana. Johnova zamilovanost a jedna noc s Gillian je odhalena před Robbiem, což podněcuje Robbieho, aby Johna udeřil a znovu odešel. U Caroline se Celia a Alan potýkají s opilým Lawrencem a otřeseným Williamem, který byl napaden u pokladny. Alan je zdrcen zprávou o Mauriceině náhlé smrti. Po probuzení se s Celií rozhodli podruhé oženit, aby mohli tentokrát sdílet den s rodinou a přáteli.
11„Episode 5“Jill RobertsonSally Wainwrightová17. prosince 2013 (2013-12-17)[26]7.06[27]
Tři měsíce po předchozí epizodě William odchází na univerzitu a Lawrence řekne matce, že chce žít se svým otcem, který nyní žije společně s těhotnou Judith. Gillian žárlí na Robbieho novou partnerku Cheryl (Rachel Leskovac ). Kate odhalí, že je dvanáct týdnů těhotná; ačkoli je Caroline v její přítomnosti zdrženlivá, později ji přemůže emoce. Gillian ji a Carolininy služby dobrovolně plánuje naplánovat druhou svatbu Alana a Celie. Alan a Celia navštíví odcizenou sestru Celie Muriel (Gemma Jones ), s nímž Celia vypadla, když se Muriel provdala za muže, kterého Celia přitahovala. Po společném dni zkoumajícím svatbu opilá Gillian řekne Caroline, že úmyslně zabila svého manžela a zinscenovala jeho sebevraždu, protože už nemohla dále zneužívat jeho zneužívání a bála se, že ji jednoho dne zabije.
12„Episode 6“Jill RobertsonSally Wainwrightová24. prosince 2013 (2013-12-24)[28]7.40[29]
Caroline slibuje Gillian, že udrží své tajemství. Caroline prosí Kate, aby jí dala další šanci a nechala ji poučit se ze svých chyb. Když je Kate převezena do nemocnice, Caroline upustí vše, aby zkontrolovala, že ona i dítě jsou v bezpečí. Alan navštíví hrob své první manželky a mluví o Celii a hledá její požehnání. Ve dnech před svatbou Alanův bratr Ted (Timothy West ) dělá překvapivé vystoupení z Nového Zélandu. Na Alanově jelení párty Alan a Raff povzbuzují Robbieho, aby pronásledoval Gillian, protože věří, že jsou pro sebe to pravé. Mezitím Celia řekne Muriel o svém vlastním nešťastném prvním manželství. Svatba se koná na Štědrý den, kdy Kate na žádost Celie hrála na klavír a Caroline převzala tradiční povinnosti otce nevěsty. Při svatebním tanci flirtuje Gillian s Robbie a Kate a žádá Caroline o tanec, přičemž obě ženy si slibují, že se navzájem zaváží. Epizoda končí Kate a Caroline a Alan a Celia spolu šťastní, zatímco John a Gillian prokazují neklid z jejich individuálních nesnází.

Řada 3 (2014–2015)

Ne.TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysíláníBritští diváci
(miliony)
13"Epizoda 1"Nigel ColeSally Wainwrightová28. prosince 2014 (2014-12-28)[3]7.89[5]
Na Valentýna si Alan a Celia užívají romantickou večeři, zatímco Caroline navrhuje nyní silně těhotnou Kate a Gillian chodí na rande s mužem jménem Gary (Rupert Graves ). Gary říká Gillian, že je Alanův syn, produkt krátké aféry, kterou měl Alan v 60. letech. Caroline i Alan se bojí toho, jak by Celia mohla tuto zprávu přijmout, vzhledem k neštěstí způsobenému cizoložstvím jejího prvního manžela. Zpráva o nadcházející svatbě Caroline a Kate přináší latentní předsudky Celie a Lawrence je ve škole vystaven incidentu homofobní šikany. John hledá útěchu od Caroline a jeho rodiny v důsledku potratu Judith, zatímco Gillian spí s Robbiem navzdory pokračujícímu vztahu s Cheryl. Na konci epizody Gillian vezme Celii nakupovat svatební oblečení, aby se Alan mohl setkat s Garym, aniž by to Celia věděla.
14„Episode 2“Nigel ColeSally Wainwrightová4. ledna 2015 (2015-01-04)7.47[5]
Alan se setká s Garym a oba spolu vycházejí velmi dobře. Mezitím, když se Judith přestěhovala do St Albans, se John přestěhuje do Carolininy náhradní místnosti, což Kate způsobí nepříjemné pocity. Gillian ztratí práci v supermarketu poté, co ji Cheryl veřejně poníží. Celia je zničená poté, co Alan odhalí své tajné dítě, rozzuřený jeho nepoctivostí a nejistotou, jak postupovat v jejich manželství. Odmítá se setkat s Garym poté, co pozve celou Alanovu rodinu na večeři, a přesune se zpět do Harrogate, aby měl nějaký prostor a byl blízko Caroline. Alan, Raff a Gillian jsou ohromeni Garyho úspěchem poté, co se dozvěděli, že jako mladý podnikatel nakonec získal impérium v ​​řádu několika miliónů liber. Navzdory snahám Caroline čelit zoufalství své matky Celia odmítá Alana i Caroline a odmítá se zúčastnit svatby své dcery. Caroline varuje matku, že by to mohlo nenávratně poškodit jejich vztah. Když se Alan před svatbou objeví sám v matrice, Caroline na něj vyletí a řekne mu, že jeho přítomnost není bez Celie vítána - něco, co řekla (téměř slovo za slovem) svému vlastnímu otci, když ukázal na její doktorské promoci a Celia ne.
15„Episode 3“Nigel ColeSally Wainwrightová11. ledna 2015 (2015-01-11)7.43[5]
Caroline a Kate si vyměňují sliby a prsteny ve společnosti přátel, kolegů a Carolinina nejstaršího syna Williama (nyní Dean Smith ). Robbie říká Gillian, že se s ní chce oženit, a přeje si ji finančně podporovat. Poté, co John odvede Alana zpět na farmu, opije se Gillian a znovu spolu spí. Po odchodu svatebčanů Celia navštíví Caroline a zeptá se na její den. Caroline je rozzlobená a zraněná chováním její matky a nezajímá se o manželské problémy Celie. Následujícího dne Gillian řekne Johnovi, že na ni má špatný vliv, a ona s ním nemůže být, místo toho se rozhodla přijmout Robbieho návrh. Celia se pokusí napravit svůj vztah s Alanem tím, že se setká s Garym a stráví odpoledne s Alanovou početnou rodinou. Caroline je rozrušená, když je Kate při autonehodě kriticky zraněna. Alan a Celia spěchají, aby ji podpořili a utěšili, a Caroline to napraví, když Alan následoval její slova na svatbě. Učí se, že dítě bylo doručeno bezpečně; Po vyslechnutí dalších informací od chirurga se Caroline rozplače.
16„Episode 4“Syd MacartneySally Wainwrightová18. ledna 2015 (2015-01-18)7.84[5]
Ráno na pohřbu Kate se Caroline rozhodla pojmenovat jejich dítě Flora Grace. Na konci se Caroline spojuje s Kateinou matkou (Michelle Hurst ), ale je zneklidněn, když Greg nabídne otcovskou podporu jí a Kate. Mezitím Celia zuří, když navzdory svému srdečnímu stavu přistihne Alana, jak se plíží cigaretou. Caroline, která bojuje se smrtí, se opírá o Celii o emoční podporu. Raff je potěšen, že se Gillian a Robbie vdávají, ačkoli Gillian touží po Caroline, aby udržela své tajemství. Gary je čím dál paranoidnější, když ani Gillian, ani Alan nejsou ochotni se dostat do kontaktu. Caroline, která není ochotna vzdát se své kariéry nebo příliš zatěžovat své staré rodiče, najímá bývalou žákyni Holly (Cara Theobold ) být Flořinou chůvou.
17„Episode 5“Syd MacartneySally Wainwrightová25. ledna 2015 (2015-01-25)[30]7.94[5]
Lawrencovo chování ve škole se stalo rušivým, což Caroline pozastavilo. Alan se začíná distancovat od Garyho, když je Garyho chování stále více potřebné a posedlé. Gary se nabídne, že zaplatí Gillianinu svatbu a dá Raffovi do účetnictví učňovský obor, ačkoli je z obou návrhů nešťastná. Mezitím Caroline nevěří, když John navrhuje, aby dali svému vztahu další šanci. Když je Holly odhalena jako alkoholička, Caroline zve Grega, úspěšného umělce komiksů, aby se stal živým sitterem Flory. Greg se spojí s Florou, udělá dojem na Caroline i Celii a podaří se mu vyhrát Lawrencea s jeho nevlastní sestrou. Gillian zjistí, že Gary prozradil tajemství svého pravého původu tisku, což Alana velmi ztrapňuje.
18„Episode 6“Syd MacartneySally Wainwrightová1. února 2015 (2015-02-01)8.16[5]
Caroline se chystá odvézt Gillian na svatbu, ale její nevlastní sestra má studené nohy. Flashbacky ukazují, že přijala Garyho nabídku honosné svatby z viny na Alana, který ho odmítl, a dvakrát podváděla svého snoubence; jednou s kolegou (Jaz Martin) poté, co ji Robbie urazil, a znovu s Johnem. Dozvěděla se také, že Robbie věděl, že ji jeho bratr týral, a nezasáhl. Po sérii zpoždění dorazí na místo Caroline, Gillian a Alan. S povzbuzením od Caroline si Gillian vezme Robbieho, aniž by si přála vyvolat scénu nebo ho postavit. Později Celia pomáhá Alanovi a Garymu uzavřít mír, Gary se za své chování omluvil. Caroline se zamýšlí nad tragédií svého krátkého manželství, protože si uvědomuje, jak moc miluje Floru a že se nedokáže držet obrazu Kateinho „ducha“. Když se Gary připravuje na návštěvu Kateiny matky v New Yorku, vylepšuje lístky Alana a Celie na jejich opožděné líbánky na Nový Zéland a do Austrálie, zatímco Gillian a Robbie mají využít jeho byt na Mallorce pro vlastní líbánky.

Řada 4 (2016)

Série čtyři se skládá ze dvou epizod uváděných jako Vánoční speciály.[31]

Ne.TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysíláníBritští diváci
(miliony)
19"Epizoda 1"Julie MaySally Wainwrightová19. prosince 2016 (2016-12-19)7.30
Gillian věří, že ji pronásleduje Eddie. Nové vedení pro Caroline znamená, že se rodina musí pohnout. Jejich novým domovem v Huddersfieldu je zchátralý statek. Když se Alan pokusí s Gillian probrat jeho pohřební přání, věci se stávají problematickými.
20„Episode 2“Julie MaySally Wainwrightová20. prosince 2016 (2016-12-20)7.21
Jelikož ji Eddieho smrt stále pronásleduje, Gillian učinila zásadní rozhodnutí o svém životě. Caroline konečně odhalí Gillian pravdu o jejím přijetí jejího nového postavení. V noci hry Celie musí Alan čelit svým obavám.

Řada 5 (2020)

Ne.TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysílání[32]Britští diváci
(miliony)
21"Epizoda 1"Gareth BrynSally Wainwrightová23. února 2020 (2020-02-23)7.63

Alan a Celia mají sedm let manželství a poté, co se přestěhovali do žádoucího bungalovu s nádherným výhledem na údolí Calder, nevidí si do očí. Celia je bezradná, když se Alan uchází o práci v místním supermarketu, a Alan nechápe, proč potřebují novou drahou kuchyni. Alanův bratr, Ted, si rezervoval cestu z Nového Zélandu na poslední chvíli, což znamená více výdajů na vybavení náhradní ložnice, a Gillian, již natažená se splátkami bank, zjistila, že má na střeše trápení červotoč. Poté, co transformovala svou obtížnou novou školu fenomenálním úspěchem, hrozí, že hostující autorka megastar Judith Tyzack přinese Carolině nové vedení. Telefonní hovor z Nového Zélandu dává Alanovi a Celii pauzu k přemýšlení a nálada se rozpoutá na společné oslavě narozenin Caroline a Gillian *, když se peníze stanou tématem konverzace. Mezitím Judith představuje Johna s nepříjemným návrhem.

  • Několikrát bylo uvedeno, že Caroline a Gillian mají stejné datum narození, ale zdá se, že tomu tak není. Na začátku každé epizody se zobrazí rodokmen s datem narození každé postavy. Data nejsou stejná. Na webu IMDB někdo nesprávně uvádí, že uvedená data jsou data aktérů zobrazujících tyto role. Na rodokmenu se datum narození Caroline (Sarah Lancashire) objevuje 2. června, kdy se skutečně narodila 10. října. Datum narození Gillian (Nicola Walker) je někdy v květnu, dokonce ne ve stejném měsíci jako Caroline. Několik dalších členů obsazení má data narození, která se podle rodokmenu show zobrazují jako nesprávná.
22„Episode 2“Gareth BrynSally Wainwrightová1. března 2020 (2020-03-01)6.57
Celia se rychle omlouvá za to, že způsobila scénu, ale když Alan hledá vzrušení mimo bungalov a Celia to hledá uvnitř, jejich vztah je stále více namáhán. Když Ted přijede ze zámoří se zavazadly na celý život a se dvěma mladými Novozélanďany, Miou a Alyssou, v závěsu, nastanou otázky. Raff je beze slov, když se na zdi stodoly na farmě Far Slack neočekávaně objeví nástěnná malba žirafy a Gillian je plná starých úzkostí, když na stodolu přináší neoprávněnou pozornost. Mezitím Caroline a Ruth pokračují jako dům v plamenech, dokud ji Caroline nenechá hlídat a neobdrží nečekanou odpověď. Když se Judith dívá do budoucnosti, John se dívá opačným směrem. Tedův návrat probouzí pro Alana minulost: když se dozví, že Ted koupil jednosměrnou letenku, Alan začne mít podezření, že neříká celý příběh.
23„Episode 3“Gareth BrynSally Wainwrightová8. března 2020 (2020-03-08)7.10
V bungalovu panuje chaos, když práce začnou odstraňovat starou kuchyň. Alanova nová práce v supermarketu přináší nečekanou výzvu v podobě Harrisona a přetížená Celia je vyzvána k cestování autobusem. Caroline má důvod pochybovat o tom, jak ji lidé vidí, a žirafa nadále trápí Gillian, kterou návrat do důvtipu PC Cheryl dotlačil k rozumu. Jinde má kocovina Judith zjevení, Caroline získává nechtěného nájemníka a pravda o Tedově výletu na poslední chvíli vyjde najevo.
24„Episode 4“Gareth BrynSally Wainwrightová15. března 2020 (2020-03-15)7.15
Gillian je na farmě tlačena do bodu zlomu a Caroline se ocitne v srdci nepravděpodobného milostného trojúhelníku. Ellie vysílá podezření PC Cheryl o Eddiem a Raff zmítaný vinou svěřuje Alanovi obtížné tajemství. Ted podniká sentimentální cestu k moři v Bridlingtonu, kde měl se svou milovanou manželkou líbánky, zatímco Alan a Celia najdou důvod, proč se spolu znovu smát. Čekají však střízlivé zprávy.

Reference

  1. ^ Wyatt, Daisy (11. prosince 2012). „BBC One drama Last Tango in Halifax re-provozu pro druhou sérii“. Nezávislý. Independent Print Limited. Citováno 18. dubna 2013.
  2. ^ „BBC One uvádí do provozu třetí sérii Last Tango In Halifax“. BBC Media Center. 24. prosince 2013. Citováno 5. listopadu 2014.
  3. ^ A b „Last Tango in Halifax, Series 3 Episode 1“. BBC. Citováno 7. prosince 2013.
  4. ^ Gill, James (2. února 2015). „Last Tango in Halifax series four potvrzeno“. Radio Times. Citováno 2. února 2015.
  5. ^ A b C d E F G h Na základě 28denních konsolidovaných údajů o hodnoceních z BARB
  6. ^ A b „Prohlížení dat - nejlepší desítky“. OZUB. Archivovány od originál dne 13. ledna 2013. Citováno 6. března 2014.
  7. ^ „Last Tango in Halifax: Episode 1“. BBC Media Center. Citováno 5. listopadu 2014.
  8. ^ „Týdenní top 10 programů: BBC1 w / e 25. listopadu 2012“. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. Archivovány od originál dne 13. ledna 2013. Citováno 5. listopadu 2014.
  9. ^ „Last Tango in Halifax: Episode 2“. BBC Media Center. Citováno 5. listopadu 2014.
  10. ^ „Týdenní top 10 programů: BBC1 w / e 2. prosince 2014“. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. Archivovány od originál dne 13. ledna 2013. Citováno 5. listopadu 2014.
  11. ^ „Last Tango in Halifax: Episode 3“. BBC Media Center. Citováno 5. listopadu 2014.
  12. ^ „Týdenní top 10 programů: BBC1 w / e 9. prosince 2012“. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. Archivovány od originál dne 13. ledna 2013. Citováno 5. listopadu 2014.
  13. ^ „Last Tango in Halifax: Episode 4“. BBC Media Center. Citováno 5. listopadu 2014.
  14. ^ „Týdenní top 10 programů: BBC1 w / e 16. prosince 2012“. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. Archivovány od originál dne 13. ledna 2013. Citováno 5. listopadu 2014.
  15. ^ „Last Tango in Halifax: Episode 5“. BBC Media Center. Citováno 5. listopadu 2014.
  16. ^ A b „Týdenní top 10 programů: BBC1 w / e 23. prosince 2012“. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. Archivovány od originál dne 13. ledna 2013. Citováno 5. listopadu 2014.
  17. ^ „Last Tango in Halifax: Episode 6“. BBC Media Center. Citováno 5. listopadu 2014.
  18. ^ „Last Tango in Halifax: Episode 1“. BBC Media Center. Citováno 6. března 2014.
  19. ^ „Týdenní top 10 programů: BBC1 s 24. listopadu 2013“. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. Archivovány od originál dne 13. ledna 2013. Citováno 5. listopadu 2014.
  20. ^ „Last Tango in Halifax: Episode 2“. BBC Media Center. Citováno 6. března 2014.
  21. ^ „Týdenní top 10 programů: BBC1 w / e 1. prosince 2013“. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. Archivovány od originál dne 13. ledna 2013. Citováno 5. listopadu 2014.
  22. ^ „Last Tango in Halifax: Episode 3“. BBC Media Center. Citováno 6. března 2014.
  23. ^ „Týdenní top 10 programů: BBC1 w / e 8. prosince 2013“. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. Archivovány od originál dne 13. ledna 2013. Citováno 5. listopadu 2014.
  24. ^ „Last Tango in Halifax: Episode 4“. BBC Media Center. Citováno 4. prosince 2013.
  25. ^ „Týdenní top 10 programů: BBC1 w / e 15. prosince 2013“. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. Archivovány od originál dne 13. ledna 2013. Citováno 5. listopadu 2014.
  26. ^ „Last Tango in Halifax: Episode 5“. BBC Media Center. Citováno 4. prosince 2013.
  27. ^ „Týdenní top 10 programů: BBC1 w / e 22. prosince 2013“. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. Archivovány od originál dne 13. ledna 2013. Citováno 5. listopadu 2014.
  28. ^ „Last Tango in Halifax: Episode 6“. BBC Media Center. Citováno 4. prosince 2013.
  29. ^ „Týdenní top 30 programů: BBC1 s 24. listopadu 2013“. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. Citováno 5. listopadu 2014.
  30. ^ „Týdenní top 30 programů: BBC1 w / e 25. ledna 2015“.
  31. ^ https://www.bbc.co.uk/programmes/b03h4107/episodes/guide
  32. ^ „Last Tango In Halifax - Listings“. Další epizoda. Citováno 16. února 2020.

externí odkazy