Seznam epizod Země obrů - List of Land of the Giants episodes

12. června 1983 proběhl suborbitální let cestujících 612 (aka Spindrift), na cestě z Los Angeles do Londýna, narazí na bizarní bouři a je nucen nouzově přistát. Ti na palubu - posádka: pilot kapitán Steve Burton (Gary Conway ), druhý pilot Dan Erickson (Don Marshall ), letuška Betty Hamilton (Heather Young ) a cestující: inženýr Mark Wilson (Don Matheson ), hýčkaná městská dívka a seřizovač trysek Valerie Scott (Deanna Lund ), bankovní lupič (maskovaný jako námořní velitel) Alexander B. Fitzhugh (Kurt Kasznar ), osiřelý chlapec Barry Lockridge (Stefan Arngrim ) a jeho pes Chipper - ocitnou se v tajemné zemi ovládané obry. Při průzkumu jsou Steve a Valerie zajati obřím vědcem a ostatní se chystají na záchranu.

Barry je zasažen silovým polem a upadl do bezvědomí. Když ho ostatní hledají, objeví opuštěné město postavené v lidském měřítku, ale brzy zjistí, že jde o propracovaný model vytvořený starým mužem jménem Akman. Muž chce, aby malí lidé zůstali žít ve své miniaturní vesnici, ale trápí je jeho sadistická vnučka, která se je pokusí zabít poté, co ji dostanou do problémů. Poznámka: To je odhaleno v této epizodě, že postavy jsou ve skutečnosti na jiné planetě, když Akman řekne své vnučce, že malí lidé jsou ze Země.

Steve a Fitzhugh se pokoušejí ukrást objektiv z fotoaparátu, který viděli položený fotografem, ale poté byli svědky toho, jak muž zavraždil svůj fotografický objekt - mladou ženu, která se bránila jeho postupu. Opilý tulák vstoupí do parku a omdlí na lavičce a dá vrahovi příležitost předložit důkazy a vypadat, jako by zadek spáchal zločin. Steve pořídí obrázek o nastavení, ale poté se mu naskytne problém, jak nějak získat obraz a dát ho policii.

Malí lidé jsou svědky předání obálky mezi dvěma muži, ale příjemce je policií zastřelen a dopis zabaven. Steve brzy obdrží rádiový hovor od někoho, kdo tvrdí, že je pilotem jiné pozemské lodi. Steve je podezřelý z hovoru a rozhodne se to zkontrolovat, ale zvědavý Fitzhugh a Valerie ho následují. Všichni tři jsou zajati mužem, který dopis odhodil, který tvrdí, že je součástí podzemního politického hnutí. Nutí Steva a Fitzhugha, aby prošli dopisem z policejní stanice, a drží Valerie jako rukojmí, dokud jim nevyhoví.

Barry a Fitzhugh jsou zajati cikánským chlapcem jménem Pepi, který je předá svému strýci Carlosovi, majiteli karnevalu, který je plánuje prodat cirkusu. Steve vede pokus o osvobození obou zajatců ukradením zapalovacích svíček z Carlosova náklaďáku, ale události vedou k zajetí všech ostatních. Carlos poté mučil Marka, aby donutil Steva předat ukradené zástrčky, ale Steve se místo toho pokusí uvažovat s Pepim, aby osvobodil své přátele.

Pozemšťané najdou muže své velikosti jménem Joe, kterého pronásledují obři, ale Steve protestuje proti přivedení cizince do jejich tábora. Joe se rozhodne odejít, ale je zajat obry a Steve spolu s ním. Ti dva spolupracují na útěku z klece, ale Steve má pocit, že to bylo příliš snadné, a má podezření, že Joe pracuje s obry. Aby prokázal svou loajalitu, Joe tvrdí, že si pamatuje, kde obři udržují palivo, které by mohlo pohánět Spindrift. Ostatní mobilizují plán, jak ho získat, ale Steve zůstává podezřelý.

Steve, Mark a Fitzhugh sledují, jak obří trestance pronásledují policisté. Když muž hledá úkryt, narazí na Spindrifta jakmile je pobřeží čisté, uteče s lodí zastrčenou pod jeho paží. Když jsou Dan, Betty, Valerie a Barry stále na palubě, ostatní tři mohou jen s hrůzou sledovat, jak odsouzený spadne do tekutého písku a vezme Spindrift dolů s ním.

Mark najde obří budík a plánuje použít rádium z čelní desky k napájení Spindrift's reaktor. Zatímco demontuje hodinky, oblast je napadena obřími vědci, kteří nastavili mikrofony dostatečně citlivé na to, aby detekovaly i nepatrné zvuky, které vydávají malí lidé. Když vědec najde Betty a Valerie a vezme je do zajetí, přijdou ostatní s plánem na záchranu žen a vyřazení vědeckého vybavení.

Barry začíná trpět silnými bolestmi břicha a ostatní se učí, že má apendicitida a vyžaduje chirurgický zákrok. Steve se rozhodne provést operaci sám, ale potřebuje zdravotnický materiál z nemocnice obrů. Poté, co se vplíží do jednoho, objeví je chirurg Dr. Brulle, který jim laskavě nabídne pomoc - v souladu s jeho Hippokratova přísaha pomáhat potřebným. Doktora však špehuje chamtivý správce, který telefonuje úřadům v naději, že dostane odměnu.

Fitzhugh je v bezvědomí a zajat dvěma obřími zloději, kteří ho odvezou zpět do svého úkrytu. Barry dohlíží na zločince, kteří plánují využít malé velikosti Fitzhugha v jejich dalším zaměstnání a ukradnou drahocenný rubín. Když zloději jdou do postele, Barry se dostane k Fitzhughovi, ale zjistí, že muž ztratil paměť a věří, že pracuje s obry. Fitzhugh pak nutí Barryho, aby pomohl při loupeži šperků, protože chlapec se vejde dovnitř klíčové dírky dveří muzea a zevnitř otevře zámek.

Pozemšťané najdou miniaturizovaný magnetofon, který vede k šílenému lidskému astronautovi jménem Major Kagen, který si myslí, že jsou špiony pro obry. Poté, co přesvědčí Kagena, že jsou na jeho straně, informuje je, že jeho kosmická loď přistála neporušená, ale obři ji odvedli do výzkumného centra. Pozemšťané se vydali vniknout do středu a najít loď v naději, že to bude jejich lístek domů. Poznámka: „The Weird World“ měl být druhou vysílanou epizodou; to odpovídá darebáckému chování Fitzhugha, který se následně stal obdivuhodnější postavou.

Mark najde krásnou lidskou ženu uvězněnou ve sklenici a posedlý jejím zachráněním, ale Steve má pocit, že je zjevnou pastí, kterou obři nastavili. Mark ji stejně osvobodí a dozví se, že se jmenuje Marna - dcera bývalého kolegu, jehož kosmická loď zmizela před 15 lety. Marna vezme Marka, aby viděl její miniaturizovaný dům, a snaží se ho přesvědčit, aby žil s ní a obry, kteří se o ni starali od dětství. Mark však odmítá myšlenku žít jako laboratorní krysa v domečku pro panenky a nechává Marnu se zlomeným srdcem. Všude, kde se Fitzhugh potýkal s hladem, se pokouší chytit obrovského krocana.

Steve, Mark, Betty a Valerie jsou zajati čtyřmi nepřátelskými teenagery Země, vedenými násilným chuligánem jménem Nick. Delikventi vysvětlují, že jsou to vše, co zbylo z vesmírného letu, při kterém o dva roky dříve přišlo o život 22 dalších. Nick je obviňuje z toho, že jsou špioni pro obry, a obviňuje je ze zajetí dvou jeho gangů. Když je Nickův mladší bratr Joey, zajat do zvířecí pasti obra, Nick hrozí, že ublíží Betty a Valerie, pokud ho Steve a ostatní nezachrání.

Zatímco se schovávají v odtokové trubce, najdou Steve a Fitzhugh místnost plnou elektronického vybavení v lidském měřítku, o kterém se dozvěděli, že pochází ze ztraceného amerického kosmického letu. Když se Steve pokusí vysílat Zemi, signál zachytí obři, kteří se pokusí vystopovat vysílací stanici. Steve je zajat a obři na něj používají pěnu ovládající mysl, načež odhalí umístění vysílače. Mark zachrání Stevea a jakmile se vzpamatuje z drogy, pokusí se zničit místnost s vybavením, než ji obři dokážou vykopat.

Pozemšťané jsou ve vysoké pohotovosti, když obři začnou česat les pro malé lidi - dokonce i visí plakáty odměn za jejich zajetí. V zoufalém pokusu získat Spindrift Stevovi a Markovi umožňují letět ve stanu karavanu pro cokoli užitečného. Když je nalezena obří zbraň, Mark věří, že ji může vybavit do děla, které bude bránit Spindrift tábor, ale Steve si myslí, že ten nápad je šílený. Bez ohledu na to je Mark odhodlaný získat zbraň, než je obři najdou.

S využitím skutečnosti, že obři mají špatné noční vidění, se lidé po deaktivaci světel vklouznou do laboratoře, ale vědec je zahlédne pomocí dvojice experimentálních infračervených brýlí. Steve plánuje zničit prototypové brýle, než bude možné vyrobit další, ale během pokusu je vědec zajat s Fitzhughem. Když Steve tvrdí, že vidí Zemi skrz brýle, podnítí zájem vědce a poté nabídne Markovu pomoc při zvyšování výkonu brýlí. Fitzhugh má dovoleno odejít, zdánlivě přinést Marka, ale ve skutečnosti předat zprávu od Steva nařídit ostatním, aby s ním vyhodili do povětří laboratoř.

Inspektor Kobick, důstojník zvláštního vyšetřovacího oddělení policie (SID), vyvinul způsob, jak sledovat lidi pomocí skeneru, který detekuje kov jedinečný pro Zemi. Steve má všechny zbavené všech předmětů obsahujících kov, ale Dan má v noze chirurgický kolík vyrobený z jedinečného materiálu. Steve věří, že jedinou šancí skupiny vyhnout se zajetí je chirurgické odstranění špendlíku, a tak vyhledá doktora Brullea - obřího chirurga, který předtím zachránil Barryho život - ale lékař je ve vězení a jediná šance, jak se k němu dostat, spočívá v kontaktovat svou sestru, která může být věrně oddaná Kobickovi.

Fitzhugh je zajat dvěma osiřelými chlapci, kteří věří, že je „Thrombeldinbar“ - magický elf oslavovaný jako velikonoční zajíček, který uděluje dětem přání. Steve a Mark ho zachrání, ale Fitzhugh si uvědomí, že chlapci jsou osamělí, a pobaví je. Jejich přáním je najít milující domov, ale podle tradice může Thrombeldinbar splnit jejich přání, pouze pokud je upálen při požáru při východu měsíce. V panice Fitzhugh čelí upálení zaživa. Pro tuto chvíli je zachráněn mlýnek na varhany, který loví malé lidi za odměnu, která jim je nyní nabízena, ale dementní muž zajímá sirotky a hrozí, že jim ublíží, pokud nezjistí, kde lze najít více pozemšťanů.Poznámka: Pravidelná série Heather Young (Betty) se v této epizodě neobjevuje.

Inspektor Kobick se vrací a tentokrát zajme Barryho psa Chipper. Následujícího dne se lidé dozvěděli, že štěpkovač je vystavován v místní zoo jako „Nejmenší pes na světě“. Barry uteče, aby zachránil svého psa, a padne do pasti inspektora Kobicka spolu s Fitzhughem a Valerie. Steve přijde s plánem, jak proklouznout zvířecí sedativum ke stráži, ale pokus je zmařen, když je Kobick podveden Grotiusem, nepoctivým kutilem, který se snaží vydírat odměnu za zajetí pozemšťanů.

Steve, Mark a Dan objevili laboratoř, kde obrovský vědec pracuje na naváděcím systému, který by mohl dostat kosmickou loď na Zemi. Vyslechl vědec, Dr. Franzen, který říká, že pracuje na mírovém prozkoumání sluneční soustavy, Mark navrhuje dohodu: zdokonalit zařízení výměnou za cestu zpět na Zemi. Vědec nabídku přijme, ale jeho manželka Altha tajně tipuje inspektora Kobicka.

Barry a Fitzhugh se setkávají s géniem chlapce jménem Jodar, který vyvinul super růstové sérum. Poté, co ji štěpkovač sní a doroste do obřích velikostí, to Fitzhugh zkouší a roste také. Jakmile má Fitzhugh velikost, obchází zastrašování každého obra, kterého potká, dokud není zatčen policií. Když je nalezen s penězi malých lidí v kapse, je přiveden k inspektorovi Kobickovi. Mezitím Steve najde Jodara a přesvědčí ho, aby pracoval na protijedu na sérum, které ještě není dokončeno. Steve, který je tlačen na čas, spotřebuje vzorec růstu a vydává se za právníka Fitzhugha, aby se pokusil o jeho propuštění, ale Kobickova podezření se vzbudila, když nekoupí Stevův titulní příběh.

Když hledají úkryt před bouří, vstoupí malí lidé do strašidelného domu, ale brzy si uvědomí, že zelení přízraky, které vidí, jsou iluze, vytvořené kouzelníkem jménem Inidu, který se pokoušel jen zahnat pár překračujících chlapců. Inidu se spřátelí s pozemšťany a slibuje, že je nepředá, protože i on je hledán policií. Mezitím příběh chlapců o jejich strašidelném setkání dělá rozhlasové zprávy na místní stanici, která přivádí do domu bývalého asistenta Inidua, Enog. Když Enog dorazí, pokusí se otrávit svého starého mentora, aby ukradl notebook obsahující tajemství kouzelnických triků.Poznámka: Pravidelní seriálové Heather Young (Betty) a Stefan Arngrim (Barry) se v této epizodě neobjevují.

Při útěku před důstojníkem SID jsou pozemšťané spatřeni dvěma obřími dětmi, které je pronásledují a spadnou do skryté studny a uvězní se. Obři se je snaží vykopat, ale jejich snahu maří příkop. Poté, co inspektor Kobick zajme Steva a Dana, jdou Valerie a Betty k rodičům dětí a nabídnou jim pomoc, pokud přesvědčí Kobicka, aby propustil své přátele. Po nějakém popíchnutí Kobick odloží povinnosti stranou a umožňuje Stevovi a Danovi pomoci při záchraně. Mezitím Mark a Fitzhugh najdou jinou cestu do studny a pokusí se své přátele proklouznout kolem Kobicka.

Steve zachrání Marka a Dana před nemilosrdným vyšetřovatelem jménem Bogar, který věří, že pozemšťané představují hrozbu pro obří společnost. Steve se poté dozví, že vládní úředník jménem senátor Obek má sympatie k malým lidem a informuje o Bogarových aktivitách. Situace se stává hroznou, když se pozemšťané dozvědí, že Bogarův komplic vyhodil do vzduchu most a zasadil důkazy, aby to vypadalo, že to udělali malí lidé.

Zatímco jsme na nábřeží hledali krevety, Steve, Valerie a Betty se schovávají v lastura od hluchého chlapce jménem Dal, ale nakonec je najde. Jeho rodiče, kteří čelí finančním problémům, se rozhodnou pro odměnu Pozemšťany a chlapcovým bystrým okem sledují stopy malých lidí zpět na Spindrift a zajměte také loď. Mark se dozví, že sluchadla obrů pro chlapce nefungují, ale pomocí pokročilejší technologie pozemšťanů Mark vytvoří technologii, která funguje, a snaží se přesvědčit rodiče, že by mohli tuto technologii prodat, aby si vydělali peníze místo předání malých lidí policii.

Betty je držena v zajetí inspektora Kobicka, který uzavře dohodu se Stevem, aby našel padělaný prsten výměnou za její život. Aby našel zločince, umístil Kobick pozemšťany do městského kanalizačního systému, aby sledoval stopu světelného inkoustu použitého při tisku falešných peněz. Ale gang je upozorněn, a snaží se tomu zabránit zaplavením odtoků pesticid. Mezitím Dan, Valerie a Fitzhugh vklouzli do Kobickovy kanceláře, aby zachránili Betty, která je držena v nevyhnutelném silovém poli.Poznámka: Pravidelný seriál Stefan Arngrim se v této epizodě neobjevuje.

Pozemšťané jsou svědky obra, který se zběsile, vyhodí drogerii a holýma rukama zavraždí ochranku. Učí se, že ten muž je opravdu nefunkční android, vytvořený vědcem jménem Gorn, kterému se podaří zajmout Marka a Fitzhugha. Když se Gorn dozví, že Mark je inženýr, uzavře s ním dohodu, aby zjistil, co je s jeho robotem špatné, výměnou za jeho svobodu. Mark uvede stroj do provozu, ale když se Gorn nedostane ke konci dohody, Steve a ostatní vlezou dovnitř robota a unesou ho.

Malí lidé zaslechli úzkostlivého farmáře jménem Cass, který připouští vraždu, za kterou má být popraven nevinný muž jménem Reed. Steve se rozhodne pomoci Reedovi a kontaktuje reportéra jménem Simmons, který popravu kryje. Výměnou za příběh své kariéry Simmons vplíží Steva a Dana do Reedovy cely a ti dva mu pomohou uprchnout. Mezitím se ostatní pozemšťané snaží zdržet Cass a jeho manželku, kteří se snaží vyklouznout z města s hromadou peněz, které během zločinu ukradli. Když se Reed objeví, aby je konfrontoval, myslí si, že je duch, a Cass se přizná k vraždě a krádeži, zatímco je tajně nahráván.

Zatímco na dostihové dráze, Fitzhugh najde výherní tiket na zemi a uzavře dohodu s obřím závodníkem jménem Moley, aby rozdělil výhry 50/50. Moley proplatí lístek, ale ochranka začne být podezřelá a zatkne ho. Moley vede strážce zpět k Fitzhughovi, kterému se podaří uniknout, ale Mark, Valerie a Betty jsou zajati druhým strážcem, který je zajistí v zásuvce stolu. Zatímco se Steve a Dan pokoušejí zachránit ostatní, Fitzhugh objeví obřího kriminálníka, který se snaží drogovat svého oblíbeného Mannequina, takže v příštím závodě prohraje.

Šílený Velmistr (šachy) jménem Kronig zajímá malé lidi, ale navrhuje s nimi dohodu - zahrajte si s ním šachy a pokud vyhrají, jdou zdarma; prohrát a předá je SID. Pozemšťané si vybrali Barryho, jejich nejsilnějšího hráče a juniorského státního šachového šampiona na Zemi. Rozzuřený Kronig věří, že malí lidé jsou neuctiví tím, že proti němu stojí chlapec, který má na šachové figurky připoutané další lidi. Kronig však lhal - šachová hra není ve skutečnosti žádnou výhrou - žádnou výhrou, pokud je jejich figurka zajata, propadnou čtverci mechanického šachového stolu a dolů do vysoké pece! Dr. Lalor, Kronigův terapeut, protestuje proti Kronigově krutosti, takže ho Kronig nechá zavřít ve skříni. Steve a Dan uniknou ze šachovnice a pokusí se Lalor uvolnit. Mezitím Barry začíná prohrávat hru a ohrožuje životy těch, kteří jsou stále na palubě.

Steve je vystaven sporám z jedovaté houby a je prudce paranoidní. Myslí si, že se ho ostatní snaží předat SID, lákal je jeden po druhém od lodi a svázal je uvnitř průduchu. Mezitím inspektor Kobick, který věděl, že Steve byl vystaven houbě, očekává, že se člověk obrátí na své přátele. Vysílá Steva s dohodou odevzdat ty, které zajal, a pomůže mu dostat se zpět na Zemi. Když Dan přijde do kontaktu s houbou, zažije její halucinační účinky a uvědomí si, že Steve byl pod vlivem drog.

Fitzhugh, Barry a Valerie se podívají do hudebního klubu a stanou se svědky muže jménem Hanley, který bojuje o štěstí trubka hráč jménem Biff Bowers, který mu dluží peníze. Později se Bowersovi podaří zajmout Valerie a Barryho, a protože věděl, že mají cenu statné odměny, zavolá SID. Mark Biff nevěděl, že zmanipuloval telefon a Steve zachytil hovor na SID a koupil ostatní, když se Dan pokusí o jiný přístup - udělejte z Bowersa hvězdu přes noc tím, že ho naučíte Země jazz výměnou za to, že nechal své společníky odejít.

Valerie se stává ústředním bodem zlaté hudební skříňky, když ji muž jménem Garak zajme a vloží do ní jako taneční figurku. Garak pak představuje krabici jako dárek k narozeninám svému bohatému strýci sbíranému hraček, ale Steve a Mark se brzy naučí, jak Garak zdědil jmění po svém strýci, a krabička je ve skutečnosti bombou, která vybuchne, pokud někdo otevře dveře klece. Zatímco se Dan a Fitzhugh snaží Valerii zachránit, Steve a Mark varují Garakovu ženu, že se její manžel pokouší o vraždu.

Štěpkovač je zraněn, když ho kůra z obřího psa pošle padat do zdi a Barry riskuje zajetí tím, že ho vezme k veterináři v obchodě se zvířaty. Valerie následuje a pomáhá Barrymu dostat štěpkovač do kanceláře veterináře, ale objeví je pomocník veterináře Ben, který dělá, co může, aby drobnému psovi pomohl. Brzy dorazí šikanovaný syn majitele obchodu Carl, který se dozví, že se tam schovávají malí lidé, a pokusí se je zajmout. Později Carl ztratí cenného filmového psa jménem King a Ben ho jde hledat, takže Carla slídí a najde úkryt Barryho a Valerie.Poznámka: Pravidelná série Heather Young (Betty) se v této epizodě neobjevuje.

Fitzhugh je zajat voskovým sochařem jménem Deenar, který je partnerem zloděje šperků jménem Jolo. Když Jolo nařídí umělci, aby rozřezal velký diamant na deset malých kousků, odmítá věřit, že by tři kousky měly větší hodnotu, a Jolo rozzlobeně ukončí jejich partnerství. Když Steve a Dan přijdou zachránit Fitzhugha, nabídnou Deenarovi dohodu, aby ukradli diamant od Jola výměnou za propuštění jejich přítele. Deenar souhlasí, ale Steve pošle Marka a Valerie, aby přinesli diamant, zatímco on a Dan se snaží uvolnit Fitzhugha. Záchrana se stává obtížnější, když se dozví, že Fitzhugh je střežen divokým psem.

Steve, Mark, Valerie a Fitzhugh vyprávějí vyplavenou filmovou hvězdu jménem Egor ze spáchání sebevraždy, ale odplácí se za jejich laskavost tím, že je vloží do krabice od bot a pokusí se je prodat filmovému studiu. Egor je bohužel odmítán na každém kroku, dokud nenavštíví studio B-filmů, jehož chamtivý producent Manfred dostane nápad na film o živých panenkách. Mezitím se Dan a Barry snaží zachránit ostatní z natáčení, než z nich Manfred udělá nešťastné oběti krvavých scén smrti, které nejsou ve scénáři.Poznámka: Pravidelná série Heather Young (Betty) se v této epizodě neobjevuje.

Obří vědec unese některé malé lidi a začne dělat klony z nich. Poté, co duplikáty Valerie a Barryho sabotovali loď a pokusili se zabít ostatní, se Steve, Mark a Dan snaží zachránit originály, které jsou drženy v laboratoři. Téměř dokonalé klony však mají chybu, protože se stávají násilnými a poté umírají během několika hodin od svého vytvoření. Mohou být také identifikováni tmavými skvrnami na jejich pokožce, ale vědec má pro Dana speciální plán, když si uvědomí, že skvrny jsou na Danově tmavé pleti neviditelné a jeho klon bude lepším špiónem.Poznámka: Pravidelná série Heather Young (Betty) se v této epizodě neobjevuje.

Dva lidé, Olds a Fielder, cestují od roku 5477, aby pozorovali Zemi v minulosti, ale náhodně dorazí na planetu obrů. Objevují se v táboře pozemšťanů, právě když na ně narazí obr Spindrift, ale futurističtí lidé zabijí vetřelce a rozloží tělo amuletovou zbraní, než si někdo uvědomí, co se stalo. Steve rychle získává podezření na své nové hosty a zjistí, že jsou to odpadlíci, kteří původně plánovali zabít všechny lidi na Zemi a těch pár, které zajali, nechali na osídlení budoucí Země lidmi, které mohou snadno ovládat.

Steve, Mark, Valerie a Barry jsou chyceni v balónku s hračkami a nakonec jsou taženi podivnou silou přes tisíc mil přes násilný oceán do země ovládané nemilosrdným diktátorem jménem Titus. Despota však nemá znalosti o zemi za oceánem a myslí si, že všichni obyvatelé jsou tak malí jako malí lidé, ale když Steve vysvětlí, že tam žijí i obři, Titus požaduje, aby jim přinesl důkaz o jejich existenci a technologii. Zatímco Titus drží ostatní jako rukojmí, Steve cestuje zpět, aby získal fotografie obrů a přinesl Dana a Fitzhugha, kteří se snaží sabotovat Titův přitažlivý paprsek, který je tam přitáhl. Poznámka: Pravidelná série Heather Young (Betty) se v této epizodě neobjevuje.

Lidé objevují vesmírný modul, který po sobě zanechal čas cestující návštěvníky z roku 5477. Zatímco zkoumají plavidlo, objeví se dva obří strážci parku a pokusí se je zajmout. Stevovi a Fitzhughovi se podaří uniknout z lodi, ale loď je v kurzu před výstupem na neznámé souřadnice. Po útěku před obry se Mark pokusí rozluštit provozní příručku modulu a pomoci Stevovi navigovat zpět. Brzy však bude lusk chycen v energetické bouři, která vezme Steva a Fitzhugha zpět na malou Nová Anglie město na Zemi - ale uvízlo 75 let v minulosti. Poznámka: Pravidelná série Heather Young (Betty) se v této epizodě neobjevuje.

Potácející se obr O'Reilly narazí na malé lidi, ale on si myslí, že jsou skřítek and offers to serve them. Steve thinks the giant could be dangerous, but Mark believes he could be useful and has Fitzhugh guide him along to fetch various materials and tools needed to fix the Spindrift. Meanwhile, a shady police detective named Krenko sticks his nose into O'Reilly's business and disrupts the Earthling's repair efforts. Secretly however, Krenko plots to frame O'Reilly in a jewelry theft.

A giant engineer named Andre helps the little people develop a new power source – the "Delta Device" – which could power the Spindrift, but during a test the Earthlings are exposed to a burst of radiation. Afterward, they realize they have become invisible to the giants when Andre's superior, Dr. Berger, comes to the Spindrift campsite yet is not able see the humans right under his nose. As the weird effect begins to grow out of control, it creates strange warps in space and time where the giants become invisible to the humans and Steve becomes trapped in a nightmarish dimension. Poznámka: This episode is also called '"The Delta Effect".Poznámka: Series regular Heather Young (Betty) does not appear in this episode.

A mysterious flute player lures Dan, Valerie, Betty and Fitzhugh into a cage with his mesmerizing music. The man claims to be not only the fabled Pied Piper of Hamelin, but also a being capable of traveling between worlds and changing his size and appearance. The Piper takes the captured humans to a giant Senator, but the politician refuses to pay him for the capture. As revenge, the Piper tries to lure the Senator's young son away. Mark devises a way to cancel out the Piper's music by recording the music and playing it backwards. The Piper comes up with another scheme, and reduced to the size of the humans, he offers Fitzhugh a ride back to Earth if he disables the tape recorder.

After Mark and Valerie witness a pair of giant archeologists get attacked by a man with a laser gun, they hide in hole where they find a teleporter that sends them to an underground city called Limbo which is populated by giants unknown to those living on the surface. Their leader Taru, explains that if the archeologists discover Limbo, they will start a war which the more advanced underground giants will surely win. Taru wishes to avoid war, but his rival, General Aza, is trying to start one and had sent the gunman to kill the scientists. With the other's help, Mark comes up with a plan to contaminate the soil at the dig site with an explosive chemical that would prevent the surface giants from blasting and discovering the hidden city.

Betty and Fitzhugh are caught in a paralyzing trap and taken away by a SID officer to an interrogator named Marad. Suddenly, they are teleported away to the home of Professor Kirmus who has developed a matter transport device capable of sending anything anywhere – including the little people back to Earth. Unfortunately Kirmus's housekeeper is really a SID operative and she turns Kirmus in to the authorities, but Marad is really after the secrets of the teleport machine. Meanwhile, Steve and the other Earthlings search for a missing component of the device hidden by Kirmus, who promises them a trip back home.Poznámka: Series regular Stefan Arngrim does not appear in this episode

Two SID agents turn up dead, killed by poison injected at the ankle, and at the crime scene the police find the footprints of little people and a blowgun with Mark's initials inscribed on it. Back at the Spindrift, the humans learn a giant reporter named Bertha Fry is spreading accusations that the Earthlings are murderers and should be exterminated. Fitzhugh openly accuses Mark of being the killer and when more evidence mounts against him, Mark mysteriously disappears. When a giant lab is blown up and another giant is murdered, Steve races to locate Mark who he suspects is really being set up by the reporter who wants her "big story". Poznámka: This episode is also called "The Retaliator".

The little people help a giant man named Kamber who has been shot by police, but he refuses medical help and has the humans contact a woman named Dr. North instead. Once North arrives, it is revealed she and Kamber are part of terrorist plot to blow up half-a-million people. When she learns that the Earthlings have overheard the plan, she tries to kill them, but the humans manage to escape, with Fitzhugh injuring his leg. Betty and Valerie stay with Fitzhugh, while the others try figure out a clue left behind by Kamber that could lead to the location of the bombs. However, Inspector Kobick captures Betty and Fitzhugh, and doesn't buy their story of the terror plot, leaving Steve and the others to foil the plan themselves.

The little people encounter a giant boy named Alek who has come to play war with another unseen opponent named Falco. Armed with several mechanical army men, and a remote controlled jeep, tank and airplane, Alek launches an assault upon the little people who he thinks are Falco's mechanical toys. Unfortunately for the Earthlings, at their scale, the war toys are just as lethal as the real things and must be stopped. Steve tries to reason with the boy, but is unsuccessful; and after Alek "bombs" the Spindrift camp with stones from the plane, a fed up Mark attempts to stop the child even if it means having to harm him.

After a gorilla escapes from a circus and captures Valerie, the little people help guide a puppeteer named Goalby in finding the beast. Although Valerie is freed from the ape, Betty becomes caught in an animal trap and Goalby helps release her too. In doing so, he injures his hand and cannot perform. To repay him, Betty and Fitzhugh decide to be Goalby's marionettes until his hand heals. Meanwhile, Dan and Valerie are captured by Brady, the circus master; and he quickly realizes Goalby's puppet show is a farce. Instead of firing the puppeteer, Brady schemes to make a fortune off the realistic puppet act and forces Goalby to maintain the illusion. Goalby instead, tries to help Steve and Mark rescue their friends.

Steve and Dan encounter two time-travelling people their size, Throg and Berna, who escape a SID agent by using an amazing device called the STM – "Space-Time Manipulator". Throg demonstrates the abilities of the STM which can send anyone, to anywhere, to any time. Steve believes he could use the device to return to Earth and change everyone's current predicament by avoiding taking off for the fateful flight of the Spindrift. Steve manages to gets a hold of the device and he and Dan teleport back to Los Angeles spaceport on Earth just before the flight. Throg and Berna soon arrive and angrily explain that it is forbidden to change history, but Steve and Dan do not want to go back to the giant world so easily. Oddly, though the Spindrift left on their trip on June 12, 1983 in the pilot, their departure date here is September 25, 1983.Poznámka: Series regular Stefan Arngrim (Barry) only appears in this episode via stock footage from the pilot. The storyline for this episode is lifted from the Ztracen v prostoru epizoda The Time Merchant.

Steve, Dan, Valerie and Fitzhugh are caught by a mad scientist named Melzac who puts them in a model plane and flies it to the "Graveyard of Fools" – an uncharted land on the giants' world that no one has ever returned from. During the flight, the plane enters a mysterious vortex and vanishes along with the little ones who find themselves in a bizarre world under the control of Melzac's twin brother Bryk. Meanwhile, Mark is caught by Melzac who reveals he and his brother's plans to fix an alien device, the "servo actuator", which is causing ripples in space and time and requires the use of the little ones to get inside it and conduct repairs.