Seznam La Corda dOro epizody - List of La Corda dOro episodes - Wikipedia
Obálka první anglické titulkové DVD kompilace vydané společností Sentai Filmworks.
Epizody z anime La Corda d'Oro jsou založeny na stejnojmenné manze, kterou napsal a ilustroval Yuki Kure, což je samo o sobě adaptací videohry s návrhy provedenými Kure. Série je produkována Ruby Party (divize Koei ), animovaný uživatelem Společnost Yumeta a režie Kojin Ochi. Příběh je o středoškolské dívce Kahoko, která dostane kouzelné housle od hudební víly a musí se zúčastnit elitní hudební soutěže obklopené atraktivními muži, ale zároveň jde o její lásku k houslím a žádné muži.
Série se skládá ze dvou ročních období. První s názvem La Corda d'Oro: Primo Passo, vysílaný v japonské televizi od 2. října 2006 do 26. března 2007. 25 televizních epizod a jedna OVA byly sestaveny do 9 svazků DVD. Druhá sezóna má pouze dvě epizody, z nichž první byla vysílána 26. března 2009 a druhá 5. června 2009.[1] Obě roční období jsou k dispozici pro streamování na Crunchyroll a první byl licencován společností Sentai Filmworks.[2][3]
Dva kusy tematická hudba byly použity pro první sezónu anime; Úvodní téma bylo „Brand New Breeze“ v podání Kanon a konečným tématem bylo „Crescendo“ v podání Stella Quintet. Druhá sezóna má pouze koncové téma: 蒼穹 の ス コ ア ～ skóre modře ～ Stella Quintet.
~ Primo Passo ~
| Epizoda | Titul | Původní datum vysílání[4] | English Air Date[5] | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | „Nemožná předehra“ Přepis: „Arienai Pureryūdo" (japonský: あ り え な い プ レ リ ュ ー ド) | 1. října 2006 | 18. srpna 2010 | |
První epizoda představuje hlavní postavy, Lili a Kahoko Hino, a prostředí Seiso Academy. Lili je víla zapojená do školní hudební soutěže, Intramural concours; Hino je studentka, kterou do soutěže vybrala Lili, přestože není studentkou hudby, protože Lili vidí. Lili představuje Hino s kouzelnými houslemi, na které může hrát každý opravdový milovník hudby. Další představenou postavou je Shoko Fuyuumi, studentka prvního ročníku, která je šikanována jinými studenty hudby, protože byla zapsána do veřejných prostranství. Když Hino hájí Fuyuumi, studenti hudby vyzvou Hina, aby hrál, a ona souhlasí, že bude hrát před dvěma lety za týden. Představen je také Ryotaro Tsuchiura, když do ní náhodou narazí a ona málem spadne ze schodů, ale on ji včas zachytí. | ||||
| 2 | "Budoucí problémy Francouzský tanec " Přepis: „Zentotanan na Gavotto" (japonský: 前途 多 難 な ガ ヴ ォ ッ ト) | 8. října 2006 | 19. srpna 2010 | |
Epizoda dva představuje Len Tsukimori, vysoce talentovaného, ale velmi domýšlivého studenta druhého ročníku hudby. Když se setkají, pohrdá Hino a její přítelkyní Tsuchiurou, členkou fotbalového klubu. Navzdory tomu, když slyší Tsukimori cvičit na housle, je velmi dojatá a vzdává mu velkou chválu, kterou povýšeně odmítá. Poté, co ho Hino slyší hrát, dokáže si vybavit pocity a pomocí magických houslí je schopna hrát skladbu, o které jí Lili říká Schubert je Ave Maria. Hino se také na střeše setkává s přátelským odcházejícím studentem třetího ročníku hudby Kazuki Hiharou. Hihara se snaží hrát Francouzský tanec, Hino cvičná skladba, na jeho trubce, ale Hino si láme hlavu nad tím, že melodie zní jinak, než když ji hraje. | ||||
| 3 | „Anonymní Chopin " Přepis: „Tokumei Kibō no Shopan" (japonský: 匿名 希望 の シ ョ パ ン) | 15. října 2006 | 20. srpna 2010 | |
| Hino se rozhodne pomoci Lili a tvrdě trénovat. Hino zachrání Tsukimoriho před zatáčkou dvěma dalšími studenty hudby tím, že je vystříkne vodou z vázy; váza se však zlomí a prořízne jí prsty. Tsukimori projevuje znepokojení, i když zdánlivě proto, že to bude mít vliv na celkovou výkonnost veřejných prostranství, a nikoli jménem Hino. Později se Tsukimori a Tsuchiura dostanou do hádky ohledně Hina a hudby. Tsukimori pohrdavě informuje Tsuchiuru, že studenti všeobecného vzdělávání nemají právo na hudbu nic říkat. Poté byla Hino informována, že pro první výběr potřebuje doprovod. Poté Hino objeví v hudebním obchodě Tsuchiuru, která nádherně hraje na klavír. Když Tsuchiura všimne Hina, rozčílí se a dá Hino slíbit, že o tom nikomu neřekne. Hino hledá klavírní doprovod, což se ukázalo jako obtížné, protože je studentkou všeobecného vzdělávání. Dává si pozor na nabídku Azumy Yunoki, aby jí našla doprovodku. Nakonec další dívka nabídne, že ji doprovodí, a ona to přijme. | ||||
| 4 | „Valčík zmateného srdce“ Přepis: „Mayoi Kokoro no Warutsu" (japonský: 迷 い 心 の ワ ル ツ) | 22. října 2006 | TBA | |
| Hino navštíví po cvičení obchod, kde jí manažer nabídne, že jí ukáže videozáznam mladého zázračného muže, z něhož se vyklube Tsuchiura. Je ohromena jeho hrou na klavír a je zaplavena emocemi, které ji rozplačí. Naříká, že jako houslista nemůže hrát Chopin Kousky. Manažerovi se podaří najít skóre, Chopinovo Allegro, pro housle. Rozhodne se, že to bude hrát v hale. Později Hino narazí na Tsuchiuru a na její žádost pro ni hraje. Když mu řekne o videu, které viděla, o svých pocitech z jeho hraní a o politování nad tím, že už nehraje na klavír na veřejnosti, Tsuchiura se rozčílí a odejde, ale poté toho lituje. | ||||
| 5 | „Bosý Vibrato " Přepis: „Hadashi no Viburāto" (japonský: 裸 足 の ヴ ィ ブ ラ ー ト) | 29. října 2006 | TBA | |
| V den prvního výběru se Hino díky své nevědomosti neformálně obléká. Naštěstí se Lili objevila ve své šatně a pomocí kouzel jí poskytla výběr šatů. V jednu chvíli vstoupí Hihara bez klepání a vidí ji, jak má na sobě zvyk jeptišky. Lili ji však rychle přepne zpět na školní uniformu a Hino se ji pokusí vydat za „vidění věcí“. Učitel poté nasměruje Hiharu pryč z dívčí šatny. Hino a Lili nakonec zvolí bílé šaty po kolena. Během představení se Hinův doprovod vyhýbal a kritizoval Hinův nedostatek oddanosti hudební praxi. Tsukimori přijde na scénu a brání Hino a její doprovod utíká s pláčem. Hino pokračuje bez doprovodu, a aby zabránila útěku a odstranila bolest bolavých obuvi, kterou dostala z běhu v podpatcích, vyklouzla z nich a v rámci tohoto odhodlání se postavila na bosé nohy, což ji překvapilo přátelé v publiku; po několika poznámkách je požádána, aby opustila jeviště, protože všichni účastníci musí mít doprovod. Tsuchiura vykročí z publika a zaujme místo Hinoho doprovodu. Tsuchiura řekne Hinovi, aby zapomněl na jejich argumenty, a dva se postaví na jeviště. Hino hraje Chopinovu Tristesse, neboli „píseň rozloučení“, ale má pocit, že to není konec, ale začátek během představení; Tsuchiura obdivuje Hino a její způsob vystupování. Všichni, dokonce i soudci, poznamenávají, jak radostně a živě zní skladba, když ji hraje Hino. Členové veřejného prostranství jsou také přemoženi emocemi. Pak Tsukimori pokračuje a podává silný výkon. Nakonec je Hino na posledním místě výběru a Tsukimori na prvním místě. | ||||
| 6 | „Nepokojný Polka " Přepis: „Munasawagi no Poruka" (japonský: 胸 騒 ぎ の ポ ル カ) | 5. listopadu 2006 | TBA | |
| Po prvním výběru je k účastníkům přidána Tsuchiura pro obrysy. Všech sedm účastníků včetně Kanazawy chodí na čtyři dny a tři noci do rodinné vily Fuyuumi. Hino se Tsuchiurovi omlouvá za to, že je v hale a on jí tře hlavu a říká, že je to v pořádku a ona se začervenala. Po noci, kdy spolu sdíleli pokoj, požadují Tsukimori a Tsuchiura, aby Kanazawa změnil své pokoje. Tsukimori pokoje s Yunoki a Tsuchiura pokoje s Hihara a Shimizu. Hihara je poprvé ukázána jako vážná ve své obrovské zamilovanosti do Hino, která vyjde, když na ni náhodou spadne. Rovněž je zobrazen jako někdo, kdo si o dívkách myslí, že jsou velmi odlišné od kluků (přesněji „voní jako slunce a motýli“) a Tsuchiura je podrážděný, když k tomu dojde. | ||||
| 7 | „Tajný duet“ Přepis: „Himeyaka na Dyuetto" (japonský: 秘 め や か な デ ュ エ ッ ト) | 12. listopadu 2006 | TBA | |
| Kanazawa požádá Hina, aby s nimi šel nakupovat jídlo a suvenýry, a nechal doma Tsuchiuru, Hiharu, Yunoki a Tsukimori. Kanazawa zanechává poznámku, že si mohou předehřát jídlo na oběd. Tsukimori bohužel jídlo spaluje, a tak Tsuchiura připravuje oběd. Po večeři Tsukimori usne. Když se probudí, uslyší Hino hrát a hraje s ní duet. Po návratu do školy je Tsukimori pronásledován reportérem školních novin Nami Amou. Narazí na Hino, který právě dokončil cvičení na housle, a zakryje jí ústa, když je venku venku slyšet Amouin hlas. Poté, co Amou projde, uvolní ruku přes její ústa a vyzve Hina k odchodu. Když odcházela, Hino komentuje, jak předtím cítila Tsukimoriho studenou ruku a tentokrát to bylo horké s pálivým pocitem. Si uvědomil, že Tsukimori je nemocný, Hino běží zpět do tréninkové místnosti objevit Tsukimori opřený o zeď téměř v bezvědomí. Když se chystá zavolat lékaře, Tsukimori ji zastaví. Ztrácí úplné vědomí a jeho hlava padá na její rameno. | ||||
| 8 | „Srdcem otočený Canon“ Přepis: „Kokoro Tsumugu Kanon" (japonský: こ こ ろ 紡 ぐ カ ノ ン) | 19. listopadu 2006 | TBA | |
| Druhý výběr se blíží a Hino stále nerozhodla, jakou skladbu bude hrát. Ve stresu, jako je ona, cvičí housle pokaždé, když má příležitost, způsobí, že se dostane do boje se svými přáteli. Doma Hino náhodně rozbije svou hudební skříňku, což byl narozeninový dárek od Mio a Nao, kteří hráli Pachelbel Je Kánon. Po zafixování hudební skříně a smíření se svými přáteli se Hino rozhodne hrát Kánon pro druhý výběr. | ||||
| 9 | „Mírový koncert“ Přepis: „Yasuragi žádný Koncheruto" (japonský: 安 ら ぎ の コ ン チ ェ ル ト) | 26. listopadu 2006 | TBA | |
| Hino má problémy se svým výkonem, protože si myslí, že její výkon není dost dobrý. Tsuchiura jí radí, aby vystupovala na veřejném místě, aby získala důvěru. Na druhý den jde Hino cvičit ven, ale Amou ji a Fuyuumi vidí. Amou pomáhá oběma při výběru oblečení pro nadcházející výběr. Na cestě domů se Hino setká s Manami, majitelkou hudebního obchodu; řekne jí o koncertu v salonu, aby se na to šla podívat. Tam potká Shimizu a společně sledují koncert. Poté se setkají s umělci a Hino je požádána, aby hrála na housle. Na žádost Shimizu hraje Hino Ave Maria pro ně. | ||||
| 10 | „The Aloof Virtuoso“ Přepis: „Koko žádný Virutuoso" (japonský: 孤高 の ヴ ィ ル ト ゥ オ ー ソ) | 3. prosince 2006 | TBA | |
| Spustí se druhý výběr. Po vystoupeních Tsuchiury a Hina jde Tsukimori do čekárny, aby si uklidnil nervy, když vystupuje jako poslední. Když si však jde odložit věci do skříně, někdo ho zezadu srazí a zamkne uvnitř skříně. Poté, co Hihara skončí, si Hino všimne, že se Tsukimori nevrátil, a Yunoki naznačuje, že Tsukimori pravděpodobně šel do čekárny, ale Hino ho tam nevidí. Po představení Fuyuumi se Tsuchiura a Hihara připojili k pátrání, ale jsou zaváděni těmi, kteří Tsukimori zamkli ve skříni. Nakonec Hino najde Tsukimoriho, ale než se vrátí do zákulisí, publikum už odchází. Poté, co všichni odešli domů, Tsukimoriho matka a Hino ho slyšeli hrát v hledišti. | ||||
| 11 | „The Black and White Adagio“ Přepis: „Shiro do Kuro no Adājo" (japonský: 白 と 黒 の ア ダ ー ジ ョ) | 10. prosince 2006 | TBA | |
| Hino se začíná cítit provinile za to, že získala druhé místo, když nepoužívá svůj vlastní talent, ale magické housle. Hihara ji rozveselí, když požádá Hina a Yunoki, aby mu pomohli najít dárek pro jeho staršího bratra. Poté, co nakoupili dárek (čepici), chvíli odpočívali poblíž přístavu, kde Hihara zvědavému Hinovi vysvětluje, jak se s Yunoki setkali. Po retrospektivě Hihara odhaluje, že po střední škole bude navštěvovat univerzitu s muzikologií. Na druhou stranu Yunoki opustí hudbu, aby studoval obchod, což překvapí Hina, který věřil, že Yunoki bude hudbě pokračovat. Na druhý den jde Hino cvičit na střechu a doufá, že se ponoří do jiné praxe, než se topí ve své vině, a zjistí, že Yunoki již cvičí na střeše. Po výměně lahůdek se Yunoki stává nepřátelským a volá Hina na otravu. | ||||
| 12 | „The Guilty Pianissimo“ Přepis: „Ushirometasa no Pianisshimo" (japonský: 後 ろ め た さ の ピ ア ニ ッ シ モ) | 17. prosince 2006 | TBA | |
| Yunoki nadále uráží Hino a řekla jí, aby opustila halu. Následujícího dne se Hino snaží říct svým dvěma přátelům o Yunokiho náhlé negativní osobnosti, ale přerušili ji svou láskou k Yunoki, než jim to Hino mohl říct. Potká Ama na schodišti. Když se jí snaží říct o Yunoki, uslyší za sebou Yunokiho hlas. Překvapeně sklouzne na schody a spadne dolů. Během pádu získala modřinu na koleni. Yunoki ji vezme za ruku a táhne ji do ordinace sestry. Yunoki postavila usměvavou fasádu a zeptala se Hina, jestli přemýšlela o tom, co řekl, o odchodu z haly. Hino váhavě říká, že navzdory všemu zůstane v hale. Když se přiblížil k Hino, Yunokiho fasáda odpadla. Strčí Hino na postel a vyhrožuje jí. Hino si uvědomuje, že jí nezbývá než si Yunokiho osobnost nechat pro sebe, protože jí nikdo nebude věřit ve srovnání s dokonalým a laskavým studentem Yunoki. Cítí se více skleslá a vinná, že klame všechny. Hino se rozhodne přeskočit praxi a opustit školu, až se setká s Hiharou. Hihara zve Hina a Yunoki do svého orchestru. Poté, co slyšela první rok, co se nejvíce snažila o hudbu, se naplnila vinou a vyčerpala, což vedlo k jejímu setkání se Shinobu Osaki. Podaří se mu uklidnit Hina. | ||||
| 13 | „Nenahraditelná melodie“ Přepis: „Kakegaenaki Merodi" (japonský: か け が え な き メ ロ デ ィ) | 24. prosince 2006 | TBA | |
| Hino se snaží ponořit se do praxe, aby necítila tu bolest viny za umístění na 2. místě. Je tak ponořená do praxe, že ani nepřemýšlí o nadcházející polovině semestru. Lili, když viděla, jak zanedbává studium, si bere housle až do poloviny semestru. Lili říká Hinovi, že by neměla ignorovat věci jako spánek, aby cvičila na housle. Hino začíná dohánět svůj společenský život. Když začala studovat, uvědomila si, jak moc jí chybí housle. Poté, co měla pocit, že prošla střednědobou zkouškou, jde do hudební místnosti, aby získala téma pro 3. výběr, což je nenahraditelná věc. Po obdržení tématu Hino spěchá, aby našel Lili, aby mu vrátil magické housle, ale Lili má důvod ji nevrátit. Na cestě, ona se setká s Tsuchira a Tsukimori, když se dostanou do intenzivní hádky. Poté, co je uklidnil, projevuje Tsukimori trochu soucitu, když opravuje polohu Hinoovy ruky na housle a radí jí, aby se podívala do zrcadla. Když přijde domů, její matka ji pošle na pochůzku, aby něco doručila své starší sestře. Po jeho doručení zahlédne muzejní přehlídku historie strunných nástrojů. Potkává tam Šimizu. Zatímco tam byla, Shimizu jí říká pravdu; že ona sama o ní nevěděla: miluje housle. Lili vrací magické housle, pyšná na to, že na to nakonec přišla. Následujícího dne dostane zkoušku zpět. Její skóre je 53. Yunoki přerušuje její zoufalství. Poté, co ji škádlil a nazýval jejími jmény, jí říká křestním jménem, což naznačuje intimitu. | ||||
| 14 | „Capriccio of Maiden's Mind“ Přepis: „Otomegokoro no Kapurichio" (japonský: 乙 女 心 の カ プ リ チ オ) | 7. ledna 2007 | TBA | |
| Kazuki zaslechne Hino mumlání o Yunoki a ní a on si myslí, že se vdávají. Yunoki vlastně řekla Kahoko o snoubence „kandidátce“ Ayanovi a o tom, jak se příliš vytrvale honila za ním. Azuma lhal a řekl jí, že v jeho srdci byl někdo jiný, a žádá Hina, aby se vydával za jeho „lásku“. Kazuki mezitím všem v hale (kromě Shoko) řekl, co slyšel, a navštíví dům Yunoki. Hino se setká s Azumovou mladší sestrou Miyabi a myslí si, že je bišójo (krásná dívka). Přijde Ayano (další bišódžo) a ona mu okamžitě řekne, že jí nevadí, kdyby v jeho srdci byl někdo, vždy by byla připravená si ho vzít. Miyabi říká, že Ayano je 1. rok na střední škole, ai když má rodokmen, je hezká a studuje tvrdě, je „strašně dobrá v tom, že má špatný dojem“. Azumaova babička se však vrací a nutí Šimizu, Kahoko, Kazuki, Len, Miyabi, Ayano a Ryotaro, aby se schovali. Je velmi přísná a říká jim, aby odešli. Hino později přizná Ayanovi, že vztah mezi ní a Yunoki byl lež, ale Azuma jí řekne, že by měla zkusit jiné různé věci, protože stále začíná střední školu. Později se Ryotaro setká se svou bývalou přítelkyní Mizue Sakimotovou. Náhodně si myslí, že Hino je přítelkyní buď jeho, nebo Len. | ||||
| 15 | „Árie rychle bijícího srdce“ Přepis: „Takanaru Mune no Aria" (japonský: 高 鳴 る 胸 の ア リ ア) | 14. ledna 2007 | TBA | |
| V konferenční místnosti si Amou a Mori na schůzi ve veřejné hale povídají o svém dojmu z mužských účastníků, zatímco Hino a Shoko je jen poslouchají. Amou také hovoří o „Violin Romance“ a ptá se Hino, houslistky, která ji mezi mužskými účastníky nejvíce zajímá. Nikdo z nich neví, že Kazuki, Ryotaro, Len a Keiichi odposlouchávali jejich rozhovor. Zatímco se Amou zeptá Hina, který z pěti se jí líbí, kluci vypadají, že čekají na její odpověď, dokud nepřijde Azuma a nedělá odposlech. Následujícího dne nemůže Hino doma cvičit, takže jde cvičit do parku. Pak vidí Kazukiho hrát basketbal se svým starším bratrem a přáteli. Najednou jeho bratr a další přátelé odcházejí domů s tím, že mají co dělat. Oba vidí Ryotara se svou bývalou přítelkyní Sakimotovou a připojí se k nim. Poté Ryotaro a Kazuki hrají basketbalový zápas jeden na jednoho. Sakimoto říká Hino o svém mladším vysokém vztahu s Ryotaro. Když je Kazuki zraněn, Hino běží uvnitř soudu, aby mu pomohl. Sakimoto pak požádá Ryotaro, aby ji doprovodil na cestu domů. Poté, co si Hino umýval zranění, si Kazuki uvědomil, že k ní má city. | ||||
| 16 | „Ležící housle“ Přepis: „Usotsuki na Vaiorin" (japonský: う そ つ き な ヴ ァ イ オ リ ン) | 21. ledna 2007 | TBA | |
| Osaki žádá účastníky haly, aby mu pomohli ve třídě houslí. Kahoko, Len, Keiichi a Kazuki mu pomáhají. Po kvartetním představení začnou děti cvičit. Kahoko se zdá být vinen a žárlí, že není schopen normálně hrát. Po hodině se Hino vrací do místnosti, aby si vzal druhé housle. Sám se snaží hrát a nezní to dobře. Len přijde a vyslýchá ji kvůli strašnému zvuku. Vyběhne na houpačku a pláče. Blízko na konci epizody, Len říká Hino, že si myslí, že Hino housle jsou jediné, které může hrát. Ale pak Hino odpoví, že nic takového neexistuje. Len říká Hino, že je mnoho věcí, kterým o ní nerozumí. | ||||
| 17 | „Netrpělivý Crescendo“ Přepis: „Shōsō no Kuresshendo" (japonský: 焦燥 の ク レ ッ シ ェ ン ド) | 28. ledna 2007 | TBA | |
| Hino je stále ovlivněn tím, co řekl Tsukimori. Zdá se, že i Hihara, Tsuchiura, Tsukimori a Shimizu jsou ovlivněny Hino problémy. Navíc to ovlivňuje jejich výkon ve třetím výběru. Když viděla, jak skvělá je úroveň výkonu Tsukimori a Tsuchiury, Hino cítila, že už nikdy nebude tak dobrá jako oni. Silně si přeje magické housle, aby jí pomohly mít dobrý výkon, což způsobí, že struny během jejího vystoupení prasknou. | ||||
| 18 | „Srdcervoucí partita“ Přepis: „Shosin žádný Parutīta" (japonský: 傷心 の パ ル テ ィ ー タ) | 4. února 2007 | TBA | |
| Yunoki je poslední, kdo vystoupí. Nějak se zdá, že je také ovlivněn tím, co se děje, protože se říká, že jeho výkon byl vážnější než dříve. Přesto říká, že se ho takové věci nedotknou. Doma mu jeho babička řekla, že bude pokračovat ve středoškolském vzdělávání v zahraničí. V čekárně se Lili snaží opravit magické housle, ale nemohla. Po 3. výběru jde Hino domů. Následujícího dne žije svůj život před veřejnou halou. Už nehraje s tím, že nemá právo hrát a milovat housle. Tsuchiura ji postaví, ale není to dobré, protože říká, že se stáhne z veřejného prostranství. Když jede domů, projde fotbalovým klubem. Kapitán týmu mu řekl, že si musí vybrat. Pokud se rozhodne pokračovat ve fotbale, musí se z haly stáhnout. Pokud ne, už se nemůže vrátit do fotbalového klubu. | ||||
| 19 | „Pavane ztraceného srdce“ Přepis: „Nakushita Kokoro no Pavānu" (japonský: 失 く し た 心 の パ ヴ ァ ー ヌ) | 11. února 2007 | TBA | |
| Azuma řekne Kanazawovi, že se z haly stáhne, protože bude studovat v Anglii. Tato fáma se začala šířit v hudebním oddělení. Azuma pak konfrontuje Kahoko o tom. Kazuki je také zděšen, že to slyší, aniž by mu to řekl Azuma. Stejně jako Azuma, Kahoko také říká Kanazawě, že se stáhne. Na druhý den ji Keiichi hledá v tréninkové místnosti, ale místo toho viděl Len a řekl mu, že chce slyšet Kahoko hudbu. Len také zaslechne Kazukiho, že Kahoko se vzdává houslí. Proto ji konfrontuje. Vypráví o své dětské vzpomínce na téměř ztrátu schopnosti hrát na housle. Poté se jí zeptá, jestli ji nebaví hrát na housle. Říká, že když pláče, pak nedojde. | ||||
| 20 | „Slzně zbarvené rondo“ Přepis: „Namida Iro no Rondo" (japonský: 涙 色 の ロ ン ド) | 18. února 2007 | TBA | |
| Na začátku epizody se Hino pokusí vrátit Lili housle, ale do toho zasáhla kočka. Na cestě domů potká Šimizu. Hraje pro ni píseň a žádá ji, aby mu jednu zahrála, ale ona odmítá a odchází s pláčem. Pak uvidí Osakiho a jezdí na ruském kole. Říká jí o svém pohledu na hudbu. Následujícího dne Hino opět přináší housle. Položí to na zem a odvrátí se. Poté uslyší Tsukimori hrát Ave Maria a připomnělo jí to zážitky kvůli houslím. Poté se rozhodla, že se nechce rozloučit se svými houslemi a chce na ně hrát dál. Lili se ukáže šťastná, ale řekne jí, že i když jsou struny vyměněny, už to nebudou kouzelné housle. Stane se jen obyčejným. | ||||
| 21 | „Ještě jednou, Andante“ Přepis: „Mó Ichido, Andante" (japonský: も う 一度 、 ア ン ダ ン テ) | 25. února 2007 | TBA | |
| Hino se ptá Tsukimoriho, jak odpočinout housle. Vezme ji k houslovému řemeslníkovi, panu Nakatovi, mimo město. Pan Nakata je ohromen tím, jak byly housle postaveny, ale je překvapen, že na nich není vidět žádný štítek. Poté, co šli k panu Nakata, jdou do Manami Instruments koupit nový strunu. Setkávají se tam s Tsuchiurou, hrající na klavír. Poté, co vybral a znovu položil housle, Tsuchiura pomáhá Hino naladit housle, i když to nezní dobře. Následujícího dne začne Hino znovu cvičit. Tsuchiura se konečně rozhodne opustit fotbal, aby pronásledoval dav. Poté děkuje Hino za to, že mu pomohl znovu hrát na veřejnosti. | ||||
| 22 | „Fanfare pro vás“ Přepis: „Kimi no Tame no Fanfāre" (japonský: 君 の た め の フ ァ ン フ ァ ー レ) | 4. března 2007 | TBA | |
| Vzhledem k tomu, že Hino začal hrát na housle bez magie, zní to hrozně. Snaží se ze všech sil a stále trénuje. Navíc o tom byla řeč školy. Hihara je velmi ovlivněna tím, co se děje, a Hino se ho snaží rozveselit. Hihara jí také vypráví svůj příběh o době, kdy opustil tým, aby hrál na trubku. Kvůli intrikám kolem školy ji její přátelé rozveselili. Hino se chystá jít domů, pak uviděla Yunokiho auto u brány. Vezme ji násilím pryč, aby s ní měl poslední večeři v Japonsku. | ||||
| 23 | "Naše Cadenza" Přepis: „Oretachi no Kadentsua" (japonský: 俺 た ち の カ デ ン ツ ァ) | 11. března 2007 | TBA | |
| Yunoki již odešel a bylo rozhodnuto o tématu konečného výběru. „Osvobození“. Po hodině jí Hino vrátí ztracené negativy Amou. Když Amou vrací negativy do své skříně, odhodí z police krabici starých věcí. Dívky v ní najdou kazetu, kterou Amou hraje na svém magnetofonu, aby slyšela tajemného mužského operního zpěváka. Kanazawa pak spěchá do místnosti a řekne dívkám, aby nikomu o kazetě nic neřekly. Tsukimori doma přijímá nabídku své matky, aby ji doprovázel na charitativním koncertu. Následujícího dne Hino jde do Manami Instruments koupit ladičku a vidí Tsuchiuru cvičit. Mimo obchod jsou tam Hihara a Tsukimori. Hihara říká, že před obchodem bylo místo, kde se rozhodl, že opustí traťový tým, aby se připojil k dechovce. V obchodě majitel obchodu ukazuje video Tsukimoriho, když byl ještě na základní škole, kde se připojil k hale. Toto video bylo tím, co inspirovalo Tsuchiuru, aby se jednou připojil k veřejné prostranství, když byl také na základní škole. Když jdou domů, potkají Osakiho s několika dětmi, které předávají letáky na dobrovolnický koncert. Hrají Hihara a Tsuchiura Konferenciér upoutat pozornost lidí, aby mohli rozdávat letáky. Poté Tsuchiura kráčí Hino domů a řekl jí to stejně Paganini inspirovaný Liszt, její hra na housle ho inspiruje a Hino se začal červenat. | ||||
| 24 | „Srdce naplňující harmonii“ Přepis: „Kokoro Mitasu Hāmonī" (japonský: 心 満 た す ハ ー モ ニ ー) | 18. března 2007 | TBA | |
| Na střeše se Hino setká s Tsukimori a dá jí lístek na charitativní koncert. Říká, že chce, aby slyšela jeho hudbu. Následujícího dne Kazuki čeká na trénink v parku a čeká, až Kahoko dokončí trénink, a jdou do cukrárny. Lili říká Kahoko, že ona a nikdo jiný nehraje na housle. Keiichi jí také říká, že její noty jsou v jejím srdci. Před začátkem koncertu vidí Kahoko Tsukimori u moře a řekne jí, že její hudba je upřímná. V koncertním sále vidí Kahoko další účastníky veřejného prostranství. Kahoko je překvapená, když věděla, že všichni dostali lístek od Misy Hamai, maminky Tsukimori. Uvědomuje si, že je jediná, kterou pozval. Tsuchiura si to nějak uvědomuje a je trochu podrážděná. Po koncertě všichni odešli do zákulisí čekárny, aby poděkovali své matce za úžasný koncert. Po koncertě Hino všem řekne, že zahraje píseň, která se jí více podobá, a říká, že udělá maximum. Pak obejme Shoko a Kazuki nějak žárlí. Pak zve Shoko, aby snědla dort a všichni kluci byli fascinováni, aby viděli skutečného Hina. | ||||
| 25 | „Milovaná Ave Maria“ Přepis: „Itoshi no Ave Maria" (japonský: 愛 し の ア ヴ ェ · マ リ ア) | 25. března 2007 | TBA | |
| Je to den posledního výběru a všichni jsou překvapeni, že Yunoki se vrátil z Anglie. Šel tam pouze zrušit převod. Hino je v šatně, aby si změnila oblečení, ale vyruší ho Amou a Mori se špatnými zprávami. Mori má ruku podvrtnutou. Dostala nehodu na kole. Ještě horší je, že Hino má být první, kdo vystoupí. Nemající doprovod, nahradí Mori Shoji, její bývalý doprovod. Všichni také souhlasí se změnou pořadí výkonu, aby Hino cvičil se Shoji. První, kdo vystoupí, je Yunoki. Děkuje mu, protože on je důvodem, proč si odpustila, že všechny klame, protože on sám klame všechny. Zadruhé, vystoupení je Hihara. Říká, že je prvním člověkem, který jí řekl, aby si užívala hudbu, a vždy jí pomáhal. Udělá co nejlepší výkon jako vděčnost za jeho povzbuzení. Další je Fuyuumi. Už není tak nervózní jako předtím, když začala veřejná prostranství. Dále je vystoupení Shimizu. Změnil violoncello na barokní styl, aby vyhovoval jeho písni. Děkuje mu, protože ji naučil mnoho věcí o hudbě, a také se od něj hodně naučila. Další je Tsukimori. Hino je povolána, aby se vrátila z praxe, protože je téměř čas na její vystoupení. Děkuje mu, protože je prvním člověkem, který jí ukázal krásu zvuku houslí. Předposlední, Tsuchiura. Vždy se o Hina bál. Říká, že by se nedostala tak daleko, kdyby to nebylo z jeho povzbuzení. Nakonec vystupuje Ave Maria ve školní uniformě. Děkuje, že housle jí přinesly mnoho úžasných setkání a vzpomínek. Děkuje Lili, protože ji právě on představil hudbě. Na konci výběru hrají Tsuchiura, Tsukimori, Yunoki, Hihara a Shimizu Elgar Je Salut d'Amour pro Hino a všichni jsou slyšet říkat její křestní jméno. | ||||
| 26 | "Letní Encore" Přepis: „Hito Natsu no Ankōru" (japonský: ひ と 夏 の ア ン コ ー ル) | Pouze DVD | TBA | |
| Ředitel uspořádal 3denní-2 noční výcvikový tábor. Téma je „Jediná melodie“. Hino chce jít vidět, ale neví, kde začít, takže ji Hihara požádá, aby šla s ním do parku. Oba hráli Francouzský tanec tam. Poté, co hrají, Hino jde sama, ale ztratí se. Naštěstí ji Osaki, která tam pomáhá kamarádce v plážovém letovisku, najde na ulici. V motorestu Yunoki řekne Hinovi, aby po večeři šel do vstupní haly. Yunoki ukazuje Hino královna noci květina, která kvete jen jednou za letní noci. Hraje píseň jen pro ni, zatímco květiny kvetou. Už je pozdě v noci a Hino nemůže spát. Zjistí, že si Kanazawa připravuje občerstvení pro sebe, a požádá ji, aby se k němu přidala. Následujícího dne se jdou pobavit na pláž. Pak se Shimizu zeptá Hina, jestli může poslouchat jeho hudbu. Vezme ji do kostela a hraje. Poté jde do akvária, kde vidí Tsukimori. Byl požádán, aby pomohl rozveselit delfína hraním na housle. Před večeří Tsuchiura požádá Hina, aby ho doprovodil. Hraje píseň jen pro ni a jak je místnost naplněna romantickým pocitem, strop se rozsvítí a ukazuje souhvězdí. Je to poslední noc v táboře a objeví se Amou. Každý poté požádá Hino, aby jim zahrál píseň, ona pak hraje Elgar's Salut d'Amour, doprovázený Fuyuumi. | ||||
~ Secondo Passo ~
| Epizoda | Titul | Původní datum vysílání[6] | English Air Date | |
|---|---|---|---|---|
| Speciální | "První pohyb" Přepis: „Daiichigakushō" (japonský: 第一 楽 章) | 26. března 2009 | TBA | |
| Soutěž již dlouho skončila. Kahoko pokračuje ve hře na housle. Tajemná studentka se přestěhovala do své třídy. Nový ředitel se rozhodne vytvořit z účastníků soutěže soubor, ale vylučuje pouze Kahoko. | ||||
| Speciální | „Druhé hnutí“ Přepis: „Dainigakushō" (japonský: 第二 楽 章) | 5. června 2009 | TBA | |
| Kahoko bojuje se svou pochybností o sobě a přiznává, že se bojí, že se znovu objeví na jevišti, zatímco Kaji říká, že se hudby už dlouho vzdal. Kaji opět stojí před pódiem a krásně hraje se všemi, poté, co Hino hraje na housle místo Ousakiho. Poděkovat jí Kaji políbí ruku. | ||||
Reference
- ^ http://www.crunchyroll.com/la-corda
- ^ http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-03-19/crunchyroll-adds-shangri-la-2-la-corda-doro-anime
- ^ http://www.animenewsnetwork.com/news/2010-03-19/section23-films-licenses-papillion-rose-la-corda-doro
- ^ La Corda d'Oro: Primo Passo seznam epizod. TV Tokio. Citováno 4. února 2008.
- ^ La Corda d'Oro: Primo Passo Indian Airdate Archivováno 2010-09-15 na Wayback Machine. Animax Indie.
- ^ 金色 の コ ル ダ. Dětská stanice.
externí odkazy
- La Corda d'Oro v TV Tokio (v japonštině)
- Oficiální webové stránky (v japonštině)
- La Corda d'Oro: Primo Passo (anime) ve společnosti Anime News Network encyklopedie
- La Corda d'Oro: Secondo Passo (anime) ve společnosti Anime News Network encyklopedie