Seznam Jang Geums Dream epizody - List of Jang Geums Dream episodes - Wikipedia
Obrazovka titulu epizody Series Two Episode 3 "Výskyt na zemědělském festivalu" ("Seonnongjeeseo Saenggin Il„선 농제 에서 생긴 일)
Tohle je seznam epizod pro MBC animovaný televizní seriál Sen Jang Geum.
Řada 1
Sada DVD obsahuje titulky v korejštině, angličtině a japonštině, včetně titulů epizod. Titulky japonských titulů epizod se liší od NHK názvy epizod. Tituly NHK jsou uvedeny níže. Pro tituly epizod NHK nejsou k dispozici žádné oficiální anglické překlady.
| Epizoda # | Korejský název | Japonský název | Původní datum vysílání |
|---|---|---|---|
| 1 | "Janggeumův sen" "janggeumiui kkum„(장금 이 의 꿈)) | "Janggeumův sen" "Changumu žádný yume„(チ ャ ン グ ム の 夢) | 29. října 2005 |
| 2 | "Test výběru dvorní dámy" "saenggaksi seonbalsiheom„(생각 시 선발 시험) | "Test výběru dámy učeňového soudu" "minarai nyōkan senbatsu shiken„(見習 い 女 官 選 抜 試 験) | 5. listopadu 2005 |
| 3 | "Chuť přírody" "jayeonui mat„(자연 의 맛) | "Chuť přírody" "shizen no aji„(自然 の 味) | 12. listopadu 2005 |
| 4 | "Maminčin stůl" "eommaui bapsang„(엄마 의 밥상) | "Matčina příchuť" "kaasan no aji„(母 さ ん の 味) | 19. listopadu 2005 |
| 5 | "Test úrovně" "seunggeupsiheom„(승급 시험) | "Postupová zkouška" "shōkyū shiken„(昇級 試 験) | 26. listopadu 2005 |
| 6 | "Nikdy nekončící soutěž" "kkeutnaji aneun gyeonghap„(끝나지 않은 경합) | "Nekonečná kuchařská soutěž" "hateshinai ryōri taiketsu„(果 て し な い 料理 対 決) | 3. prosince 2005 |
| 7 | "Hledejte Danji Lady[1]" "danjihalmaereul chataseo„(단지 할매 를 찾아서) | "Legendární hrnčířská babička" "densetsu no tsubo obāsan„(伝 説 の 壷 お ば あ さ ん) | 10. prosince 2005 |
| 8 | "Daeryuk Inn & Sibling Inn" "daeryukjumak onuijumak„(대륙 주막 오누이 주막) | "Hotelová soutěž" "ryōkan taiketsu„(旅館 対 決) | 17. prosince 2005 |
| 9 | "Tajemství Danji Granny" "danjihalmaeui bimil„(단지 할매 의 비밀) | "Test ostrova Jeju" "chejyu shima žádný shikan„(チ ェ ジ ュ 島 の 試練) | 31. prosince 2005 |
| 10 | "První mise daná Danji" "danjihalmaeui cheot gwaje„(단지 할매 의 첫 과제) | "Abalones a Mořské okurky" "awabi do namako„(ア ワ ビ と ナ マ コ) | 7. ledna 2006 |
| 11 | "Jeskyně smrti" "jukeumui donggul„(죽음 의 동굴) | "Děsivá jeskyně" "bukimina dōkutsu„(不 気 味 な 洞 く つ) | 14. ledna 2006 |
| 12 | "Přírodní dárek" "beoldosaui gwaje„(벌 도사 의 과제) | "Přírodní dárek" "shizen no okurimono„(自然 の 贈 り 物) | 21. ledna 2006 |
| 13 | "The Secret Danji Dish Recipe" "danjiyoriui bibeop„(단지 요리 의 비법) | "Srdce vaření v hrnci" "tsubo ryōri no kokoro„(壷 料理 の 心) | 28. ledna 2006 |
| 14 | "Pirátský ostrov" "haejeokseom„(해적 섬) | "Pirátský ostrov" "kaizoku shima„(海賊 島) | 4. února 2006 |
| 15 | "Zpátky do paláce" "dasi gungeuro„(다시 궁 으로) | "Dcerino přání" "jo no negai„(娘 の 願 い) | 11. února 2006 |
| 16 | "Ghost Disturbance" "gwisin daesodong„(귀신 대소동) | "Ghost Disturbance" "yūrei sōdō„(幽 霊 騒 動) | 18. února 2006 |
| 17 | "Odhalení spiknutí" "deureonaneun eummo„(드러나는 음모) | "Mastermind's Identity" "kuromaru žádný šótai„(黒 幕 の 正 体) | 25. února 2006 |
| 18 | "Porážka zabijáků" "jagaekdanui choehu„(자객단 의 최후) | "Pasti tajemství" "chōkan no wana„(長官 の 罠) | 4. března 2006 |
| 19 | "Gungjungmiseo[2]" "gungjungmiseo„(궁중 미서) | "Tajná kniha" "skrýt no sho„(秘 伝 の 書) | 11. března 2006 |
| 20 | "Podivný kuchař" "goejja yorisa„(괴짜 요리사) | "Zvláštní kuchaři" "fūgawarina ryōri nin„(風 変 わ り な 料理 人) | 18. března 2006 |
| 21 | "Temple Food" "sansa eumsik„(산사 음식) | "Hloh Stromy" "sanzeshi no ki„(サ ン ザ シ の 木) | 25. března 2006 |
| 22 | "Meju Vesnice" "meju maeul„(메주 마을) | "Vesnice Miso King" "miso gyoku mura„(み そ 玉 村) | 1. dubna 2006 |
| 23 | "Špatná sklizeň" "boritgogae„(보릿 고개) | "Hladomor Village" "kikin no mura„(飢 き ん の 村) | 8. dubna 2006 |
| 24 | "Vyhledejte hlavní kuchaře" "dalineul chataseo„(달인 을 찾아서) | "Hlavní návštěva" "tatsujin wo tazunete„(達 人 を 訪 ね て) | 15. dubna 2006 |
| 25 | "Soutěž o vaření" "yorigyeongyeondaehoe„(요리 경연 대회) | "Soutěž o vaření" "ryōri taikai„(料理 大会) | 22.dubna 2006 |
| 26 | "Závěrečná soutěž" "majimak seungbu„(마지막 승부) | "Závěrečná soutěž" "saigo no shōbu„(最後 の 勝負) | 29.dubna 2006 |
Řada 2
Pro epizodu druhé sezóny nejsou k dispozici žádné oficiální anglické překlady.
| Epizoda # | Korejský název | Původní datum vysílání |
|---|---|---|
| 1 | "Běh směrem ke snu" "kkumeul hyanghae dalryeora„(꿈 을 향해 달려라) | 14. března 2007 |
| 2 | "Sukně rock" "chimabawi„(치마 바위) | 21. března 2007 |
| 3 | "Výskyt na zemědělském festivalu" "seonnongjeeseo saenggin il„(선 농제 에서 생긴 일) | 28. března 2007 |
| 4 | "Ledová drť a knedlíky" "bingsuwa gyeongdan„(빙수 와 경단) | 4. dubna 2007 |
| 5 | "Incident ledového skladu" "binggosageon„(빙고 사건) | 11. dubna 2007 |
| 6 | "Skvělý detektiv Janggeum" "myeongtamjeong janggeum„(명탐정 장금) | 18.dubna 2007 |
| 7 | "Dano Festival" "danoje„(단오제) | 25. dubna 2007 |
| 8 | "Kamarád z dětství" "jukmagou„(죽마고우) | 2. května 2007 |
| 9 | "Toužebně začíná láska" "aeteuthan maeum, sijakdoeneun sarang„(애틋한 마음, 시작 되는 사랑) | 9. května 2007 |
| 10 | "Chryzantéma nevěsta" "gukhwagaksi„(국화 각시) | 16. května 2007 |
| 11 | "Obžalovaný" "Numyeong„(누명) | 23. května 2007 |
| 12 | "Mount Kumgang Tygr" "geumgangsan horangi„(금강산 호랑이) | 30. května 2007 |
| 13 | "Tygří vesnice" ""horangi maeul„(호랑이 마을) | 13. června 2007 |
| 14 | "Tajemství červených písmen" "buleun geulssiui bimil„(붉은 글씨 의 비밀) | 20. června 2007 |
| 15 | "Zmizení Jang Su-ro" "sarajin jangsuro„(사라진 장수 로) | 27. června 2007 |
| 16 | "Klidný mladý muž" "beodeuldoryeong„(버들 도령) | 4. července 2007 |
| 17 | "Vzácné osobě" ""sojunghan saramege„(소중한 사람 에게) | 11. července 2007 |
| 18 | "Slunce a Měsíc protestantismus" "ilwolsingyo„(일월 신교) | 18. července 2007 |
| 19 | "Tajemství chrámu" "sawonui bimil„(사원 의 비밀) | 25. července 2007 |
| 20 | "Les smrti" ""jukeumui sub„(죽음 의 숲) | 1. srpna 2007 |
| 21 | "Whirlpoor Silver Sea" "eunbitbadaui soyongdoli„(은빛 바다 의 소용돌이) | 8. srpna 2007 |
| 22 | "Neočekávané setkání" "tteutbakui mannam„(뜻밖 의 만남) | 22. srpna 2007 |
| 23 | "Známky matky" "eommaui heunjeok„(엄마 의 흔적) | 29. srpna 2007 |
| 24 | "Poslední šance" ""majimak gihoe„(마지막 기회) | 5. září 2007 |
| 25 | "Spiknutí obětní beránek" "eummoui huisaengyang„(음모 의 희생양) | 12. září 2007 |
| 26 | "První zasněžený den" "cheotnun naerin nal„(첫눈 내린 날) | 19. září 2007 |
Online prohlížení
Obě řady jsou k dispozici pro časově omezené prohlížení MBC webové stránky video na vyžádání servis.[3]
Reference
- ^ V této epizodě chybí anglické titulky na DVD.
- ^ Toto je název knihy vystupující v epizodě.
- ^ „Výpis epizod videa na vyžádání od Jang Geum z iMBC“. Citováno 2007-11-05.