Seznam odpůrců války v Iráku - List of Iraq War resisters
Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte zlepšit to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)
|
Někteří vojáci koaliční síly odmítli účastnit se Válka v Iráku. Následuje seznam nejpozoruhodnějších vojenských pracovníků, kteří se odmítli účastnit války v Iráku, široce roztříděný podle důvodů, které sami uvádějí.
Odpůrci, kteří se přestěhovali do Kanady
Pozadí odporu v irácké válce
Někteří dezertéři si vybrali Kanada jako místo útočiště v části blízkosti hranice mezi USA a Kanadou je vstup do Kanady snadný a na základě předchozího rozhodnutí Kanadský kabinet, v čele s předsedou vlády Pierre Trudeau, dovolit tažní podvodníci do Kanady bez trestního stíhání během vietnamská válka.[Citace je zapotřebí ]
Právní a politické
Podle Smlouvy mezi vládou Kanady a vládou Spojených států amerických o vzájemné právní pomoci v trestních věcech mohou orgány USA požádat kanadské orgány, aby určily, lokalizovaly a vzaly do vazby státní příslušníky USA, kteří spáchali trestný čin, který nese možný trest delší než jeden rok[1] a následně bude vydán zpět do USA na základě Smlouvy o vydávání mezi Spojenými státy americkými a Kanadou.[2] Vláda Spojených států však musí slíbit, že vydaní nedostanou trest smrti v souladu s rozhodnutím z USA v. Burns z Nejvyšší soud Kanady.
Protože možnosti, které dezertéři pokud jim byl vydán zatýkací rozkaz zpět ve Spojených státech, a na základě výše uvedených dvou dohod jsou odpovědní za zatčení v Kanadě, pokud legalizují svůj status. Toho lze dosáhnout uplatněním nároku na uprchlíka, o kterém Immigration and Refugee Board of Canada (IRB) uspořádá slyšení a rozhodne o platnosti nároku. Pokud bude žadatel odmítnut, může se odvolat k Federální soud, Federální odvolací soud a nakonec Nejvyšší soud Kanady, pokud je poskytnuta dovolená.
Pokud je však žádost o uprchlíka zamítnuta a následné odvolání nezvrátí rozhodnutí vydané IRB, musí žadatel na základě rozhodnutí o vyhoštění opustit Kanadu do 30 dnů.[3] Pokud žadatel neopustí Kanadu do 30 dnů nebo nepotvrdil údaje o odletu s Kanadská agentura pro pohraniční služby, automaticky se stává deportačním příkazem, který je vymahatelný jakýmkoli mírovým důstojníkem v Kanadě.[4]
Odpůrci, kteří zůstávají v Kanadě
Seznam z těchto referencí:[5][6] a veřejné informace pocházejí ze seznamu profilů odporců na webu „Courage to Resist“[7] což svědčí o tom, že tito vojenští pracovníci se odmítají účastnit války v Iráku.
|
|
Odmítajícím byl povolen odklad vyhoštění až do přijetí dalších rozhodnutí
- Corey Glass - 9. července 2008 Toronto Star uvedl, že společnosti Corey Glass „je [nyní] povoleno zůstat v Kanadě, dokud Federální soud nerozhodne o ... případech soudního přezkumu“.[14] Byl převezen do IRR, kde zůstává pod jurisdikcí armády, dokud ho nevypustí.
- Jeremy Hinzman
- Matt Lowell (27. října 2008[15] a 6. ledna 2009[16])
- Kimberly Rivera - 11. srpna 2009 jí bylo uděleno nové slyšení „Posouzení rizik před odstraněním“ s novým úředníkem.[17]
Odmítli udělili nový panel IRB, aby znovu zvážili žádosti o status trvalého uprchlíka
(„IRB“ je Immigration and Refugee Board of Canada )
- Joshua Key - 4. července 2008 vyhrál Joshua Key a Federální soud (Kanada) odvolat se a tím přinutit radu uprchlíků, aby znovu posoudila jeho nárok.[18][19][20][21][22] Joshua Key bude mít nové slyšení před Rada pro přistěhovalectví a uprchlíky. The Canadian Broadcasting Corporation V reportáži ze dne 4. července 2008 se uvádí, že nyní existuje možnost, že by se „mohl kvalifikovat jako uprchlík“.[23] 3. června 2009 měl Key nové slyšení před [Imigrační a uprchlickou radou.[24][25][26][27]
Objekty vyhoštěné z Kanady nebo z důvodu příkazu k vyhoštění
Námitci, kteří požádali o legální postavení uprchlíka
- Robin Long - 16. července 2008 se Toronto Star uvedl, že Long "byl vykázán z [Kanady] minulý týden poté, co nesplnil podmínky kauce uložené, když minulý rok zmeškal imigrační jednání. Včera byl deportován."[28]
- Chris Teske - 23. ledna 2009, Teske byl prvním válečným odpůrcem, který byl vytlačen z Kanady a požádal o legální postavení uprchlíka, „nesplnil podmínky kauce“ (jak to udělal Robin Long), a přesto mu bylo vydáno deportační příkaz.[29]
- Clifford Cornell - V lednu 2009 zažila Cornell několik právních událostí.[30][31] 4. února 2009 byl Cornell „ve středu zatčen po překročení hranice z Kanady do státu Washington“. [32] 23. února 2009 byl Cornell obviněn ze zločinu dezerce s úmyslem „vyhnout se nebezpečné službě a vyhýbat se důležité službě“[33][34] 29. dubna 2009 byl Clifford usvědčen z „dezerce“ a odsouzen k jednomu roku vězení. “[35][36]
Námitníci, kteří nepožádali o legální postavení uprchlíka
- Daniel Sandát - deportován v Niagarských vodopádech v Kanadě 16. července 2008,[37] poté, co byl v Kanadě více než 2 roky. Později byl před vojenským soudem ve Ft. Carson a dostal 8měsíční trest odnětí svobody.[38][39] Sandate vydal ve vězení písemné prohlášení o svém odporu proti válce v Iráku.[40] Byl propuštěn 20. ledna 2009 na Ft. Sill, OK, a veřejně hovořil o svých zkušenostech na tiskové konferenci v Oklahoma City 22. ledna 2009.[41][42]
- James Ashley - 23. prosince 2008 Toronto Star uvedl následující: „28letý muž obviněný z dezertování americké armády byl chycen kanadský policii a předal ji americkým úřadům v Michigan. James Ashley byl v pondělí v USA vrácen do Spojených států Modrý vodní most v Port Huron. Celní úřad USA mluvčí Ron Smith říká, že není jasné, zda policie Ashley chytila na mostě nebo kdekoli jinde Ontario. Smith říká, že na Ashley je zatykač Fort Riley, Kansas."[43] Není jasné, zda Ashley měl v úmyslu legalizovat svůj status tím, že se domáhal žádosti o uprchlíky u Immigration and Refugee Board of Canada, nebo zda tak ještě neučinil. (Vidět Zákon o přistěhovalectví a ochraně uprchlíků )
Námitci, kteří se dobrovolně vrátili do USA bez příkazu k vyhoštění
- Ivan Brobeck - Odmítl Druhé turné v Iráku, USMC - Vrátil se do USA, aby v roce 2006 čelil maršálovi soudu pro UA a Missing Movement v Quanticu. Ivan dostal 10měsíční trest snížený na 63 dní kvůli dohodě o přípravném řízení. Brobeck obdržel BCD.
- Darrell Anderson - uprchl do Kanady po 7 měsících v Iráku.[44] Vrátil se do USA bez vojenského soudu[45]
- James Burmeister - Vrátil se do USA, odevzdal se úřadům, byl odsouzen za dezerci 16. července 2008 a byl odsouzen k 9 měsícům vězení.[46] Po třech měsících a 10 dnech vězení byl propuštěn 28. října 2008.[47]
Námitci prohlašující válku jsou nezákonní
- Ben Griffin - Britové SAS voják, který věří, že válka v Iráku byla nezákonná a že vláda lhala o průběhu války.[48] Bylo mu dovoleno opustit armádu bez obvinění vznesených proti němu.[49]
- Malcolm Kendall-Smith - Britský jednotkový lékař pro RAF který odmítl nasadit s přesvědčením, že válka byla nezákonná.[50][51] Byl obviněn a odsouzen za 5 důvodů odmítnutí zákonného příkazu.[52][53] Soudce v jeho případě odmítl obhajobu, že válka je nezákonná, s tím, že britské ozbrojené síly měly v době obvinění plné ospravedlnění na základě rezolucí OSN být v Iráku a že takový zločin nemohl být spáchán. nižší důstojník.[Citace je zapotřebí ]
- Wilfredo Torres[54]
- Ehren Watada
Svědomití odpůrci
Pro účely tohoto seznamu se stanovení výhrada svědomí je vyroben jednotlivcem, ne vládou. Často se stává, že jednotlivci a vlády nesouhlasí se statusem.
- Agustin Aguayo (Amnesty International Vězeň svědomí[55])
- Kevin Benderman - Sloužil na jednom turné v Iráku, poté před druhým turné požádal o status odpůrce svědomí.[56] Byl osvobozen z dezerce a shledán vinným z chybějícího pohybu vojska. Byl odsouzen k 15 měsícům vězení, degradován na soukromý a dostal nečestné propuštění.[57][58]
- Bývalý armádní vyšetřovatel Ricky Clousing[59][60]
- Diedra Cobb[61]
- Aidan Delgado - V dubnu 2003 požádal o status odpůrce z důvodu svědomí, který armáda nakonec uznala, a v dubnu 2004 byl čestně propuštěn.
- Stephen Funk
- Katherine Jashinski
- Camilo Mejía
- Pablo Paredes - námořník námořnictva, který odmítl nastoupit na palubu USS Bonhomme Richard při svém nasazení do Perského zálivu 6. prosince 2004. A válečný soud shledal vinným z absence bez dovolené.[62][63]
- Kimberly Rivera
- Josh Stieber - blogger a spoluautor knihy „Dopis do Iráku“[64]
- V červnu 2013 se Josh Stieber a řada celebrit objevily ve videu, které ukazuje podporu pro Chelsea Manning.[65][66]
- Abdullah William Webster (USA Amnesty International Vězeň svědomí[67])[68]
- Mark Wilkerson
jiný
Jonathan Arkis Cobb
|
|
|
Tresty udělené irácké válce odporují
název | Země | Datum odsouzení | Odsouzen za | Věta | Skutečná doba vězení |
---|---|---|---|---|---|
Stephen Funk | Spojené státy | 6. září 2003 | Neoprávněná nepřítomnost | 6 měsíců | 6 měsíců |
Camilo Mejia | Spojené státy | 21. května 2004 | Dezerce | 12 měsíců | 9 měsíců |
Abdullah William Webster[73] (Amnesty International „Vězeň svědomí“[74]) | Spojené státy | 3. června 2004 | Nedodržení pokynů nadřízeného a chybějící pohyby brigády | 14 měsíců | 11 měsíců |
Kevin Benderman | Spojené státy | Červenec 2005 | Chybějící pohyb záměrně, Dezerce s úmyslem vyhnout se nebezpečné službě | 15 měsíců | 13 měsíců |
Malcolm Kendall-Smith | Spojené království | 13. dubna 2006 | Odmítnutí dodržovat právní řád | 8 měsíců plus pokuta atd. | 2 měsíce plus další pokuty |
Agustin Aguayo (Amnesty International „Vězeň svědomí“)[75]) | Spojené státy | 6. března 2007 | Dezerce | 7 měsíců | |
Ryan Jackson[76] | Spojené státy | 30. května 2008 | Dezerce | 100 dní | |
*** James Burmeister [46] (Vráceno do USA bez vydání příkazu k vyhoštění.) | Spojené státy | 16. července 2008 | Dezerce | 9 měsíců | 3 měsíce a 10 dní[77] |
***Robin Long[78] (Žádost o právní postavení; vzhledem k příkazu k vyhoštění.) | Spojené státy | 22. srpna 2008 | Dezerce s úmyslem zůstat trvale pryč | 15 měsíců | 12 měsíců[79] |
Tony Anderson[80] | Spojené státy | 17. listopadu 2008 | Dezerce | 14 měsíců | |
***Daniel Sandát (uvěznění začalo 16. července 2008; skončilo 20. ledna 2009) [38][39][40][41][42][81] (Nepožádal o právní status; byl vyhoštěn.) | Spojené státy | 17. listopadu 2008 | Dezerce | 8 měsíců | 6 měsíců |
*** Clifford Cornell[35][36] (Podal žádost o právní status; dostal příkaz k vyhoštění.) | Spojené státy | 29.dubna 2009 | Dezerce | jeden rok, později snížena na 11 měsíců[82][83] | 11 měsíců (vydáno 16. ledna 2010)[82][84] |
„***“ - Byl v Kanadě jako odpůrce války v Iráku
Viz také
|
|
Reference
- ^ Smlouva mezi vládou Kanady a vládou Spojených států amerických o vzájemné právní pomoci v trestních věcech Archivováno 5. února 2005 v Wayback Machine
- ^ Smlouva o vydávání mezi Spojenými státy americkými a Kanadou[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ Systém uprchlíků: Žádosti o uprchlíky v Kanadě - po podání žádosti
- ^ Vláda Kanady (2002). Ptali jste se na ... imigraci a občanství. Queen's Printer pro Kanadu. p. 66. ISBN 0-662-66679-8.
- ^ War Resisters Support Campaign webová stránka |http://www.resisters.ca/resisters_stories.html
- ^ Nyní (noviny) 8. – 14. Ledna 2009, s. 6
- ^ „Odvaha odolat“ Archivováno 2009-01-24 na Wayback Machine
- ^ Shephard, Michelle (6. září 2008). „Americký dezertér se obával příkazů k mučení“. Toronto Star. Citováno 26. ledna 2009.
- ^ Noviny
- ^ Vince Beiser (26. srpna 2004). „Jen dezertéři?“. LA týdně. Archivovány od originál dne 19. prosince 2007. Citováno 2. října 2007.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2012-02-24. Citováno 2009-09-03.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ Camille Bains (19. října 2009). „Americký válečný odpůrce nejprve přijal útočiště v Kanadě poté, co dostal rozkaz k deportaci“. Kanadský tisk. Citováno 2009-11-10.
- ^ Canadian Broadcasting Corporation (19. října 2009). „Válka se uchýlila do kostela ve Vancouveru“. Canadian Broadcasting Corporation. Citováno 10. listopadu 2009.
- ^ Kyonka, Nick (9. července 2008). „Deportace válečného odpůrce pozastavena“. Hvězda. Toronto.
- ^ Londýnský válečný odpůrce Lowell zůstane na deportaci - LondonTopic.ca Archivováno 06.07.2011 na Wayback Machine
- ^ přesuneme se do Kanady: aktualizace válečných odporců: Matt Lowell, Kim Rivera
- ^ „Americký válečný dezertér dostal další pobyt v odstranění“. CBC News. 11. srpna 2009.
- ^ Perkel, Colin (4. července 2008). „Americký dezertér vyhrává odvolání“. Hvězda. Toronto.
- ^ „Americký dezertér vyhrává odvolání“.[mrtvý odkaz ]
- ^ [1][trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ [2][trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ [3]
- ^ „Americký dezertér by se mohl kvalifikovat jako uprchlík: soud“. CBC News. 2008-07-04.
- ^ Byrne, Ciara (3. června 2009). „Válečný dezertér Joshua Key říká, že s ním bude zacházeno nespravedlivě, pokud bude poslán zpět do USA.“ Kanadský tisk, a Metro International (Vancouver). Archivovány od originál 4. června 2011. Citováno 7. června 2009.
- ^ laura k (blog wmtc) (5. června 2009). „sluch Joshua key irb, první část“. Citováno 2009-06-07.
- ^ Serba, Andrew (3. června 2009). „Úžasné, pronásledování uváděné ve snaze dezertéra armády USA zůstat v Kanadě“. NovinkyFIX (Toronto Komunitní zprávy). Archivovány od originál 24. února 2012. Citováno 2009-06-07.
- ^ S Joshuou Keyem pohovor 2. června 2009, autor: Janette Luu, hostitel pro CANOE Live, zapnutý místní televizní program Sluneční televize v Toronto, Ontario, Kanada Video na Youtube
- ^ Kyonka, Nick (16. července 2008). „Ostatní váleční odpůrci, kteří nejsou vyloučeni vyloučením“. Toronto Star.
- ^ Lazurak, Suzanne (23. ledna 2009). „Nechte dezertéry zůstat, naléhají aktivisté“. Provincie Vancouver. Archivovány od originál dne 26. srpna 2009. Citováno 24. ledna 2009.
- ^ Bellaart, Darrell (24. ledna 2009). „Dezertér americké armády vzdává svůj boj o pobyt v Kanadě“. Canwest News Service / Vancouver Sun. Archivovány od originál 6. listopadu 2012. Citováno 24. ledna 2009.
- ^ [4][trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ „Válka proti Gabriole zatčena na hranicích ve Washingtonu“. Denní zprávy Nanaimo. 5. února 2009. Archivovány od originál 24. července 2011. Citováno 10. února 2009.
- ^ [Pobřežní kurýr "Voják obviněn z dezerce"http://www.coastalcourier.com/news/article/11930/ Archivováno 2009-02-26 na Wayback Machine ]
- ^ Bynum, Russ (26. února 2009). „Americký voják obviněn z dezerce po návratu z Kanady“. Associated Press (také Sun News Canada). Citováno 3. března 2009.[mrtvý odkaz ]
- ^ A b „Americký válečný dezertér, který žil v B.C., odsouzen“. Montrealský věstník, Nanaimo Daily News. 28.dubna 2009. Citováno 1.května, 2009.[mrtvý odkaz ]
- ^ A b [5]
- ^ Corsaro, Kevin (16. července 2008). „Policisté CBP zatčeni v New Yorku podezřelí z vojenské dezerce“. Vláda USA, ministerstvo pro vnitřní bezpečnost, USA pro cla a ochranu hranic (CBP). Archivovány od originál 27. května 2012. Citováno 27. ledna 2009.
- ^ A b Odvaha vzdorovat - duševně nemocný voják odsouzen na 8 měsíců palisády Archivováno 2009-11-18 na Wayback Machine
- ^ A b Daniel Sandate | War Resisters 'International
- ^ A b [6]
- ^ A b modrá oklahoma :: Mírová komunita OKC vítá odporce války Daniel Sandate Archivováno 06.02.2009 na Wayback Machine
- ^ A b Dean, Bryon (25. ledna 2009). „Volba vojáka z Oklahomy nabízí lekci“. NewsOK, vytvořeno Oklahoman. Citováno 27. ledna 2009.
- ^ „Obviněný dezertér USA se obrátil na hranici“. Toronto Star. 23. prosince 2008. Citováno 19. ledna 2009.
- ^ Mascolo, Georg; von Ilsemann, Siegesmund Američtí vojenští pracovníci jsou kritičtí vůči válce v Iráku, Spiegel Online, 17. ledna 2005
- ^ „Voják, který uprchl do Kanady, propuštěn americkou armádou“. CBC News. 6. října 2006.
- ^ A b Kyonka, Nick (17. července 2008). „Dezertér americké armády dostal devět měsíců do vězení“. Toronto Star. Citováno 20. května 2009.
- ^ Odvaha odolat - James Burmeister Archivováno 2009-01-24 na Wayback Machine
- ^ Rayment, Sean (12. března 2006). „Voják SAS opouští armádu znechuceně„ nelegální “americkou taktikou v Iráku“. London: The telegraph UK. Citováno 5. května 2010.
- ^ Rayment, Sean (12. března 2006). "'Nevstoupil jsem do britské armády, abych vedl americkou zahraniční politiku'". London: The Telegraph UK. Citováno 5. května 2010.
- ^ Leppard, David (16. října 2005). „Důstojník RAF čelí vězení kvůli nelegální válce'". The Sunday Times (Velká Británie), 16. října 2005. Londýn. Citováno 17. října 2005.
- ^ Halfpenny, Martin (15. března 2006). „Lékař RAF čelí válečnému soudu kvůli postavení na Irák“. Nezávislý, 15. března 2006. Londýn. Archivovány od originál dne 14. května 2006. Citováno 19. března 2006.
- ^ „Vězení pro lékaře odmítající Irák RAF“. BBC. 13.dubna 2006. Citováno 5. května 2010.
- ^ „Lékař RAF uvězněn pro odmítnutí Iráku“. London: The Guardian UK. 13.dubna 2006. Citováno 5. května 2010.
- ^ Wilfredo Torres (11. listopadu 2002). „Prohlášení Pvt. Wilfredo Torres“. Vietnamští veteráni proti válce. Citováno 2. října 2007.
- ^ USA: Vězeň svědomí: Agustín Aguayo (m) | Amnesty International
- ^ Zucchino, David (7. února 2005). „Breaking Ranks to Shun War“. Los Angeles Times. Citováno 6. května 2010.
- ^ „Voják, který odmítl povinnost Iráku, je odsouzen“. Los Angeles Times. 29. července 2005. Citováno 6. května 2010.
- ^ „Vojenská služba ve Spojených státech amerických: Problémy svědomí a lidských práv“. Válečné odpůrce mezinárodní. Citováno 29. března 2016.
- ^ „Ricky Clousing“. Návrhové a vojenské poradenské centrum v Seattlu. Archivovány od originál 5. února 2012. Citováno 2. října 2007.
- ^ Laurie Goodstein (13. října 2006). „Voják doufal, že bude konat dobro, ale byl změněn válkou“. New York Times. Archivovány od originál 8. prosince 2007. Citováno 2. října 2007.
- ^ Diedra Cobb (26. května 2003). „Slova vojenského odpůrce v den památky“. Vietnamští veteráni proti válce. Citováno 2. října 2007.
- ^ Rogers, Rick (7. prosince 2004). „Námořník proti válce v Iráku odmítá nastoupit na loď“. Signonsandiego.com. Archivovány od originál 1. ledna 2007. Citováno 2. května 2007.
- ^ Weill-Greenberg, Elizabeth (4. března 2005). „Saving Paredes“. Commondreams.org. Archivovány od originál 9. června 2007. Citováno 2. května 2007.
- ^ O experimentu „Contagious Love Experiment“
- ^ http://www.politico.com/story/2013/06/celebrity-bradley-manning-video-93041.html#ixzz2WgfpNmys
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=UFFkcCh-pCc
- ^ USA: Vězeň svědomí: Abdullah William Webster | Amnesty International Archivováno 2014-06-14 na Wayback Machine
- ^ Podpora Sue a Abdullah Webster potrestáni za odmítnutí zabíjení v Iráku
- ^ Kyonka, Nick (17. července 2008). „Dezertér americké armády dostal devět měsíců do vězení“. Hvězda. Toronto.
- ^ „Záložník armády Ghanim Khalil, oznamuje, že odmítne nasazení“. Občanský voják. Archivovány od originál 13. ledna 2004. Citováno 2. října 2007.
- ^ Válka žen, New York Times, 18. března 2007
- ^ Lee Nichols (6. srpna 2004). „Nahé město“. Austin Chronicle. Citováno 2. října 2007.
- ^ [7]
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2014-06-14. Citováno 2016-12-04.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ [8]
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2009-09-23. Citováno 2009-01-16.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 24. 1. 2009. Citováno 2009-01-16.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ Kyonka, Nick (23. srpna 2008). „Odpůrce válečné války v Iráku odsouzen na 15 měsíců“. Hvězda. Toronto.
- ^ Perry, Tony (9. července 2009). „Armádní dezertér osvobozen z brigády v San Diegu po 12 měsících služby“. L.A. Times. Citováno 9. července 2009.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 15. 10. 2008. Citováno 2009-01-16.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ [9]
- ^ A b Darrell Bellart (22. prosince 2009). „Trest armádního dezertéra snížen pomocí podpory Kanady“. Denní zprávy Nanaimo. Archivovány od originál 6. června 2012. Citováno 2010-01-18.
- ^ [10][trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ Canadian Broadcasting Corporation (16. ledna 2010). „Válečný dezertér propuštěn z amerického vězení“. Canadian Broadcasting Corporation. Citováno 2010-01-18.