Seznam svazků In Another World with My Smartphone - List of In Another World with My Smartphone volumes

V jiném světě s mým smartphonem je japonská lehká nová série napsaná Patorou Fuyuharou a ilustrovaná Eiji Usatsuka. Začalo to jako webový román Shōsetsuka ni Naro web od 8. dubna 2013.[1] Seriál byl později publikován Hobby Japonsko začátek 22. května 2015; k 22. říjnu 2020 bylo vydáno 22 svazků. Ilustruje to Eiji Usatsuka. Klub J. Novel licencoval román pro digitální vydání.[2] Na Anime Expo 5. července 2018, J-Novel Club oznámil, že série bude vydána v tisku s Služby Ingram Publisher Services.[3] Nová série byla adaptována do manga série Soto začal serializaci v lednu 2017 vydání Comp Ace (zveřejněno v listopadu 2016),[4][5] s prvními dvěma sestavenými tankōbon svazky vydané postupně v červnu a červenci 2017 a třetí svazek v únoru 2018.[6][7][8]

Lehký román

Ne.TitulPůvodní datum vydáníDatum vydání v angličtině
1Sumaho o Katate ni Honobono i Sekai Bōken-ki!
 (ス マ ホ を 片 手 に ほ の ぼ の 異 世界 冒 険 記！)		22. května 2015[9]
978-4-7986-1018-4		23. března 2017 (elektronická kniha)[10]
5. února 2019 (tisk)[11]
978-1-7183-5000-7
  • Prolog
  • Kapitola I: „V jiném světě“ (異 世界 に 立 つ, Isekai ni Tatsu)
  • Kapitola II: „Čím víc, tím veselší! Zdvojnásobte radost, poloviční zármutek“ (旅 は 道 連 れ 、 世 は 情 け, Tabi wa Michizure, Yo wa Nasake)
  • Kapitola III: „Krystalické stvoření“ (水晶 の 怪物, Suishō žádný Kaibutsu)
  • Kapitola IV: „Královská rodina“ (王家 の 人 々, Žádný Hitobito)
  • Interlude I: "The Adventures" (冒 険 者 た ち, Bókensha-tachi)
  • Interlude II: "Den v hlavním městě" (王 都 の 一日, Noto ne Ichinichi)
2Tsuginaru Bōken no Butai wa Kemonohito-tachi no Ōkoku!
 (次 な る 冒 険 の 舞台 は 獣 人 た ち の 王国！)		22. srpna 2015[12]
978-4-7986-1065-8		4. května 2017 (elektronická kniha)[13]
5. února 2019 (tisk)[14]
978-1-7183-5001-4
  • Kapitola I: „Každodenní život I“ (日 々 の 暮 ら し そ の 1, Hibi no Kurashi Sono 1)
  • Kapitola II: „K pololidskému království“ (亜 人 の 国 へ, Ajin no Kuni e)
  • Kapitola III: „Každodenní život II“ (日 々 の 暮 ら し そ の 2, Hibi no Kurashi Sono 2)
  • Interlude I: „A Day Off in Mismide“ (ミ ス ミ ド の 休 日, Misumido no Kūjitsu)
  • Interlude II: "Slime Castle" (ス ラ イ ム キ ャ ッ ス ル, Suraimu Kyassuru)
3Shinkoku Īshen de, Yae no Kazoku o Kyūshutsu Seyo!
 (神 国 イ ー シ ェ ン で 、 八 重 の 家族 を 救出 せ よ！)		21. listopadu 2015[15]
978-4-7986-1117-4		14. června 2017 (elektronická kniha)[16]
2. dubna 2019 (tisk)[17]
978-1-7183-5002-1
  • Kapitola I: „Božský národ, Eashen“ (神 国 イ ー シ ェ ン, Shinkoku Īshen)
  • Kapitola II: „The Legacy of Babylon“ (バ ビ ロ ン の 遺産, Babiron žádný Isan)
  • Kapitola III: „Každodenní život v jiném světě“ (異 世界 の 日常, Isekai žádný Nichijō)
  • Interlude I: "You Can't Hurry Love Love" (恋 は あ せ ら ず, Koi wa Aserazu)
  • Interlude II: „The Cursed Sea“ (呪 わ れ た 海, Norowareta Umi)
4Regurusu Teikoku no Gunji Kūdetā o Soshi Seyo!
 (レ グ ル ス 帝国 の 軍事 ク ー デ タ ー を 阻止 せ よ！)		20. února 2016[18]
978-4-7986-1172-3		11. srpna 2017 (elektronická kniha)[19]
4. června 2019 (tisk)[20]
978-1-7183-5003-8
  • Kapitola I: „Setkání v poušti“ (砂 漠 の 出 会 い, Sabaku no Deai)
  • Kapitola II: „Moon Reader, The Reading Cafe“ (読 書 喫茶 「月 読」, Dokusho Kissa 'Tsukuyomi')
  • Interlude I: "The Assailants" (襲 撃 者 あ り て, Shūgekisha Arite)
  • Kapitola III: „Problémy v srdci říše“ (帝都 動乱, Teito Dōran)
  • Interlude II: "Babička a vnučka" (祖母 と 孫 娘, Sobo do Magomusume)
5Buryunhirudo-kōkoku Kenkoku Kinen-sai Kaimaku!
 (ブ リ ュ ン ヒ ル ド 公 国 建国 記念 祭 開幕！)		21. května 2016[21]
978-4-7986-1229-4		27. října 2017 (E-kniha)[22]
6. srpna 2019 (tisk)[23]
978-1-7183-5003-8
  • Kapitola I: „Zakládající strana“ (建国 親善 パ ー テ ィ, Kenkoku Shinzen Pātī)
  • Kapitola II: „Moře stromů a zasněžené hory“ (大樹 海 、 大雪山, Daijukai, Daisetsuzan)
  • Kapitola III: „Boží oči jsou ostražité“ (神 様 が 見 て る, Kamisama ga Miteru)
  • Kapitola IV: „Zdokonalení vévodství“ (公 国 の 歩 み, Kōkoku no Ayumi)
  • Interlude: „A Date Interrupted“ (休 日 デ ー ト は 突然 に, Kyūjitsu Dēto wa Totsuzen ni)
6Tsugi no Monodzukuri wa Kyodai Robotto !?
 (次 の モ ノ 作 り は 巨大 ロ ボ ッ ト!?)		23. srpna 2016[24]
978-4-7986-1279-9		5. ledna 2018 (elektronická kniha)[25]
1. října 2019 (tisk)[26]
978-1-7183-5005-2
  • Kapitola I: „Rámové vybavení“ (フ レ ー ム ギ ア, Furēmu Gia)
  • Kapitola II: „Dva princové“ (二人 の 王子, Futari no Ōji)
  • Kapitola III: „Pokud jste připraveni, není se čeho bát!“ (備 え あ れ ば 憂 い な し, Sonae areba Urei nashi)
  • Interlude: "Mystic Eyes of the Catoblepas" (カ ト ブ レ パ ス の 魔眼, Katoburepasu žádný Magan)
  • Interlude: „A Tour Through Brunhild“ (ブ リ ュ ン ヒ ル ド 漫遊 記, Buryunhirudo Man'yūki)
7Fureizu no Dai Shinkō Kitaru!
 (フ レ イ ズ の 大 侵攻 来 た る！)		24. listopadu 2016[27]
978-4-7986-1329-1		8. března 2018 (elektronická kniha)[28]
3. prosince 2019 (tisk)[29]
978-1-7183-5006-9
  • Kapitola I: „Neštěstí“ (災 ​​い 来 た り て, Wazawai Kitari te)
  • Kapitola II: „První láska Knight Princess“ (初恋 の 姫 騎士, Hatsukoi no Hime-Kishi)
  • Kapitola III: „Prořezávání“ (剪 定 の 儀, Sentei no Gi)
  • Interlude: "Myriad of Love" (恋 心 色 々, Koigokoro Iroiro)
8Kenkoku-go-hatsu no Fuyu Tōrai
 (建国 後 初 の 冬 到来)		23. března 2017[30]
978-4-7986-1415-1		10. května 2018 (elektronická kniha)[31]
4. února 2020 (tisk)[32]
978-1-7183-5007-6
  • Kapitola I: „Archieves of Wisdom“ (叡智 の 書庫, Eichi no Shoko)
  • Kapitola II: „Dungeons & Dragons“ (ダ ン ジ ョ ン ズ ＆ ド ラ ゴ ン ズ, Danjonzu a Doragonzu)
  • Kapitola III: „Dungeon's Conspiracy“ (陰謀 の 迷宮, Inbō no Meikū)
  • Interlude I: „The Trial of the Fairies“ (妖精 の 試練, Yōsei no Shiren)
  • Interlude II: „The Die Is Cast“ (賽 は 投 げ ら れ た, Sai wa Nagerareta)
9Tsuini Hito-gata žádný Fureizu Tōjō!
 (つ い に 人 型 の フ レ イ ズ 登場！)		22. června 2017[33]
978-4-7986-1471-7		12. července 2018 (elektronická kniha)[34]
7. dubna 2020 (tisk)[35]
978-1-7183-1016-2
  • Kapitola I: „Roadmarian Rhapsody“ (ロ ー ド メ ア 狂想曲, Rōdomea Kōsōkyoku)
  • Kapitola II: „pochůzky velkovévody“ (王 様 は 何 か と 忙 し い, Amasama wa Nanikato Isogasii)
  • Interlude I: "Of Gods and Men" (神 々 と 人 々, Kamigami do Hitobito)
  • Kapitola III: „Zlatá tykev“ (黄金 の 瓢 箪, Ōgon ne Hyōtan)
  • Kapitola IV: „Kouzelné království, Felsen“ (魔法 王国 フ ェ ル ゼ ン, Mahokokoku Feruzen)
  • Interlude II: „The Daughters of Babylon“ (バ ビ ロ ン の 子 ら, Babiron ne Kora)
10Ano Hakase Okoshite Hontoni iino…?
 (あ の 博士 起 こ し て ほ ん と に い い の…？)		22. září 2017[36]
978-4-7986-1532-5		20. září 2018 (elektronická kniha)[37]
2. června 2020 (tisk)[38]
978-1-7183-1018-6
  • Kapitola I: „The Demon Kingdom Xenoahs“ (魔王 国 ゼ ノ ア ス, Maokoku Zenoasu)
  • Kapitola II: „Babylon Rising“ (バ ビ ロ ン の 復活, Babiron no Fukkatsu)
  • Kapitola III: „Daydream Believer“ (デ イ ド リ ー ム ・ ビ リ ー バ ー, Deidorīmu Birībā)
  • Kapitola IV: „L'Etranger z jiného světa“ (異 世界 の 旅人, Isekai no Tabibito)
  • Interlude I: "Father and Daughter" (父 と 娘。, Chichi Musume.)
  • Interlude II: „Doctor Babylon's Strange Love“ (バ ビ ロ ン 博士 の 異常 な 愛情, Babiron-hakase no Ijō na Aijō)
11Kishi Dan'in Saiyo Shiken Kaishi!
 (騎士 団 員 採用 試 験 開始！)		22. prosince 2017[39]
978-4-7986-1597-4		22. listopadu 2018 (elektronická kniha)[40]
4. srpna 2020 (tisk)[41]
978-1-7183-1020-9
  • Kapitola I: „Rytíři chtěli. Zeptejte se uvnitř.“ (騎士 団 員 募集 中, Kishidan'in Boshūchū)
  • Interlude I: "The Nowbies" (新人 た ち, "Shinjin-tachi")
  • Kapitola II: „Práce směrem k zítřku“ (明日 の た め に で き る こ と, Asita no tameni Dekirukoto)
  • Kapitola III: „Shromažďování bohů“ (神 々 の 降臨, Kamigami no Kōrin)
  • Kapitola IV: „Předstihující setkání“ (闇 の 邂逅, Yami žádný Kaiko)
  • Kapitola V: „Sandora, hořící království otroků“ (奴隷 王国 サ ン ド ラ, Doreiōkoku Sandora)
  • Interlude II: "Neklidná noc" (眠 れ ぬ 夜 に, Nemurenu Yoru ni)
12Shin Sekai-hen Totsunyū!
 (新世界 編 突入！)		22. března 2018[42]
978-4-7986-1651-3		26. ledna 2019 (elektronická kniha)[43]
6. října 2020 (tisk)[44]
978-1-7183-1022-3
  • Kapitola I: „Reverzní svět“ (裏 世界, Ura-Sekai)
  • Kapitola II: „Zlé božské zvíře“ (邪神 獣, Jashinjū)
  • Interlude I: "The Bewitching Forest" (妖 (あ や か し)の 森, Ayakashi no Mori)
  • Kapitola III: „The Phantom Thieves:` Red Cat '“ (義 賊 ・ 赤 猫, Gizoku: Aka Neko)
  • Kapitola IV: „Malý král a podivná dívka“ (少年 王 と 天才 少女, Shonen-ó na Tensai-Shōjo)
  • Interlude II: "Fuffed Toy Fantasy" (ぬ い ぐ る み幻想曲 (フ ァ ン タ ジ ー), Nuigurumi Fantajī)
13Kyōgi-sai Kaimaku!
 (競技 祭 開幕！)		22. června 2018[45]
978-4-7986-1713-8		17. března 2019[46]
978-1-7183-1024-7
  • Přestávka: „Příprava festivalu!“ (祭 り の 準備, Matsuri no Junbi)
  • Kapitola I: „Začátek festivalu“ (祭 り の 始 ま り, Matsuri no Hajimari)
  • Kapitola II: „Konec festivalu“ (祭 り の 終 わ り, Matsuri no Owari)
  • Kapitola III: „Trhem potřísněný krví“ (闇 市場 の 惨劇, Yamiichiba žádný Sangeki)
  • Kapitola IV: „Každodenní život“ (日 々 に 新 な り, Hibi ni Arata nari)
14Fureizu ne, Shutsugene.
 (フ レ イ ズ の 王 、 出現。)		22. září 2018[47]
978-4-7986-1773-2		13. května 2019[48]
978-1-7183-1026-1
  • Kapitola I: „Encroaching Mutants“ (忍 び 寄 る 異 変, Shinobiyoru Ihen)
  • Kapitola II: „Nástupce bohů“ (神 々 を 継 ぐ も の, Kamigami o Tsugumono)
  • Interlude: "A Tale from Oedo" (オ エ ド 騒 動 記, Oedo Sōdōki)
  • Kapitola III: „Panovník povstává“ (『王』 の 復活, „Ō“ žádné Fukkatsu)
  • Kapitola IV: „Dva světy“ (二 つ の 世界, Futatsu no Sekai)
15Goremu tai Fureizu no Ōkibo-sen Boppatsu!
 (ゴ レ ム 対 フ レ イ ズ の 大規模 戦 勃 発！)		22. prosince 2018[49]
978-4-7986-1825-8		23. června 2019[50]
978-1-7183-1028-5
  • Interlude I: „The Guardians of Brunhild“ (ブ リ ュ ン ヒ ル ド の 守護 者 た ち, Buryunhirudo no Shugosha-tachi)
  • Kapitola I: „Vyslanci volavky“ (イ グ レ ッ ト か ら の 使者, Izuretto kara no Shisha)
  • Kapitola II: „Reunion“ (再 会, Saikai)
  • Interlude II: „Jsem rád, že s tebou tančím“
  • Kapitola III: „Šťastná zvrat osudu“ (合 縁 奇 縁, Aien Kien)
  • Interlude III: „Right by Your Side“ (あ な た の そ ば に, Anata no Soba ni)
16Ura Sekai ni Honkaku San'nyū!
 (裏 世界 に 本 格 参 入！)		22. března 2019[51][52]
978-4-7986-1888-3
ISBN  978-4-7986-1872-2 (SP)		11. srpna 2019[53]
978-1-7183-1030-8
  • Kapitola I: „Princ zničeného národa“ (亡国 の 王子, Bōkoku no Ōji)
  • Kapitola II: „Čarodějnický král Isengarda“ (ア イ ゼ ン ガ ル ド の 魔 工 王, Aizengarudo ne Mako-ō)
  • Interlude: "The Mysterious Sushi Adventure" (寿司 は 異 な も の 味 な も の, Sushi wa Inamono Ajinamono)
  • Kapitola III: „Nováčci“ (若 き 冒 険 者 た ち, Wakaki Bōkensha-tachi)
17Goremu o Tsukatta Sen'yō-ki Tōjō !?
 (ゴ レ ム を 使 っ た 専 用 機 登場!?)		22. června 2019[54]
978-4-7986-1948-4		28. října 2019[55]
978-1-7183-1032-2
  • Kapitola I: Interdimenzionální sítě (異 世界 交流, Isekai Koryu)
  • Interlude: The Otherworld Restaurant (異 世界 レ ス ト ラ ン, Isekai Resutoran)
  • Kapitola II: Velký manželský kapar (お 見 合 い 大作 戦, Omiai Daisakusen)
  • Kapitola III: Úžasná rasa (恋 の 駆 け 引 き 大 レ ー ス, Koi no Kakehiki Dai-Rēsu)
  • Kapitola IV: Koncert záhadného rohu (ホ ル ン 狂想曲, Horun Kyōsōkyoku)
18Tsuini Futatsu no Sekai ga Yūgō Suru !!
 (つ い に 二 つ の 世界 が 融合 す る !!)		21. září 2019[56]
978-4-7986-2004-6		7. ledna 2020[57]
978-1-7183-1034-6
  • Kapitola I: Božský jed (神魔 毒, Shinma-Doku)
  • Interlude: Dragonslayer (ド ラ ゴ ン ス レ イ ヤ ー, Doragon Sureiyā)
  • Kapitola II: Zmatený svět (混 迷 す る 世界, Konmei suru Sekai)
  • Kapitola III: Je to válka! Bitva na pobřežních vodách (激 闘 海岸, Gekito Kaigan)
  • Kapitola IV: Bílá koruna (白 の 王冠, Shiro žádný Kuraun)
19VS. Jashin, Kessen!
 (VS. 邪神 、 決 戦！)		21. prosince 2019[58][59]
978-4-7986-2089-3
ISBN  978-4-7986-2077-0 (SP)		17. dubna 2020[60]
  • Kapitola I: Seiju no Naegi (聖 樹 の 苗木)
  • Kapitola II: Kessen Junbi (決 戦 準備)
  • Kapitola III: Yuganda Yabo (歪 ん だ 野 望)
  • Kapitola IV: Tsunagaru Hitobito (繋 が る 人 々)
20Kekkon Junbi ni Zenryoku!
 (結婚 準備 に 全力！)		21. března 2020[61]
978-4-7986-2152-4		3. srpna 2020[62]
21Kekkonshiki ni Chikyū Kankō!
 (結婚 式 に 地球 観 光！)		22. června 2020[63]
978-4-7986-2237-8		14. listopadu 2020[64]
  • Kapitola I: Wedingu Pureryūdo (ウ ェ デ ィ ン グ ・ プ レ リ ュ ー ド)
  • Mezihra: Toaru yūjin no Hanashi (と あ る 友人 の 話)
  • Kapitola II: Roiyaru Wedingu (ロ イ ヤ ル ・ ウ ェ デ ィ ン グ)
  • Kapitola III: Anazā Wārudo Hane Mūn (ア ナ ザ ー ワ ー ル ド ・ ハ ネ ム ー ン)
  • Kapitola IV: Yume de Aetara (夢 で 逢 え た ら)
  • Kapitola V: Isekai e Kikan (異 世界 へ 帰 還)
22Mirai Kara Musume ga Shūrai !?
 (未来 か ら 娘 が 襲来!?)		22. října 2020[65]
978-4-7986-2325-2		—

Manga

Ne.Datum vydáníISBN
1 24. června 2017[6]978-4-04-105769-8
2 24. července 2017[7]978-4-04-106100-8
3 26. února 2018[8]978-4-04-106547-1
4 25. května 2018[66]978-4-04-107165-6
5 24. listopadu 2018[67]978-4-04-107165-6
6 24. května 2019[68]978-4-04-108228-7
7 23. ledna 2020[69]978-4-04-109034-3
8 25. května 2020[70]978-4-04-109440-2
9 25. listopadu 2020[71]978-4-04-109441-9

Reference

  1. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に。“. ncode.syosetu.com (v japonštině). Citováno 6. března 2019.
  2. ^ „Licence klubu J-Novel v jiném světě s románem mého smartphonu“. Anime News Network. 16. února 2017. Citováno 6. března 2019.
  3. ^ Ressler, Karen (5. července 2018). „Klub J-Novel ohlašuje publikační linku tisku v jiném světě s romány o mých smartphonech“. Anime News Network. Citováno 5. července 2018.
  4. ^ „コ ン プ エ ー ス 2017 年 1 月 号“. コ ン プ エ ー ス. Kadokawa Corporation. Citováno 24. ledna 2018.
  5. ^ „コ ン プ エ ー ス 2017 年 1 月 号“. Amazon Japonsko. Citováno 24. ledna 2018.
  6. ^ A b „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に。 (1)“. KADOKAWA オ フ ィ シ ャ ル サ イ ト. Kadokawa Corporation. Citováno 24. ledna 2018.
  7. ^ A b „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に。 (2)“. KADOKAWA オ フ ィ シ ャ ル サ イ ト. Kadokawa Corporation. Citováno 24. ledna 2018.
  8. ^ A b „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に。 (3)“. KADOKAWA オ フ ィ シ ャ ル サ イ ト. Kadokawa Corporation. Citováno 24. ledna 2018.
  9. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に 。１“. HJ romány (v japonštině). Hobby Japonsko. Citováno 11. července 2017.
  10. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 1 (E-book)“. Amazonka. Citováno 20. července 2019.
  11. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 1 (print)“. Amazonka. Citováno 20. července 2019.
  12. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に 。2“. HJ romány (v japonštině). Hobby Japonsko. Citováno 11. července 2017.
  13. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 2 (E-book)“. Amazonka. Citováno 20. července 2019.
  14. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 2 (print)“. Amazonka. Citováno 20. července 2019.
  15. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に 。3“. HJ romány (v japonštině). Hobby Japonsko. Citováno 11. července 2017.
  16. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 3 (E-book)“. Amazonka. Citováno 20. července 2019.
  17. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 3 (print)“. Amazonka. Citováno 20. července 2019.
  18. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に 。4“. HJ romány (v japonštině). Hobby Japonsko. Citováno 11. července 2017.
  19. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 4 (E-book)“. Amazonka. Citováno 20. července 2019.
  20. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 4 (print)“. Amazonka. Citováno 20. července 2019.
  21. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に 。5“. HJ romány (v japonštině). Hobby Japonsko. Citováno 11. července 2017.
  22. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 5 (E-book)“. Amazonka. Citováno 20. července 2019.
  23. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 5 (print)“. Amazonka. Citováno 20. července 2019.
  24. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に 。6“. HJ romány (v japonštině). Hobby Japonsko. Citováno 11. července 2017.
  25. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 6 (E-book)“. Amazonka. Citováno 20. července 2019.
  26. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 6 (print)“. Amazonka. Citováno 20. července 2019.
  27. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に 。7“. HJ romány (v japonštině). Hobby Japonsko. Citováno 11. července 2017.
  28. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 7 (E-book)“. Amazonka. Citováno 20. července 2019.
  29. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 7 (print)“. Amazonka. Citováno 20. července 2019.
  30. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に 。8“. HJ romány (v japonštině). Hobby Japonsko. Citováno 11. července 2017.
  31. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 8 (E-book)“. Amazonka. Citováno 20. července 2019.
  32. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 8 (print)“. Amazonka. Citováno 20. července 2019.
  33. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に 。9“. HJ romány (v japonštině). Hobby Japonsko. Citováno 7. srpna 2017.
  34. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 9 (E-book)“. Amazonka. Citováno 24. srpna 2019.
  35. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 9 (print)“. Amazonka. Citováno 24. srpna 2019.
  36. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に。 10“. HJ romány (v japonštině). Hobby Japonsko. Citováno 27. září 2017.
  37. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 10 (E-book)“. Amazonka. Citováno 28. září 2019.
  38. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 10 (print)“. Amazonka. Citováno 28. září 2019.
  39. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に。 11“. HJ romány (v japonštině). Hobby Japonsko. Citováno 4. dubna 2018.
  40. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 11 (E-book)“. Amazonka. Citováno 21. prosince 2019.
  41. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 11 (print)“. Amazonka. Citováno 21. prosince 2019.
  42. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に。 12“. HJ romány (v japonštině). Hobby Japonsko. Citováno 4. dubna 2018.
  43. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 12 (E-book)“. Amazonka. Citováno 17. ledna 2020.
  44. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 12 (print)“. Amazonka. Citováno 17. ledna 2020.
  45. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に。 13“. HJ romány (v japonštině). Hobby Japonsko. Citováno 1. ledna 2019.
  46. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 13“. Klub J. Novel. Citováno 17. února 2019.
  47. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に。 14“. HJ romány (v japonštině). Hobby Japonsko. Citováno 1. ledna 2019.
  48. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 14“. Klub J. Novel. Citováno 31. března 2019.
  49. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に。 15“. HJ romány (v japonštině). Hobby Japonsko. Citováno 1. ledna 2019.
  50. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 15“. Klub J. Novel. Citováno 11. června 2019.
  51. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に。 16“. HJ romány (v japonštině). Hobby Japonsko. Citováno 13. března 2019.
  52. ^ „。 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に。 16 ド ラ マ CD 付 き 特 装 版“. HJ romány (v japonštině). Hobby Japonsko. Citováno 8. dubna 2019.
  53. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 16“. Klub J. Novel. Citováno 20. července 2019.
  54. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に。 17“. HJ romány (v japonštině). Hobby Japonsko. Citováno 11. června 2019.
  55. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 17“. Klub J. Novel. Citováno 24. září 2019.
  56. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に。 18“. HJ romány (v japonštině). Hobby Japonsko. Citováno 21. září 2019.
  57. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 18“. Klub J. Novel. Citováno 18. listopadu 2019.
  58. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に。 19“. HJ romány (v japonštině). Hobby Japonsko. Citováno 8. prosince 2019.
  59. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に。 19 ド ラ マ CD 付 特 装 版“. HJ romány (v japonštině). Hobby Japonsko. Citováno 8. prosince 2019.
  60. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 19“. Klub J. Novel. Citováno 17. dubna 2020.
  61. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に。 20“. HJ romány (v japonštině). Hobby Japonsko. Citováno 4. dubna 2020.
  62. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 20“. Klub J. Novel. Citováno 20. května 2020.
  63. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に。 21“. HJ romány (v japonštině). Hobby Japonsko. Citováno 7. září 2020.
  64. ^ „In Another World with My Smartphone: Volume 21“. Klub J. Novel. Citováno 20. září 2020.
  65. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に。 22“. HJ romány (v japonštině). Hobby Japonsko. Citováno 23. října 2020.
  66. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に。 (4)“. KADOKAWA オ フ ィ シ ャ ル サ イ ト. Kadokawa Corporation. Citováno 1. ledna 2019.
  67. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に。 (5)“. KADOKAWA オ フ ィ シ ャ ル サ イ ト. Kadokawa Corporation. Citováno 1. ledna 2019.
  68. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に。 (6)“. KADOKAWA オ フ ィ シ ャ ル サ イ ト. Kadokawa Corporation. Citováno 8. dubna 2019.
  69. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に。 (7)“. KADOKAWA オ フ ィ シ ャ ル サ イ ト. Kadokawa Corporation. Citováno 17. ledna 2020.
  70. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に。 (8)“. KADOKAWA オ フ ィ シ ャ ル サ イ ト. Kadokawa Corporation. Citováno 19. května 2020.
  71. ^ „異 世界 は ス マ ー ト フ ォ ン と と も に。 (9)“. KADOKAWA オ フ ィ シ ャ ル サ イ ト. Kadokawa Corporation. Citováno 23. října 2020.

externí odkazy