Seznam epizod hrdinů - List of Hero episodes
Mediacorp Channel 8 televizní seriál Hrdina je rodinný dramatický seriál vyrobený Mediacorp Studios v roce 2016, v hlavní roli Shaun Chen, Jesseca Liu a Chen Hanwei.
Přehlídka vysílala na Mediacorp Channel 8 ze dne 29. listopadu 2016 s 30 epizodami.
Epizody
| Ne. V sérii | Titul | Původní airdate | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Epizoda 1" | 29. listopadu 2016 PG Některé sexuální odkazy | |
| Zhou Fada (Shaun Chen ), přezdívaný Velký bratr, žije ve čtvrti Dakota Crescent, kde Ye Xiaoying (Chen Hanwei ) a Zhang Weixiong (Jesseca Liu ) také živě. Big Brother je mladý povaleč s nevyzpytatelným chováním. Ačkoli je Xiaoying strýcem a bratrem Velkého bratra, neustále se hašteří. Weixiong je krásná studentka práva a Big Brothera zná od mládí. Všichni tři jsou samozvaní „hrdinové“ Dakoty Crescent. Babička Velkého bratra, přezdívaná babička Wuxia (Jin Yinji ), pomáhá s pocitem spravedlnosti. Když je nemocná, stará se dokonce o svou sousedku, tetu z lepenky (Ng Suan Loi). V naději, že ji přiměje, aby jim koupila jídlo, Big Brother a Xiaoying nehanebně lichotí babičce Wuxii. Naříká, že jsou oba líní a k ničemu. Žádné z úkolů Big Brother nevydrží a všechny obchodní podniky společnosti Xiaoying selhaly. V podrážděnosti jim dává 2 $ na nákup jídla pro všechny tři. Big Brother jim dokáže zajistit slušné jídlo za pouhé 2 dolary. V sousedství také žijí Guan Meiyu (He Yingying) a Guan Meimei (Bonnie Loo ), dvojčata. Meiyu je chytrý, zatímco Meimei není tak schopný. Meiyu nařídí Meimeimu, aby zpíval v centrech hawkerů a vydělával si na živobytí. Dává jí láhev pepře, aby se bránila. Luo Bei (Peter Yu) je dojatý Meimeiho hlasem. Dává jí tip 50 $. Omámený Meimei se neodvažuje to přijmout. Velký bratr ji naléhá, aby si to nechala. | |||
| 2 | „Episode 2“ | 30. listopadu 2016 PG Některé sexuální odkazy | |
| Velký bratr se dozví, že Meimei odešla ze školy a předpokládá, že z ní bude pouliční muzikant. Vysvětluje, že doufá, že se stane profesionální zpěvačkou, a získává odvahu to vyzkoušet. Xiaoying přichází s dalším podnikatelským nápadem a žádá Velkého bratra, aby přesvědčil svého dobrého přítele Ou Jinguang (Andie Chen ), investovat do toho. Velký bratr odmítá. Jinguang a jeho otec, Ou Sihai (Zhu Houren ), vlastní malý obchod s potravinami. Jinguang je čestný a introvertní a nemá vlastní mysl. Pod záminkou, že se z Jinguang stane investor do jeho nového podnikání, Xiaoying ho podvede, aby mu předal jeho bankomatovou kartu. Xiaoying má rád Jinguangovu sestru Jinxuan (Paige Chua ). Když dostane peníze, plánuje jí koupit honosné jídlo. Weixiongův bratr Weikang (Ian Fang ), říká Meiyu, že Meimei odešel s cizincem. Meiyu zoufale hledá Meimei a najde ji právě včas, aby ji zachránil před úskoky falešného policisty. Fan Fangfang (Sheila Sim ) jde do obchodu se zajištěním Si Hai a hledá Chen Bangqing (James Seah). Jako zámořská návštěvnice ví jen to, že žije podél Dakoty Crescent. Nemá přesnou adresu, takže Jinguang jí nedokáže pomoci. Weixiongova matka Jiahui (Pan Lingling ), toleruje její tchyni, přezdívanou Mahjong Teta (Zhu Xiufeng), která si ji vždycky vybere. Velký bratr a Weixiong mají podezření, že Luo Bei ukradl peníze lepenkové tetičce. Přitahují ho, aby jí čelil. Teta z lepenky popírá, že by ho znal, a tvrdí, že jí neukradl peníze. Uznávají Luo Beiho jako kdysi populárního herce a jsou střízliví, že v důchodu je jen dole a ven. Weixiong nutí Velkého bratra, aby mu vzal vzdělávací certifikáty a začal se ucházet o práci. Lže, že se vzdal zkoušek na úrovni „A“, přestože prošel brilantními barvami. | |||
| 3 | „Episode 3“ | 1. prosince 2016 PG Některé rušivé scény | |
| Weixiong promlouvá Big Brothera k dočasnému zaměstnání u stěhovací společnosti. Neochotně souhlasí. Aby se vyhnul namáhavé práci, předstírá zranění. Otec Meiyu a Meimei, Guan A-li (Chen Tianwen ), je propuštěn z vězení. Přestože on a jeho žena Lili (Aileen Tan ), jsou rozvedeni, stále ji obtěžuje. Má dojem, že se s ním rozvedla, když byl ve výkonu trestu, protože měla milence. Jiahui se zranila záda, když na schodech vytáhla tetičku Mahjong. Ta si stěžovala na vlastní bolesti zad. Jiahuiho spolužačka na střední škole, Xie Xian (Terence Cao ), trvá na tom, aby ji vzal domů svým autem, když si všimne, že má bolesti. Uklízečka najde Fangfanga nehybně ležet na hřišti a požádá Jinguang, aby zkontrolovala, zda je stále naživu. Fangfang se náhle probudí. Myslí si, že Jinguang není k ničemu, ona mu dá facku. Xiaoying dává Jinxuanu řetězec levných náboženských korálků a chvály, že může změnit osud člověka a splnit přání jeho majitele. Jinxuan nevěřícně poslouchá. A-li nakupuje plechovku petroleje a zapalovač v obchodě Si Hai. Velký bratr, který věří, že se chystá zapálit Liliin dům, ji varuje. Odvádí pozornost A-li, aby měla Lili čas na útěk. | |||
| 4 | „Episode 4“ | 2. prosince 2016 PG Některé rušivé scény | |
| Weixiong je znepokojen takzvaným zraněním Big Brother. Cítí něco rybího z Meimeiho reakce a uvědomí si, že Velký bratr předstírá jen bolest. Meimei chce mluvit A-li, aby ublížila své rodině. Velký bratr ji nezastaví, ale Xiaoying se obává, že by se A-li mohla stát násilnou. Velký bratr je přesvědčen, že A-li své vlastní dceři neublíží. A-li tvrdí, že nikdy neměl v úmyslu zapálit Meimeiho dům. Hrozbu udělal jen v záchvatu hněvu. Weixiong začne nadávat A-li. Rozzuřený ji postříkal petrolejem. Velký bratr rychle odvrací pozornost A-li. Policie dorazí a A-li uprchne. Ačkoli je Lili naštvaná na A-li, nepřeje si, aby byl znovu uvězněn. Jeden z hráčů mahjongu Mahjong Auntie, Steven (Henry Thia ), se snaží získat čerstvé s Jiahui. Jiahui chce svého manžela Zhiming (Brandon Wong ), aby řekla tetičce Mahjongu, aby nedovolila cizím lidem do jejich domu hrát mahjong. Zhiming zůstává lhostejný. Velký bratr zdůrazňuje, že být impulzivní je Weixiongova slabost. Souhlasí a stěžuje si, že se nehodí k tomu, aby byla právnicí. Jinguang najde bezdomovce Fangfanga v prázdnotě a má horečku. Vezme ji zpět do obchodu s potravinami. Je pozdě v noci. Big Brother je přilepený ke svému počítači a analyzuje americký akciový trh. Má na mysli cíl. | |||
| 5 | „Episode 5“ | 5. prosince 2016 PG Nějaké násilí | |
| Xiaoying se probouzí uprostřed noci. Ke své hrůze najde své přední dveře v plamenech. Vrhne se do místnosti a probudí babičku Wuxii. Mezitím se Big Brotherovi podaří uhasit oheň. Xiaoying se snaží přesvědčit babičku Wuxiu, že za to může A-li, ale ona zjistí, že je to on, kdo má dluhy z půjčky. Požár nastavili jako varování. Mahjong Teta si stále stěžuje Zhimingovi na Jiahui, ale on ji ignoruje. Weixiong nadává Weikangovi, že navzdory napjatému rozpočtu jejich rodiny trvá na soukromé univerzitě. Lili uslyší rozruch přicházející z domu Cardboard Auntie. Vidí, jak Luo Bei bere peníze tetičce, a křičí na něj. Jinguang umožňuje Fangfangu zůstat ve skladu provizorního obchodu. Velký bratr mu připomíná, že by mohl být uvězněn za úkryt nelegálního přistěhovalce. Weixiong má zamilovanost do svého spolužáka, Jacka (Teddy Tang). Kupuje jeho oblíbené jídlo, aby se k němu přiblížila. Babička Wuxia chce vybrat 20 000 $ ze svého společného fixního vkladu u Big Brother, aby pomohla Xiaoying splácet půjčky. Big Brother objekty. | |||
| 6 | „Episode 6“ | 6. prosince 2016 PG Některé sexuální odkazy | |
| Big Brother, aniž by o tom někdo věděl, již peníze z pevného vkladového účtu vybral. Nesouhlasí s tím, že babička Wuxia pomohla Xiaoying, o které se domnívá, že se nepoučí a bude si od ní nadále půjčovat peníze. Xiaoying se snaží prodat všechny své náboženské korálky přeháněním jejich sil. Jinxuan požádá Xiaoying, aby jí pomohla přilákat pozornost bohatého muže tím, že s ní udělala akt. Nechce žít obyčejný život a rozhodla se, že se může vymanit ze svého průměrného původu pouze podvodnými prostředky. Luo Bei sleduje v televizi staré drama, ve kterém měl roli. Ve srovnání s tím, jak přitažlivý byl tehdy ke své současné situaci, je v depresi. Touží po drogách a stává se sebevražedným. Lili a Meimei vidí Luo Beiho, jak se snaží seskočit z mostu a zastavit ho. Lili mu dá přísné pokárání. Lili nesouhlasí s tím, že Meimei busking v centrech hawkerů. Obviňuje Meiyu, že pro ni Meimei vydělala peníze na nákup nového telefonu a jejich vztah se zhoršil. Weixiongovo spodní prádlo je ukradeno. Big Brotherovi se podaří chytit viníka. Weixiong zaslechne Velkého bratra, jak v noci telefonuje s Jinguangem o tajné akci v noci. Má podezření, že mají něco nezákonného. | |||
| 7 | „Episode 7“ | 7. prosince 2016 PG Některé sexuální odkazy | |
| Velký bratr se dozví o tajné plážové párty. Vezme tam Jinguang a Xiaoying, aby prodali pivo a nealkoholické nápoje. Weixiong je tam na tajné plážové párty s Jackem. Snaží se vyhnout Velkému bratrovi, ale bezvýsledně. Všichni tři přátelé vydělali na tajné plážové párty. Xiaoying navrhuje, aby investovaly peníze do podnikání, a Big Brother odmítá souhlasit. Lili je popuzena Meimei, že pustila A-li do domu. Ujišťuje ji, že obrací nový list, ale Lili mu nevěří. Meiyu je fackován A-li za to, že ho kritizoval. Weikang ji utěšuje a navrhuje, aby se zapsala na soukromou univerzitu a spřátelila se s bohatými lidmi. Odváží se mu pořídit cukrovou mumii a říká, že ji bude následovat. Přijímá výzvu. Fangfang našel Bangqing, ale nejsou schopni najít ubytování. Babička Wuxia jim pronajímá pokoj. Vycházejí spolu tak dobře, že babička Wuxia přijímá Fangfang jako svou vnučku. Bohatá žena středního věku (Xiang Yun ) požádá o setkání s Velkým bratrem, než podstoupí velkou operaci. | |||
| 8 | „Episode 8“ | 8. prosince 2016 PG Některé odkazy na drogy | |
| Myšlení Big Brother je tím, kdo „podváděl“ babičku Wuxii o celoživotní úspory, Fangfang ho začne bít. Později zjistí, že jsou si s babičkou Wuxií velmi blízcí a hašteření je jejich formou interakce. Bangqing je považuje za podivné a navrhuje se odstěhovat, ale Fangfang trvá na tom, aby zůstali. Luo Bei znovu prožívá chuť na drogy. Když narazil hlavou na zeď, Weixiong se pokusil zavolat sanitku, ale zasáhla lepenková tetička. Velký bratr si je jistý, že Luo Bei nechce, aby se jeho závislost na drogách dostala do médií. Velký bratr jde za tetou Mahjong za dluhy mahjongu v hodnotě 10 $. Weixiong mu platí a plísní ho, že je k ničemu. Velký bratr varuje Weixionga, že Jack má špatné úmysly a koupil si na tajné plážové párty kondom. Ignoruje jeho slovo opatrnosti a jde na rande s Jackem. Opije se a je odvezena do hotelu. Babička Wuxia řekne Velkému bratrovi, že ho jeho matka požádala, aby se s ním setkal. Xiaoying kárá matku Velkého bratra za to, že zradila svého manžela a opustila svého syna. Wang (Mervyn Lee) se blíží k Xiaoyingovi a tvrdí, že náboženské korálky mu pomohly vyhrát spoustu peněz hazardem. Xiaoying zvyšuje cenu a Wang souhlasí s tím, že koupí všechny jeho náboženské korálky za 160 000 $. | |||
| 9 | „Epizoda 9“ | 9. prosince 2016 PG Některé sexuální odkazy | |
| Xiaoying se předvádí nákupem značkových předmětů pro Jinxuan. Když George (Zhang Zhenhuan ) zavolá jí, ale odhodí Xiaoying stranou a odejde s bohatým mužem. Sihai chce, aby Jinxuan zaplatil účty za nemocnici a uhradil rodinné výdaje. Naštvaný Jinxuan se připravuje na vystěhování. Bangqing se učí, že Xiaoying si vydělal jmění na svém podnikání, a navrhuje spolupráci. Pomáhá také Fangfangovi získat práci v jeho nové společnosti. Meimei je chválen za svou práci jako uklízečka. Když čistí mužskou toaletu, zaměstnanec jménem Walter (Desmond Ng ) odvětrá svůj hněv kopnutím do koše. Radí mu, aby vydržel své frustrace. Meiyu obdržela více než 10 odpovědí na své internetové hledání cukrového tatínka, ale cítí se nepříjemně z odpovědi. Poté, co ji Lili potlačila, se rozhodne, že jí to zlobí tím, že dostane cukrového otce. Jack říká Weixiongovi, že s ní pořídil kompromitující fotografie, když byla opilá. Žádá, aby udělala jeho rozkaz. Steven šíří zvěsti, že on a Jiahui mají poměr. Hrozí jí, že ji bude dále uvádět do rozpaků, pokud nebude souhlasit, že s ním půjde do hotelu. Je na pařezu. | |||
| 10 | „Episode 10“ | 12. prosince 2016 PG | |
| Velký bratr dorazí včas, aby pomohl Jiahui naučit Stevena lekci. Nařizuje Stevenovi, aby okamžitě opustil sousedství. Jiahui doufá, že Big Brother bude mít srdeční rozhovor s Weixiongem, který se zdá být ustaraný. Kartonová teta omdlí na ulici. Velký bratr ji navzdory jejím protestům odnáší k lékaři. Je diagnostikována artritida a anémie. Velký bratr úmyslně provokuje Weixionga a ona vyhrkne, že je vydírána Jackem. Když se porouchá, Big Brother tvrdí, že je to jen malý problém, ale neodhalí způsob, jak se s ním vypořádat. Lili se snaží přesvědčit Luo Bei, aby přestal s drogami. Povzbuzuje ho, aby se stáhl k sobě. Wang viní Xiaoyinga z toho, že mu prodal náboženské korálky, což je důvod, proč prohrál hazard s penězi. Velký bratr chce, aby Xiaoying vrátil zbývající peníze Wangovi. Bohatý přítel Jinxuan, George, zařídil, aby se přestěhovala do bytu na Orchard Road. Zmizel a ona je povinna platit nájem. Xiaoying rozveseluje Jinxuan tím, že na ní rozdává diamantový prsten ve výši 60 000 dolarů. | |||
| 11 | „Epizoda 11“ | 13. prosince 2016 PG Některé sexuální odkazy | |
| Meiyu potká svého cukrového otce Erica (Marcus Mok), účetního středního věku. Souhlasí s tím, že jí bude každý měsíc dávat příspěvek na studium ve výši 4 000 dolarů, jen za to, že bude mluvit srdcem. Weikang má podezření, že je podvodník, protože dohoda je příliš dobrá na to, aby to byla pravda. Peníze však již přijala. Luo Bei si přeje bojovat proti své drogové závislosti a nezastaví zbývající šperky z lepenkové tetičky, aby si koupil drogy. Big Brother triky Jacka a chytí jeho sluchátka. Weixiong prohlédne sluchátko a najde videa dalších ženských obětí. Velký bratr navrhuje podat policejní zprávu. Fangfang dělá, co říká Bangqing, a podepisuje dokument, který jí dává. Velký bratr prohlašuje, že je příliš naivní, a ona odpoví, že zná Bangqing od svých 16 let a není důvod mu nedůvěřovat. Walter se ptá Meimei, proč je uklízečka, protože tak ráda zpívá. Tvrdí, že se neodvažuje snít o pěvecké kariéře. Na druhé straně mu radí, aby se neschovával na záchodě, když má být na schůzce. Luo Bei a Velký bratr vidí ženu, která se pokouší seskočit z bytového domu a spěchat ji zachránit. | |||
| 12 | „Episode 12“ | 14. prosince 2016 PG Některé rušivé scény | |
| Wangova manželka A-jiao (Joy Yak) je v depresi, že Wang vsadil na všechny své těžce vydělané peníze. Dluží dokonce půjčky. A-jiao ignoruje Luo Bei a pokouší se skočit na smrt. Ze zoufalství Velký bratr přiměje A-jiao, aby opustila pokus o sebevraždu. Jinguang nemůže snést uzavření stánku s kaší, kterou navštěvoval od dětství. Majitel stánku, Teochew teta, navrhuje, aby převzal kontrolu nad obchodem. Je ochotná ho naučit vařit kaši. Podnikání v provizorním obchodě selhává. Povzbuzen Fangfangem se Jinguang rozhodne zkusit to oživit. Teta Mahjong chce, aby ji Jiahui doprovodila do čínské čtvrti. Jiahui váhá, protože tam už dlouho nebyla. Čínská čtvrť je tak odlišná od toho, co si pamatuje, že tetička Mahjong je sklíčená. Jiahui ji chce rozveselit nákupem oblečení. Nelze však vybrat peníze z bankomatu, protože zapomněla svůj PIN. | |||
| 13 | „Epizoda 13“ | 15. prosince 2016 PG Některé sexuální odkazy | |
| Teta Mahjong je naštvaná, když jí Jiahui nakonec nekupuje nové oblečení. Jiahui vyčítá, že byla zapomnětlivá a obává se, že se u ní rozvine demence, jako u její matky. Při mytí toalety si Meimei vzpomíná na Walterovy stížnosti a přestává zpívat. Pobavilo ho, že jeho vtip bere vážně. Po práci Walter trvá na tom, že vezme Meimei do karaoke salonku. Je to její první zkušenost a nemůže přestat zpívat. Meiyu odmítá jít na rande s Ericem do hotelu. Weikang udržuje svou cukrovou mumii, Deborah (Zoe Tay ), společnost tím, že s ní pije. Zatímco si stěžuje na to, že ji její manžel zanedbává, pořídí intimní fotografii s Weikangem a pošle mu ji, přičemž tvrdí, že Weikang je její milenec. Weikang panikaří. Biologická matka Velkého bratra, Quan Min’er, je na pokraji smrti. Chce ho vidět, ale je lhostejný. Nelze ho přesvědčit, aby navštívil Min’era, a proto babička Wuxia požádá Weixionga o pomoc. Big Brother konečně navštíví Min’era v nemocnici. Drží ho za ruce a umírá. Min’er zanechává velké jmění pro Big Brother, ale on ho odmítá. Weixiong si uvědomuje, že stále není nad sebevraždou svého otce. | |||
| 14 | „Epizoda 14“ | 16. prosince 2016 PG Některé sexuální odkazy | |
| Xiaoying navrhuje Jinxuanovi, protože už spolu spali. Směje se mu, že je staromódní, a tvrdí, že mu pouze splácela jeho dar diamantového prstenu. Weixiong je ohromen, když viděl, že Velký bratr dává společnosti A-jiao 50 000 dolarů na vyrovnání jejích dluhů. Vyslýchá ho a on připouští, že peníze vydělal investováním do amerických akcií. Aby se prokázal, Big Brother vezme Weixionga domů a nastartuje počítač. Porno weby se na obrazovce nečekaně objeví a ona odejde v rozrušení. Xiaoying přiznává, že je zodpovědný. Udělal to proto, aby zastavil jejich vztah, protože považuje Velkého bratra za nehodného Weixionga, budoucího právníka. Fangfang ukazuje svou podporu Jinguang ve stánku s kaší. Chce ochutnat první hrnec s kaší, kterou vaří. Bangqing zařídil, aby Fangfang byl ředitelem a PR manažerem investiční společnosti se zlatem. Fangfang se setká s šéfem, panem Liu, který se jí stále dotýká. Odchází otráveně. Luo Bei řekne Lili, že opustil drogy a bude taxikářem. Žárlí, že spolu mluví, A-li nakopne Luo Bei. Meiyu obdrží textovou zprávu, aby se setkal s Ericem v hotelu. Vzpomíná si na jeho hrozbu ukončit jejich vztah, pokud odmítne vyhovět jeho žádostem. | |||
| 15 | „Episode 15“ | 19. prosince 2016 PG Některé sexuální odkazy | |
| Meiyu není rozhodnuta, jestli by se měla setkat s Ericem v hotelu. Po obrovské hádce s Lili se rozhodne jít, navzdory zášti. Big Brother se nečekaně objeví v hotelu. Eric zpanikaří a prosí, aby ho propustili, protože se obával, že by to jeho pověst pošpinilo. Weixiong zjistí, že Weikang je zapletený s vdanou ženou. Mají vášnivý spor. Jiahui a teta Mahjong obviňují cizí služebnou z krádeže, ale poté si uvědomí, že se mýlí. Dcera Teochewovy tety, Xiuzhen (Youyi ), má rád Jinguang. Teta Teochew ho požádá, aby pro Xiuzhena připravil svou první kaši, čímž se dostal do dilematu, protože plánoval dát první misku kaše, kterou vyrobí, Fangfangovi. Bangqing napíchne Fangfangův nápoj a pošle ji do pokoje pana Liu. Utrpení traumatizuje Fangfanga a ona odmítá vystoupit ze svého pokoje. Po velkém úsilí Velkého bratra nakonec Fangfang vyjde ze svého pokoje. Hořce pláče v náručí babičky Wuxie. | |||
| 16 | „Epizoda 16“ | 20. prosince 2016 PG Některé sexuální odkazy | |
| Jiahui se obává, že její zapomnění je příznakem demence. Odmítne však navštívit lékaře, když to Weixiong navrhne. Vyjde najevo záležitost Weikang a Deborah. Deborahův manžel (Guo Liang ) hrozí, že se vyrovná, a Weikang se bez ostychu ospravedlňuje tím, že Deborah ho ze své vlastní vůle zasypala penězi a dary. Dostane facku od Weixionga. Jinxuan má velkou radost, že je uveden do dramatu. Xiaoying navrhuje na oslavu humří jídlo. Jinxuan se cítí nevolně už při zvuku toho a přemýšlí, jestli čeká. Sada pro těhotenský test se ukázala jako pozitivní. Jinxuan George okamžitě zavolá, aby od něj vymohl peníze. Jinguang dělá společnosti Fangfang společnost a povzbuzuje ji. Fangfang oceňuje toto gesto a ujišťuje ho, že to utrpení překoná. Při prodeji loterijních lístků v centru hawkerů je babička Wuxia uražena za to, že má vnuka, který je za nic. | |||
| 17 | „Epizoda 17“ | 21. prosince 2016 PG | |
| Babička Wuxia zmizí a Velký bratr pro ni vypadá vysoko a nízko. Dozví se, že byla ponížena ve středu sokolníků. Weixiong přistihne Waltera za Meimei domů a postaví ho. Je si jistá, že Walter má Meimei rád, i když to Meimei vehementně popírá. Babička Wuxia se odmítá vrátit domů, pokud Velký bratr nepřestane trávit život na volnoběh. Bangqing se omlouvá Fangfangovi zasláním obrovského množství peněz jejímu otci, který je v jejím rodném městě, za účty za lékařskou péči. Fangfang změkčuje její postoj a říká Bangqingovi, aby slíbil, že už nikdy nebude muset znovu přijít do styku s panem Liu a společností. Bangqing souhlasí. George je účastníkem vážné dopravní nehody v zámoří a jeho stav je nejistý. Jeho otec je ochoten dát Jinxuan 3 miliony dolarů, pokud se ukáže, že její dítě je George. Xiaoying požaduje 10 milionů dolarů. Velký bratr se nakonec rozhodne jít ven a udělat si známku. | |||
| 18 | „18. Díl“ | 22. prosince 2016 PG Některé sexuální odkazy | |
| Ráno se babička Wuxia probudí a zjistí, že Velký bratr odešel z domova. Ví, že to tentokrát myslí vážně, protože nechal za sebou bankovní vkladní knížku a další důležité dokumenty. Je v šoku, když na jejich společném účtu našla 30 000 dolarů. Weixiong nadává Weikangovi, že hledá na internetu sestry z cukru, a trvá na tom, že se dříve či později dostane do problémů. Weikang obviňuje své zbídačené pozadí a trvá na tom, že je to jeho způsob, jak se dostat z chudoby. Meiyu se rozhodne dokončit studium a nepokoušet se zkratkami, jak si vydělat peníze. Walter spěchá Meimei, který trpí otravou jídlem, do nemocnice. Když si uvědomí, že pobývá na jediném oddělení v soukromé nemocnici, v obavě z nákladů požaduje přepnutí oddělení. Ukázalo se, že Walter je bohatý muž. Má rád Meimei pro její nevinné srdce. Meiyu a Lili jsou si jisti, že to Walter s Meimei nemyslí vážně, a Lili jí řekne, aby byla převedena ze své současné práce. Xiaoying aktivně získává klienty pro své investiční podnikání. Dává částku peněz babičce Wuxii, aby si nemusela dělat starosti s živobytím. O Georgeově rodině není ani slovo. Jinxuan se rozhodne potratit dítě a podepsat smlouvu s televizní stanicí. | |||
| 19 | „Epizoda 19“ | 23. prosince 2016 PG Některé sexuální odkazy | |
| Georgeova rodina souhlasí, že poskytne Jinxuan 10 milionů dolarů, pokud se prokáže, že George je otcem jejího dítěte. Jinxuan ve vytržení sbalila zavazadla, aby se mohla odstěhovat. Sihai obviňuje Jinxuana, že se odstěhoval, aby se vyhnul rodinným výdajům a jeho nemocničním účtům. Jinguang si uvědomuje, že Sihai ji chce vidět často, ale je příliš tvrdohlavá, než aby to připustila. Jinguang má rád Fangfang, ale chybí mu odvaha udělat svůj první krok. Xiuzhen, na druhé straně, je v aktivním pronásledování ho, a varuje Fangfang, aby zůstali daleko od něj. Weikang je obviněn z krádeže jeho sestrou cukru a zatčen. Zhiming a Weixiong ho zachránili. Bez ostychu Weikang trvá na tom, že neudělal nic špatného. Zhiming je tak naštvaný, že má mrtvici a umírá. Uplynuly tři roky. Big Brother se vrací do Dakoty Crescent. Je přestavován a všechno, včetně lidí, se změnilo. | |||
| 20 | "20. Díl" | 26. prosince 2016 PG | |
| Velký bratr se vrací domů, aby našel babičku Wuxii ve znepokojivém zdravotním stavu. Syn Jinxuan je ověřen jako dítě Xiaoying. Její sen získat 10 milionů dolarů od Georgeovy rodiny se zřítil. Nevdala se za Xiaoyinga, ale žije z něj. Xiaoying byl zapojen do podvodného investování do zlata a stal se obětním beránkem Bangqing a pana Liu. Big Brother ho navštíví ve vězení a požádá Big Brother, aby se postaral o Jinxuan a jeho syna. Weixiong se stává právníkem a brzy začne chodit s Zhang Zhentianem (Zhang Yaodong ), senior právník. Zatímco u soudu ztrácí pozornost a je vystavena nepříznivému světlu. Zhentian jí radí, aby ovládla své emoce. Zhimingova smrt nadále hluboce ovlivňuje Jiahui a její demence se zhoršuje. Mahjong teta se o ni musí starat. Potravinářský průmysl společnosti A-jiao prosperuje. Ona a Wang požádali o pětipokojový byt. Obchod se zajištěním Si Hai je přeměněn na kavárnu Si Hai a Jinguang se oženil s Xiuzhen. Jinguang vezme Velkého bratra do prázdného bytu, kde se skrývá Fangfang. | |||
| 21 | „Episode 21“ | 27. prosince 2016 PG | |
| Fangfang vypadá haggardsky a slábne. Byla sabotována Bangqingem a byla uvězněna a deportována. Nechala se propašovat zpět do země, aby čelila Banqingovi, odhodlaná ho s sebou přivést dolů. Velký bratr poukazuje na Jinguang, že se dostane do problémů kvůli Fangfangovi. Jinguang ji odmítá nechat na holičkách. Když se Big Brother setkají, zachází s Weixiongem obvyklým přátelským způsobem. Zhentian se při jejich výměně cítí nepříjemně. Meiyu se odstěhuje a nechává Meimei zůstat s Lili. Meimei se rozešel s Walterem. Z domu lepenkové tetičky vyzařuje zápach hoření, ale Luo Bei není poblíž, aby otevřel dveře. A-li vykopne dveře a najde mrtvou lepenkovou tetičku. | |||
| 22 | „Epizoda 22“ | 28. prosince 2016 PG | |
| V procesu skopávání dveří lepenkové tetičky si A-li poranil nohu. Luo Bei mu pomáhá sednout si. Začnou chatovat poprvé. Oba litují, že si svých blízkých nevážili, když byli stále na místě. Luo Bei povzbuzuje A-li, aby znovu pronásledoval Lili. Meiyu pracuje jako asistent manažera v hotelu. Ačkoli jí po zaplacení nájemného a dalších výdajů nezbývá mnoho peněz, stále dává Lili příspěvek. Weikang se naopak stydí čelit své rodině. Věří, že byl příčinou otcovského zdraví a nyní se prohlubující demence jeho matky. Vidí slušnou dívku a přestal hledat cukrové maminky, aby financoval jeho životní styl. Meiyu narazí na opilého Waltera, který se ptá Meimei. Walter žádá Meiyu, aby mu pomohl splnit Meimeiho sen stát se zpěvačkou. Velký bratr se snaží zmírnit Weixiongův stres tím, že povzbuzuje Jiahui, aby překonala smrt svého manžela. Najde jí práci na částečný úvazek, aby mohla žít normální život. Zajišťuje také, aby babička Wuxia prodávala zeleninu na trhu. Xiuzhen se Jinguangové ptá na náhlé zvýšení výdajů ve stánku s ovesnou kaší. Má podezření, že si udržuje milenku. | |||
| 23 | „23. Díl“ | 29. prosince 2016 PG | |
| Xiuzhen požaduje vědět, jestli Jinguang pomáhá Fangfangovi za jejími zády. Sihai najednou přizná, že to je on, kdo bere peníze na pomoc rozvedenému. Jinguang věří Sihai, ale později si uvědomí, že Sihai lhal, jen aby mu pomohl. Jinguang si uvědomuje, že již nemůže udržovat krytí. Vytáhne zbytek svých úspor a dá je Fangfangovi, který se ho chystá rozloučit. V tu chvíli dorazí policie. Jinguang rychle skrývá Fangfang v kavárně Si Hai. Xiuzhen je těhotná. Jinguang je nadšený a Fangfang, který se skrýval ve skladišti, se za ně cítí šťastný. Xiaoying je propuštěn z vězení. Jinxuan vzplane, když ho uvidí, a začne ho bít, protože způsobil její současnou situaci. Ujišťuje ji, že bude tvrdě pracovat, aby ji zajistil. Xiuzhen kontroluje zásoby ve skladu. Vkročí na něco a spadne dozadu. Fangfang tlumí její pád. | |||
| 24 | „Episode 24“ | 30. prosince 2016 PG | |
| Poté, co začne pracovat, se Jiahui stává veselší. Weixiong lituje, že s ní nezachází jako s normální osobou. Zhentian však trvá na tom, že Jiahui je nemocný, a měl by být poslán do pečovatelského domu. Aby dokázala, že se Jiahui dokáže o sebe postarat, nechá ji Weixiong sama doma. Jiahui chybí Weikang a jde ho hledat. Meiyu přesvědčuje šéfa hudební kavárny, aby nechal Meimeiho zpívat v jeho kavárně. Bojí se, že Lili bude namítat, Meimei váhá. Velký bratr jí radí, aby si vše pečlivě promyslela, protože její rozhodnutí ovlivní její budoucnost. Meimei souhlasí, že to vyzkouší, pouze pokud jí dá souhlas Lili. Big Brother zařídí Xiaoyingovi práci ve stánku s jídlem ve Wangu a A-jiao. Xiaoying, který nebyl schopen snášet útrapy, chce skončit. Pár se řídí pokyny Big Brothera a zkouší různé způsoby, jak Xiaoying zůstat. | |||
| 25 | „Episode 25“ | 2. ledna 2017 PG | |
| Jiahui zmizí. Velký bratr se bojí, že by mohlo dojít k nějaké nehodě, a přesto, že se cítí špatně, ji hledá. Weixiong mu říká, aby šel domů a odpočíval, ale on to odmítl. Jiahui nemůže najít cestu domů. Muž (Michael Huang) ji vede na opuštěné místo. Luo Bei se loučí s Lili a děkuje jí a její rodině za péči o kartonovou tetičku. Je rád, že potkal dobré sousedy, jejichž podpora mu umožnila začít nový život. Meimei má mít zpěvní konkurz v hudební kavárně. Příliš nervózní čelit publiku se skrývá na záchodě. Luo Bei jí dodá sebevědomí a ona vystoupí na pódium a okouzlí každého svým andělským hlasem. Jinxuan lenoší doma a celý den nedělá nic jiného než hraní počítačových her. Je příliš nemotivovaná k jídlu a Xiaoying ji musí krmit. Když její počítač visí, Xiaoying jí umožňuje používat počítač Big Brother. Jinxuan je bezradný, když ve svém počítači najde analýzy a grafy akciových trhů. | |||
| 26 | „26. Díl“ | 3. ledna 2017 PG Nějaké násilí | |
| Weixiong zachrání Jiahui před mužem, který není dobrý. Muž uteče, ale Zhentian se v obavě o svou vlastní bezpečnost nepřekonává. Big Brother pronásleduje a chytí muže s Weixiongovou pomocí. Jinxuan si uvědomuje, že akciové transakce Big Brother mají hodnotu více než milion dolarů. Užaslá vymyslí plán. Weixiong zvažuje poslat Jiahui do pečovatelského domu. Diskutuje o tom s tetou Mahjong, která je proti této myšlence a tvrdí, že se může postarat o Jiahui. Video zpěvu Meimei v hudební kavárně přináší mnoho hitů. Navzdory rostoucí popularitě je stále čistší. Lili chce, aby opustila podřadnou práci, ale Meimei tvrdí, že se nemá za co stydět. Fangfang konečně najde Bangqing, který je v sociálním doprovodu a žije nóbl život. Rozzuřený Fangfang hrozí, že s ním zahyne. Weikang požádá Meiyu, aby vzal Jiahui narozeninový dárek, protože se příliš stydí, aby ji viděl. Má rád bohatou dívku a rozhodl se reformovat. A-li cvičí meditaci, aby zvládl svůj hněv. Před Liliiným domem však vzplane, když v domě uslyší mužský hlas. | |||
| 27 | „27. Díl“ | 4. ledna 2017 PG Některé sexuální odkazy | |
| Jinxuan se promění a stane se jemným způsobem vůči Velkému bratrovi. Snaží se jí vyhnout, ale nakonec společně spadnou na pohovku. V tu chvíli se náhodou vrátili domů Weixiong, Xiaoying a babička Wuxia. Jsou v šoku. Jinxuan hrozí, že obviní Velkého bratra ze znásilnění, pokud na ni nepřevede své zásoby. Mahjongova teta vezme Jiahui do centra sokolníků. Jiahui putuje pryč, když kupuje jídlo. Weikang představuje svou přítelkyni Bonnie (Jayley Woo ), Weixiongovi, který je rád, že se z něj stala odpovědnější osoba. Jiahui se obává, že bude poslán do pečovatelského domu za to, že opakovaně způsoboval potíže. Weikang prohlašuje, že Weixiong bude nezodpovědný, pokud by dala Jiahui do domova s pečovatelskou službou. Bonnie jde do Weikangova domu na Dakota Crescent. Ujišťuje ho, že pozadí člověka nemá vliv na jeho úspěch. Neustále ztrácí důvěru v jejich vztah, kvůli obrovským rozdílům v jejich pozadí. | |||
| 28 | „28. Díl“ | 5. ledna 2017 PG Nějaké násilí | |
| Jinxuan se dozví, že Xiaoying dosáhl při losování Toto 10 milionů dolarů. Lituje rámování Velkého bratra a snaží se získat přízeň u Xiaoying, který ji ignoruje. Zhentian opět navrhuje, aby Weixiong poslal Jiahui do pečovatelského domu. Big Brother zaslechne a kritizuje ho za to, že je bezcitný. Jinguang se dozví, že se Bangqing setkává s Fangfangem, aby jí dal peníze, aby nahradil jeho provinění. Strach z Bangqingu Fangfangovi ublíží, následuje je spolu s Velkým bratrem. Bangqing se snaží spustit Fangfang dolů se svým autem, ale Jinguang a Big Brother se podaří ho podmanit. Fangfang se rozhodne odevzdat. Velký bratr souhlasí s tím, že přizná obvinění Jinxuan, pod podmínkou, že získá polovinu z výhry Toto od Xiaoying. Meimei začíná zpívat v kavárně Si Hai a přitahuje velkou pozornost. Video z jejího představení je virální a dorazí reportéři, aby s ní pohovorili. A-li pláče v pýchě. | |||
| 29 | „29. Díl“ | 6. ledna 2017 PG | |
| Jinxuan předstírá, že vyslýchá Velkého bratra, a přiznává údajný pokus o znásilnění. Unavená ze svých lží a manipulace jí Xiaoying podá výherní lístek Toto. Jinxuan jde sbírat výhry a uvědomuje si, že činí pouze 50 $. Bonniein otec (Zheng Geping ) kontroluje Weikang a zjistí, že v minulosti měl cukrové maminky. Prohlášení, že Weikang si nezaslouží milovat svou dceru, trvá na tom, že se rozejdou, a dokonce hrozí, že řekne Bonnie všechno. Big Brother najde denní stacionář pro pacienty s demencí, jako je Jiahui. Doufá, že to odlehčí Weixiongovo břemeno. Zhentian obviňuje Weixionga z toho, že nevědomky cítil city k Velkému bratrovi. He wants her to sort out her feelings before they continue their relationship. Weikang is unable to contact Bonnie. In his misery, he gets drunk. An interview with Meimei is published, and people ask for her photos and autograph. She does not like the sudden fame and wishes merely to go on being a cleaner. Meiyu is promoted and transferred overseas to be a manager. Weikang enrols in a cooking school and sets out to make Bonnie’s favourite desserts. | |||
| 30 | „30. Díl“ | 9. ledna 2017 PG Některé sexuální odkazy | |
| After almost 30 years, Lili and her family are moving out of Dakota Crescent. Lili is overwhelmed with emotion. A-li wants to propose, but she stops him. Three attractive ladies stop by at Si Hai Café and ask for "Heroda". Jinguang suspects they are looking for Big Brother and directs them to Lili’s house. Observing the arrival of three posh cars, Big Brother slips away. Weixiong is astonished to learn the ladies are from top headhunting firms; they are personally seeking out Heroda, who turns out to be Big Brother. Big Brother admits that during his three-year stint in an investment firm in America, he had made excellent stock market calls and was hotly sought after. He left because he was turned off by the human propensity for greed. Zhentian demands that Weixiong draw a line between herself and Big Brother. Refusing, she breaks up with him. Big Brother expresses his love for Weixiong and hopes she will be his girlfriend. Meimei is going to Taiwan to further her singing career. At her final show at the music café, she thanks Walter for making her realise that dreams can come true. Big Brother has been observing Xiaoying working hard at Wang’s stall. He decides to secretly help the latter start his own business. Jinxuan becomes a cosmetics sales promoter. Her relationship with Xiaoying improves. Everyone gathers at Si Hai Café on its last day of operation. A film script-writer turns up, looking for interesting subjects. Big Brother tells him that although the Dakota Crescent residents are ordinary people, they can become big heroes when everyone unites. | |||
Webizody
The webisodes are available on Toggle.
| Titul | Datum vydání | |
|---|---|---|
| "侠女阿嫲教你$5煮3道菜 - 豆腐" | 19. prosince 2016 G | |
| Granny Swordswoman (Jin Yinji ) demonstrates how to cook kai lan with white peony root (白芍芥兰), fried pork with celery (芹菜炒肉) and braised bean-curd (卤豆干) with only $5. | ||
| "侠女阿嫲教你$5煮3道菜 - 苦瓜" | 19. prosince 2016 G | |
| Granny Swordswoman demonstrates how to cook braised pork with bitter gourd (苦瓜焖猪肉), fried sweet potato leaves (清炒番薯叶) and fried eggs with tomato (番茄炒蛋) with only $5. | ||
| "侠女阿嫲教你$5煮3道菜 - 鸡翅" | 19. prosince 2016 G | |
| Granny Swordswoman demonstrates how to cook sweet chicken wings (甜味鸡翅), fried bell peppers with bean sprouts (青椒炒豆芽) and sunny-side up eggs (荷包蛋) with only $5. | ||
| "侠女阿嫲教你$5煮3道菜 - 小白菜" | 19. prosince 2016 G | |
| Granny Swordswoman demonstrates how to cook fried bok choy with oyster sauce (蚝油小白菜), chilled tofu (凉拌豆腐) and sweet and sour pork (咕咾肉) with only $5. | ||
| "侠女阿嫲教你$5煮3道菜 - 四季豆" | 19. prosince 2016 G | |
| Granny Swordswoman demonstrates how to cook fried corn (素炒玉米三丁), fried pork with cucumber (黄瓜爆肉丁) and fried green beans (清炒四季豆) with only $5. | ||
| "美美教你轻松打扫 - 厕所篇" | 26. prosince 2016 G | |
| Guan Meimei (Bonnie Loo ) demonstrates how to clean the bathroom in 15 minutes. | ||
| "美美教你轻松打扫 - 厨房碗碟篇" | 26. prosince 2016 G | |
| Guan Meimei demonstrates how to clean the dishes in 15 minutes. | ||
| "美美教你轻松打扫 - 卧室篇" | 26. prosince 2016 G | |
| Guan Meimei demonstrates how to clean a bedroom in 15 minutes. | ||
| "美美教你轻松打扫 - 客厅篇" | 26. prosince 2016 G | |
| Guan Meimei demonstrates how to clean the living room in 15 minutes. | ||
| "美美教你轻松打扫 - 厨房篇" | 26. prosince 2016 G | |
| Guan Meimei demonstrates how to clean the kitchen in 15 minutes. | ||