Seznam epizod Haibane Renmei - List of Haibane Renmei episodes

The Haibane Renmei vydána krabicová sada v Severní Amerika podle Geneone.

Haibane Renmei je japonský animovaný televizní seriál. To bylo v režii Tomokazu Tokoro, animovaný Japonci animační studio Základ a produkoval Yasuyuki Ueda. Epizody jsou založeny na stručnosti dódžinši Haibane starého domova (オ ー ル ド ホ ー ム の 灰 羽 達, Udrudo-hōmu žádný Haibane-tachi) podle Yoshitoshi ABe, rozšiřující původní koncepty během třinácti epizod. ABe také napsal scénář k anime. Děj epizod následuje Rakka, dívka, která se vylíhla z kukly v podivném městě bez vzpomínky na to, kým předtím byla.

Epizody vysílaly od 9. října 2002 do 18. prosince 2002 Animax a Televize Fuji. Prvních pět běželo s odstupem dvou týdnů a zbývajících osm se zobrazovalo každý týden ve dvojicích zády k sobě.[1]

Geneone, Haibane Renmei 'Japonský distributor také vlastnil licenci na anglické vydání této série ve Spojených státech, dokud ji nezískala Funimation v roce 2010.[2][3] Filmy MVM vlastní distribuční práva ve Spojeném království a Madman Entertainment vlastní je v Austrálii a na Novém Zélandu.

Dva kusy tematická hudba jsou použity pro epizody; jedno úvodní téma a jedno závěrečné téma. Úvodní téma je „Free Bird“ od Kow Otani a závěrečné téma je „Blue Flow“ od Masumi Itō s Srdce vzduchu. Soundtrack album, Hanenone, byla vydána 30. prosince 2002 v Japonsku[4] a 5. srpna 2003 ve Spojených státech.[5]

Seznam epizod

#Název epizody[6]Režie:Původní datum vysílání
1„Cocoon - sen o pádu z nebe - starý domov“
Přepis: „Mayu - sora o ochiru yume - ōrudo hōmu" (japonský: 繭 ･ 空 を 落 ち る 夢 ･ オ ー ル ド ホ ー ム)		Tomokazu Tokoro9. října 2002 (2002-10-09)
Dívka sní, že jemně padá oblohou a že se ji vrana snaží zachránit. Později se probudí uvnitř obrovského kokonu. Po vypuknutí ji inklinuje skupina okřídlených a svatozářů, kteří se představují jako Haibane. Pojmenovali ji Rakka. Stejně jako ona si nikdo z nich nepamatuje nic, než se narodil z kokonu na tomto světě, a všichni jsou pojmenováni podle svých vlastních snů. Dají Rakce nově kovanou svatozář, která jí sklouzla z hlavy a musí být dočasně připoutána, poté odejít na noc. Reki zůstává pozadu a pomáhá Rakce v utrpení, když jí narostla křídla. Poté, co bolestivě vybuchli z jejích zad, Rakka spí, zatímco Reki čistí krev z jejích peří.
2„Town and Wall - Touga - Haibane Renmei“
Přepis: „Machi to kabe - Tōga - Haibane Renmei" (japonský: 街 と 壁 ･ ト ー ガ ･ 灰 羽 連 盟)		Itsuki Imazaki23. října 2002 (2002-10-23)
Rakkini noví společníci se představí kolem Old Home, dříve opuštěné koleje, ve které nyní žijí. Na tomto místě se také nachází mnoho dětí označovaných jako Young Feathers. Rakku pak doprovází Haibane, kromě Reki, do nedalekého města Glie, které je obydlené hlavně obyčejnými lidmi. Rakka se dozví, že určitá pravidla stanovila organizace zvaná Haibane Renmei. Jsou povinni pracovat a smějí vlastnit pouze předměty z druhé ruky, které lidé přestali používat. Protože mají rovněž zakázáno používat peníze, musí si místo toho zapisovat své příjmy a výdaje do zvláštních poznámkových bloků poskytovaných organizací. Město a místní krajinu obklopuje obrovská zeď, kterou mohou přicházet a odcházet pouze záhadní obchodníci zvaní Toga. Volala maskovaná postava komunikátor je jedna osoba, která s nimi smí mluvit, a to pouze prostřednictvím znakové řeči. Rakka má děsivý pocit, když se dívá na komunikátor a na vrány poblíž zdí. Když se skupina v noci vrací domů, Reki čeká na vyčerpanou Rakku a sleduje ji, dokud nezaspí.
3"Temple - The Communicator - Pancakes"
Přepis: „Jiin - Washi - Pankēki" (japonský: 寺院 ･ 話 師 ･ パ ン ケ ー キ)		Hiroši Kimura6. listopadu 2002 (2002-11-06)
Rakka jde navštívit Reki, která se probudí na podlaze po pádu z postele během noční můry. Z barev a dalších materiálů v místnosti se Rakka dozví, že Reki je umělkyně, i když nebude sdílet žádný ze svých obrazů. Hikari vezme Rakku do chrámu Haibane Renmei, kde se Rakka setká s komunikátorem a je schválen jako nový Haibane. Dá jí notebook, se kterým může nakupovat, a povzbudí ji, aby si hledala práci. Po návratu do Old Home Rakka najde Reki, která se zabývá její vlastní prací, kterou je pomáhat s vařením a péčí o Mladé peří. Aby Rakka pomohla přesvědčit děti, aby jedly mrkve, dobrovolně navštíví pekárnu, kde pracuje Hikari, a koupí si palačinky. Kuu, nejmladší ze starších Haibane, ji doprovází a sdílí její přesvědčení, že i přes jejich malá křídla bude každý Haibane jednoho dne schopen létat. V pekárně zjistí, že Hikari použila halo formu při pokusu o vaření, což vysvětluje účinek Rakkovy halo na její vlasy.
4„Trash Day - Clock Tower - Birds Flying Over the Walls“
Přepis: „Gomi no hi - Tokeitō - Kabe o koeru tori" (japonský: ゴ ミ の 日 ･ 時 計 塔 ･ 壁 を 越 え る 鳥)		Června Takada13. listopadu 2002 (2002-11-13)
Rakka prozkoumává své pracovní možnosti a stráví s ní den Kana. Začíná to brzy ráno vynesením odpadků a zahnáním vran, které trápí dvůr. Rakka navrhuje vyčlenit jakékoli zbytky jídla, které by vranám mohly chutnat, ale Kana odpovídá, že ptáci jsou jediní tvorové, kteří mohou létat sem a tam přes zdi města, a že pokud by se uvnitř měli příliš pohodlně, nikdy by nebyli svobodní znovu. Poté ukáže Rakce její osobní projekt, rozbitou věž s hodinami v kampusu Old Home, a pospíchají na Kanovo pracoviště, mnohem větší věž s hodinami a obchod v centru Glie. Kanovým zaměstnavatelem je nevrlý starý muž, který s ní zachází velmi přísně, ale tajně ji oceňuje a obává se, že Rakkova přítomnost znamená, že Kana brzy odejde. Poté, co Kana a Rakka uklidili nepořádek, který zanechali opraváři, vyjdou na balkon, který se ukáže jako nejvyšší bod ve městě, kromě zdí. Poté se vrátí domů a Kanain šéf jí dá sadu nástrojů, pomocí nichž opraví věž s hodinami Old Home.
5„Knihovna - opuštěná továrna - začátek světa“
Přepis: „Toshokan - Haikōjō - Sekai no hajimari" (japonský: 図 書館 ･ 廃 工場 ･ 世界 の は じ ま り)		Koji Yoshikawa20. listopadu 2002 (2002-11-20)
Rakka jde do práce Nemu v knihovně. Tam potká Sumiku, laskavou, těhotnou knihovnici, která žádá o Rakkův pohled na to, jaké to bylo narodit se. Rakka poté prozkoumá knihy z knihovny, aby získal informace o světě za hradbami Glie. Sumika jí řekne, že i ona provedla takové hledání a nenašla žádné odpovědi. Na konci dne Nemu řekne Rakce, že pracuje na dárku pro Sumiku zahrnující starou, částečně zničenou knihu, kterou kdysi objevili, nazvanou „Počátek světa“. Když kráčeli, zahlédli Reki a byli svědky nepřátelského setkání mezi ní a mužem jménem Haibane Hyoko. Nemu vysvětluje, že pochází z jiného hnízda, Opuštěné továrny, a že spolu s Reki jednou společně utekli. Výsledkem je, že již nejsou povoleni na území druhého. Následujícího dne Nemu sdílí s Rakkou dárek, na kterém pracuje, přepsanou verzi „The Beginning of the World“ s vyplněnými mezerami v příběhu. Společně ho dopsají, včetně možného původu pro Haibane a trochu Nemu vlastní ospalé osobnosti.
6„Konec léta - déšť - ztráta“
Přepis: „Natsu no owari - Ame - Sōshitsu" (japonský: 夏 の 終 わ り ･ 雨 ･ 喪失)		Kenichirō Watanabe27. listopadu 2002 (2002-11-27)
Rakka hledá svůj vlastní pokoj, do kterého by se mohla přestěhovat, ale většina Old Home je v havarijním stavu. Kuu jí dá teplý kabát, aby se připravila na zimu, ale když odchází, Rakka je vyrušena, když vidí, jak svit nad hlavou Kuu bliká. Když viděla Rakku v novém kabátu, Kana jí řekne, že to byl první oděv, který si Kuu koupila, přestože byla příliš velká, a že Kuu vždy měla ve zvyku pokoušet se napodobovat své starší společníky, často s katastrofálními výsledky. Vrátíme-li se k jejímu hledání, Rakka zjistí, že Kuu obkroužil konkrétní místnost na své mapě. Chodí tam a je potěšena, že cítí pocit důvěrnosti. Kuu, který na ni čekal, vysvětluje, že v této místnosti se narodila Rakka. Poté děkuje Rakce za vliv, kterým byla, a odchází. Té noci zasáhne bouřka a Kuu nikde. Poté, co Rakka uvidí světlo v západních lesích, Reki říká, že Kuu si možná vzala Den letu a prošla mimo zdi. Haibané všichni oblékají pláštěnky a jdou do lesa, kde najdou Kuuovu svatozář, nyní studenou a temnou.
7"Jizva - nemoc - příchod zimy"
Přepis: „Kizuato - Yamai - Fuyu no tōrai" (japonský: 傷痕 ･ 病 ･ 冬 の 到来)		Itsuki Imazaki27. listopadu 2002 (2002-11-27)
Rakka odmítá věřit, že Kuu se ze svého Dne letu nikdy nevrátí, protože od té doby, kdy se brzy blíží zima, od té doby uplynul měsíc. Vydá se do vnitřku Kuuova pokoje, aby to místo uklidila, ale začne si všimnout, že se jí na vlastních křídlech začnou objevovat nemocné černé skvrny. V depresi jde sama do města, aby si dala něco k jídlu, a později potká Hyoko. I když se mu ulevilo, že Reki nebyl ten, kdo zmizel, Rakka se rozčílí, protože jí na Kuu opravdu záleží. Když se Rakka později ten den vrátí do Starého domova, začnou se objevovat další černé skvrny a Reki si začne dělat starosti, když to zahlédne. Rakka pláče, když běží zpět do Kuuova pokoje, a Reki ji sleduje a obejme. Reki dává Rakka speciální lék extrahovaný ze starého stromu na svá křídla. Reki vysvětluje, že Haibane je považován za hříšníka, pokud zapomněli na svůj sen, když byli uvnitř svého kokonu, a na rozdíl od požehnaného Haibana nikdy nebude mít svůj Den letu. Odhaluje také, že v novorozeném věku byla spoutaná hříchem a že ji od té doby pronásledovaly noční můry a snažila se vzpomenout si na svůj sen.
8"Pták"
Přepis: „Tori" (japonský: 鳥)		Takahiro Omori4. prosince 2002 (2002-12-04)
Hikaru dá Rakce pár krytů křídel, které ji ochrání před chladnou atmosférou, i když ji používá jen proto, aby skryla křídla. Poté, co Reki pomáhá Rakce přesunout Kuuovu postel do jejího pokoje, Rakka zpochybňuje její účel pro její existenci, ke kterému Reki navrhne, že to musí zjistit sama. Berou si Young Feathers, aby si koupili zimní oblečení. Po rozhovoru s majitelem obchodu, který říká, že Haibane má štěstí, se zákazník pokusí dotknout Rakkových křídel. Uteče z obchodu a když zakopne o chodník, uvolní se jeden z krytů křídel. Muž jí pomůže ustoupit a dá jí zpět kryt křídla a ona se stydě vběhne do Western Woods, vedená vranami, kteří ji vezmou do staré studny, kde se dozví o svém snu. Rakka cítí nostalgii i amnézii po vráně, kterou viděla v tomto snu.
9„Water Well - Rebirth - Riddle“
Přepis: „Ido - Saisei - Nazokake" (japonský: 井 戸 ･ 再生 ･ 謎 掛 け)		Června Takada4. prosince 2002 (2002-12-04)
Haibane opustí Starý domov při hledání Rakky, která si uvědomí, že vrána, která uhynula ve studni, představuje někoho, kdo se o ni staral ve svém starém životě. Toga ji našla a zachránila před studnou, ale nevědí, co se stalo Kuu, a odmítají mluvit, na její velké zděšení. Věří, že za studenou zdí zaslechla Kuuův hlas, ale komunikátor ji přistihne, jak se ho dotýká. Komunikátor, který nyní má podvrtnutý kotník, ji vede domů. Komunikátor říká, že vrána dokončila svůj účel před smrtí, ale Rakka sympatizuje s touto vránou, která ukazuje, co její sen znamenal. Komunikátor také poznamenává, že je svázaná hříchem kvůli svým černě skvrnitým křídlům, která se snažila skrýt. Poté dává hádanku, kterou nazývá Kruh hříchu, s tím, že uznat hřích znamená nemít hřích. Rakka se diví, že když řekne, že nemá hřích, stane se hříšnicí. Komunikátor bere na vědomí paradox a to, že to může být tím, co znamená být vázán k hříchu. Když komunikátor odjíždí, najde ji Reki a ostatní. Reki si však uvědomuje, že se Rakka dotkla zdi a cítila její chladné tělo. Rakka onemocní a Reki ji vezme domů, aby se o ni postarala. Je naznačeno, že Reki mohl být v podobné situaci v minulosti. Naříká si, že je vždy sama.
10„Kuramori - Haibane of Abandoned Factory - Rakka's Job“
Přepis: „Kuramori - Haikōjō no Haibane tachi - Rakka no shigoto" (japonský: ク ラ モ リ ･ 廃 工場 の 灰 羽 達 ･ ラ ッ カ の 仕事)		Koji Yoshikawa11. prosince 2002 (2002-12-11)
V retrospektivě Kuramori a Nemu byl svědkem toho, jak se Reki narodil s křídly s černými skvrnami. Kuramori slíbil Reki, že zůstane po jejím boku navždy. Kuramori vezme Rekiho za komunikátorem, který jí dá jméno a ukáže Kuramori, jak připravit speciální lék. Jednoho dne Kuramori onemocněla kvůli špatnému zdravotnímu stavu a Reki a Nemu jí přes noc vařili snídani. Následujícího rána nechal Kuramori Reki žít v pokoji pro hosty, aby převzal odpovědnost za péči o každého novorozence Haibane. V současné době jde Reki za komunikátorem, aby požádal o pomoc pro nemocnou Rakku, a tak jí řekne, že Rakka již není vázána na hřích. Také říká, že Nemu si o ni vždy dělá starosti. Rakka se cítí lépe poté, co jí Reki dá speciální lék. Jako trest za dotek na zeď dostane Rakka vlastní práci ve zdi kolem města, protože má sbírat lehké listy, aby vytvořila svatozáře a očistit zrezivělé jmenovky. Hyoko a Midori nabídněte předběžně přátelské gesto od Abandoned Factory do Old Home. Reki říká Nemu, aby na ni nemyslela jako na zátěž, protože se o ni tolik starala.
11„Loučení - temnota v srdci - nenahraditelná věc“
Přepis: „Betsuri - Kokoro no yami - Kakegae no nai mono" (japonský: 別離 ･ 心 の 闇 ･ か げ が え の な い も の)		Masatsugu Arakawa11. prosince 2002 (2002-12-11)
Rakka jdi do Opuštěné továrny, aby se tam setkala s Hyoko a Midori. Midori naznačuje Rakce, že Hyoko málem zemřela kvůli Rekimu, když spolu utekli. Během své práce v podzemí Rakka uslyší Kuuův hlas, jak po proudu stékají kapky kaluží. Komunikátor později řekne Rakce, že zatímco ona měla ptáky, aby jí odpustily, Reki nepřijme pomoc od nikoho a zbývá jí málo času. Rakka slibuje, že se pokusí pomoci Reki, protože už věděla, že ji pravděpodobně už nikdy neuvidí. Vzhledem k tomu, že Nemu je nemocný, navštíví Rakka knihovnu a narazí na jednu ze zkamenělých knih, o nichž Sumika říká, že byla přeměněna na kámen nějakou magickou silou. Rakka se rozčílí, když Reki uvidí, že jejich společné chvíle nebudou trvat věčně.
12„Bell Nuts - festival Passing of the Year - smíření“
Přepis: „Suzu no mi - sugikoshi no matsuri - Yūwa" (japonský: 鈴 の 実 ･ 過 ぎ 越 し の 祭 ･ 融和)		Wataru Sakaibashi18. prosince 2002 (2002-12-18)
Haibane jdou do města koupit ořechy, dary smíření pro nadcházející festival Passing of the Year. Reki dá Hyoko o týden dříve a omlouvá se, že ji zatáhl do svých osobních problémů. Hyoko a Midori později odhalí, že Reki přesvědčil Hyoko, aby vylezl na zeď tím, že do něj vložil klín během lijáku v naději, že najde Kuramoriho na druhé straně, což vedlo Hyoko k téměř vykrvácení. Komunikátor říká Rakkovi, že Den letu Haibana přijde, až si uvědomí svou pravou identitu. Podá jí dřevěnou tabletu, která obsahuje její pravé jméno. Kruh hříchu popisuje, že protože si člověk nemůže odpustit svůj hřích, pouze ten, kdo zůstane po jejich boku, musí také rozpoznat jeho hřích. Komunikátor také dá dřevěný tablet, který obsahuje skutečné jméno Reki, a Rakka má za úkol dát jej po skončení festivalu. Během festivalu v noci Haibane, kromě Rekiho, navštěvuje lidi ve městě a dává jim na znamení uznání. Rakka přináší Midori do Old Home, aby ukázal Rekimu žlutý ohňostroj odpálený Hyoko z Abandoned Factory, což je zpráva o odpuštění Reki.
13„Reki's World - Prayer - Epilog“
Přepis: „Reki no sekai - Inori - Shūshō" (japonský: レ キ の 世界 ･ 祈 り ･ 終 章)		Kenichirō Watanabe18. prosince 2002 (2002-12-18)
Rakka zjistí, že celé Rekiho studio je vymalované jako její kuklový sen. Rakka dává Reki dřevěnou tabletu obsahující její pravé jméno, což ji naplňuje zoufalstvím. Litovala, že se na tomto světě narodila před sedmi lety, vyhnala se z ostatních a nedůvěřovala jim. Chtěla tu být vždy pro Rakku, aby konečně našla záchranu pro sebe. Vyhodí Rakku ze svého ateliéru, konfrontuje rozpadající se kamenný projev sebe sama a znovu prožívá svůj sen. Rakka zjistí pravdu o boji, který Reki prochází, prostřednictvím svého deníku, protože si uvědomila, že ji Reki chtěl celou dobu chránit. Rakka se vrací zpět do studia, ale je zastavena manifestací. Poté, co Reki zavolá na Rakku, projev zmizí. Zachrání Reki před zasažením mlhavým obrazem vlaku. Reki odlétá ve svůj Den letu, na co Haibane nikdy nezapomene. Jak se blíží jaro, vidí Rakka dva kokony, které začínají klíčit ze země v místnosti.

Objemové disky DVD

Japonská vydání

V Japonsku vydal Geneon celkem 5 DVD kompilací z Haibane Renmei mezi 21. prosincem 2002 a 25. dubnem 2003. Místo toho, aby se tyto disky nazývaly „disky“, byly označeny „COG.1“, „COG.2“ atd. 21. listopadu byla vydána kompletní sada se třemi disky, 2004.

Japonská vydání
ObjemUvolněnoDiskyEpizody
121. prosince 2002[7]11
224. ledna 2003[8]13
321. února 2003[9]13
421. března 2003[10]13
525. dubna 2003[11]13
Set krabic21. března 2007[12]313

Severoamerické zprávy

Ve Spojených státech vydal Geneon 4 DVD kompilace z Haibane Renmei, každý s vlastním titulem, mezi 26. srpnem 2003 a 24. únorem 2004. První disk byl k dispozici buď samostatně, nebo s úložným boxem pro sérii; čtyři disky byly vydány společně v krabici 21. listopadu 2004. V roce 2012 Funimation re-povolený série v 2-disk set pod jejich Anime Classics štítku.

Severoamerické zprávy
ObjemTitulUvolněnoDiskyEpizody
1"Nové peří"26. srpna 2003[13]14
2„Křídla smutku“28. října 2003[14]13
3"Volný pták"14. prosince 2003[15]13
4„Den letu“24. února 2004[16]13
Set krabic18. října 2005[17]413
Sada anime klasiků4. září 2012213

Reference

  1. ^ „Haibane Renmei TV Program“. Archivovány od originál dne 02.11.2002. Citováno 2009-09-18.
  2. ^ http://www.animenewsnetwork.com/news/2010-07-02/funi-adds-live-action-moyashimon
  3. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 08.07.2010. Citováno 2010-07-03.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  4. ^ „Haibane-Renmei: Hanenone [SOUNDTRACK] [IMPORT]“. Amazon.com. Citováno 2009-09-18.
  5. ^ „Haibane-Renmei Soundtrack Hanenone [SOUNDTRACK]“. Amazon.com. Citováno 2009-09-18.
  6. ^ Anglické tituly od „HaibaneRenmei.com“. Archivovány od originál dne 2005-12-20. Citováno 2007-03-22.
  7. ^ „灰 羽 連 盟 COG.1“. Amazon.co.jp. Citováno 2009-09-21.
  8. ^ „灰 羽 連 盟 COG.2“. Amazon.co.jp. Citováno 2009-09-21.
  9. ^ „灰 羽 連 盟 COG.3“. Amazon.co.jp. Citováno 2009-09-21.
  10. ^ „灰 羽 連 盟 COG.4“. Amazon.co.jp. Citováno 2009-09-21.
  11. ^ „灰 羽 連 盟 COG.5“. Amazon.co.jp. Citováno 2009-09-21.
  12. ^ „灰 羽 連 盟 TV-BOX“. Amazon.co.jp. Citováno 2009-09-21.
  13. ^ „Haibane Renmei - New Feathers (sv. 1)“. Amazon.com. Citováno 2009-09-18.
  14. ^ „Haibane-Renmei - Wings of Sorrow (sv. 2)“. Amazon.com. Citováno 2009-09-18.
  15. ^ „Haibane Renmei - Free Bird (svazek 3)“. Amazon.com. Citováno 2009-09-18.
  16. ^ „Haibane-Renmei - den letu (svazek 4)“. Amazon.com. Citováno 2009-09-18.
  17. ^ „Haibane-Renmei: Complete Vols. 1-4“. Amazon.com. Citováno 2009-09-18.

externí odkazy