Seznam epizod Haganai - List of Haganai episodes
Haganai (は が な い), zkratka pro Boku wa Tomodachi ga Sukunai (僕 は 友 達 が 少 な い„Doslova nemám mnoho přátel“), je anime televizní seriál produkovaný AIC Build založený na lehké nové sérii Yomi Hirasaka. Sleduje skupinu ztracených lidí, kteří mají potíže se spřátelením, a vytváří Klub sousedů s cílem spřátelit se. Existuje celkem 26 anime epizod, 24 vysílaných v televizi a 1 OVA předcházející každé sezóně.
Epizoda OVA byla svázána se sedmým lehkým novým dílem 22. září 2011.[1] Anime televizní seriál vysílal dál TBS a MBS mezi 7. říjnem a 23. prosincem 2011 a bylo také simulcastováno dne Niconico. Další epizoda OVA byla vydána 26. září 2012. Úvodní téma je „The Regrettable Neighbors Club Two and a Half Stars“ (残念 系 隣人 部 ★★ ☆, Zannenkei Rinjinbu Hoshi Futatsuhan) podle Marina Inoue, Kanae Itō, Nozomi Yamamoto, Misato Fukuen, Kana Hanazawa, a Yuka Iguchi, zatímco téma končí „Moje pocity“ (私 の キ ・ モ ・ チ, Watashi no Ki-mo-chi) od Marina Inoue. U OVA je konečným tématem „Jsi můj přítel“ (君 は 友 達, Kimi wa Tomodachi) autori: Inoue, Itō, Yamamoto, Fukuen, Hanazawa, Iguchi a Ryohei Kimura.[2] Funimation Zábava má licenci na sérii v Severní Americe.[3]
Druhé období, Haganai DALŠÍ, vysílaný od 11. ledna do 29. března 2013.[4][5] Úvodní a koncová témata jsou „Be My Friend“ a „Bokura no Tsubasa“ (僕 ら の 翼„Naše křídla“), oba provedli Inoue, Itō, Yamamoto, Fukuen, Hanazawa a Iguchi.[6]
Seznam epizod
Haganai (2011)
Vysílání televizního seriálu bylo vysíláno po půlnoci, takže 6. října 2011 měla premiéra 25:50 TBS ve skutečnosti došlo 7. října 2011 v 01:50.[7] Anglické tituly uvedené pro části televizních seriálů pocházejí z výpisů Funimation a Hulu.[8]
| Série Ne. | Sezóna Ne. | Titul | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|
| OVA1 | 0 | „Černý hotpot dává dívkám špatnou vůni“ Přepis: „Yaminabe wa Bishōjo ga Zannen na Nioi" (japonský: 闇 鍋 は 美 少女 が 残念 な 臭 い) | 22. září 2011[1] | |
| Zdá se, že Kodaka Hasegawa prožívá příjemné chvíle na pláži se spoustou kamarádek. Ukázalo se však, že to vše je halucinagenní sen, ke kterému došlo v důsledku pokusu o tajemné „černé nabe“. | ||||
| 1 | 1 | „Nemůžeme se spřátelit“ Přepis: „Boku-tachi wa Tomodachi ga Dekinai" (japonský: 僕 達 は 友 達 が 出来 な い) | 7. října 2011[7] | |
| Kodaka Hasegawa, nedávný výměnný student na Akademii sv. Chronice, kvůli svému děsivému vzhledu má problémy se spřátelením. Vzpomíná si na negativní dojem, který udělal, když dorazil pozdě v první den. Jednoho dne, když si Kodaka šel po uniformu v tělocvičně, však narazil na svého spolužáka, Yozora Mikazuki, mluvil s imaginárním přítelem jménem Tomo. Kodakovi připadá divné, protože Yozora je obvykle v depresi a vejde dovnitř, aby odhalila své tajemství. Když oba mluví o svých problémech při vytváření přátel, dává Kodaka Yozoře představu o vytvoření klubu. Následujícího dne Yozora přetáhne Kodaku do svého nově vytvořeného klubu s názvem Neighbors Club, který je věnován pomoci lidem spřátelit se. Kodaka je skeptický vůči cílům klubu, ale připojuje se k Yozoře při zveřejňování náborových plakátů. Na závěr své činnosti se jmenoval další student Sena Kashiwazaki přijde se připojit. Yozora na ni zavře dveře a označí ji jako „dokonalou dívku“, ale Sena se nutí hledat přátele. Yozora zpochybňuje popularitu Seny u chlapců, ale Sena odpovídá, že jsou to jen její rohožky a ona chce skutečné přátele. Jak Yozora a Sena argumentují odpoledne, Kodaka si všímá statistik klubu. | ||||
| 2 | 2 | „V elektrickém světě není žádný Bůh“ Přepis: „Denno Sekai wa Kamisama ga Inai" (japonský: 電 脳 世界 は 神 様 が 居 な い) | 14. října 2011[7] | |
| Yozora se rozhodne, že první činností klubu sousedů je hrát akční hra na hrdiny jednání s loveckými příšerami za účelem zlepšení jejich přátelství. Yozora se rozhlédla a našla skupinu přátel, kteří si spolu hráli, protože si mysleli, že je to způsob, jak si spřátelit. Na příští schůzi přinesou všichni tři členové své kopie. Sena předvádí svoji hodnost a rozčílí Yozoru, když kontroluje její dobu hraní. Podmínky se ve hře nezlepší, když se Yozora a Sena během hry navzájem napadnou. Yozora a Sena si navzájem neustále stojí v cestě a všechny tři vedou k neúspěchu v misi. Následujícího dne Sena připraví v klubovně TV a herní konzoli, aby mohla hrát gal hra, o které tvrdí, že je mnohem lepší než hra o lovu příšer. Jak Sena hraje ve hře, Sena a Yozora zvolí nejnegativnější reakci na Akari, růžovlasou postavu, takže Kodaka zůstává v pochybnost. Jak hra pokračuje, negativní reakce ovlivňují postup Seny s Yukiko, blonďatou postavou, což pro Senu vede k smutnému konci. Následujícího dne však Sena ukazuje změnu srdce vůči Akari, když dokončí všechny cesty ve hře. Předá hru Kodakovi a požaduje, aby hrál a učil se od dívek. | ||||
| 3 | 3 | „U bazénu nejsou žádné vlajky“ Přepis: „Shimin Pūru wa Furagu ga Nai" (japonský: 市民 プ ー ル は フ ラ グ が な い) | 21. října 2011[7] | |
| Sena je přistižena při hraní eroge a trvá na tom, že to není zvrácené. Zatímco se Yozora snaží pochválit příběh hry, nechala Senu nahlas přečíst dialog, aby dokázal opak. Sena přečte několik řádků, ale zpanikaří a zhroutí se, vyběhne z klubovny a pláče. Později v noci, Kodakova mladší sestra, Kobato Hasegawa, žárlí, že Kodaka tráví více času s Klubem sousedů než s ní. Kodaka další den přemýšlí o Kobatových slovech a sleduje, jak Sena hraje další hru. Ve své hře potká Natsume, zelovlasou postavu, která nosí plavky, a požádá Kodaku, aby ji naučila plavat, když se to dříve nenaučila. Kodaka přijímá a dává jí hodiny plavání ve vodním parku. Když Kodaka a Sena jedí oběd, připadá mu zvláštní, že se Seně líbí její přezdívka „Maso“. Sena se pak dostane do potíží, když uráží některé lidi, kteří na ni narážejí, a nutí Kodaku, aby jí pomohl ven. Ačkoli Sena děkuje Kodakovi, že ji zachránil, Kodaka viní Senu ze zahájení hádky. Na cestě domů Sena přemýšlí o tom, že by s ní měl muž poprvé konfrontovat. Incident také připomíná Kodakovi přítele, kterého kdysi měl jako dítě a který mu dal lekci o přátelství, což Yozora považuje za známé. | ||||
| 4 | 4 | „Underclassmen Don't know how to Hold Back“ Přepis: „Kohai-tachi wa Enryo ga Nai" (japonský: 後輩 達 は 遠慮 が な い) | 28. října 2011 | |
| Kodaka se setkává s desetiletým učitelem Maria Takayama, kterého Yozora podvedla, aby se stal fakultním poradcem klubu. Maria se snaží získat zpět svůj pokoj a odmítnout být poradcem fakulty, ale Yozora znovu triky Maria tím, že poznamená, že dospělí zvládnou práci. Maria přijímá a Yozora vítá Marii jako řádnou členku klubu. Později Kodaka řekne Yozoře a Seně o jeho pocitu, že bude pronásledován. Yozora a Sena se snaží pomoci, ale jen snižují reputaci Kodaky. Kodaka později chytí pronásledovatele, zženštilého chlapce jménem Yukimura Kusunoki, který vidí Kodaku jako vzor a poznamenává, že ho každý vidí jako dívku. Yozora nechá Yukimuru vstoupit do klubu, aby mohl studovat Kodaku a stát se mužným, takže Yukimura přijímá a začíná sloužit Kodakovi. Následujícího dne Kodaka uloží vědce jménem Rika Shiguma poté, co se zhroutí v chemické laboratoři. Krátce nato najde Kodaku a chce mu to trochu promiskuitně odplatit. Rika se připojuje k klubu sousedů, kde se ukázalo, že ji fascinují také špinavé časopisy, které se obzvláště týkají mecha, k Yozořině nespokojenosti. | ||||
| 5 | 5 | „Nyní je SAGA uzamčena v plné bitvě“ Přepis: „Kondo wa SAGA ga Gachi na Tatakai" (japonský: は 度 は SAGA が ガ チ な 戦 い) | 4. listopadu 2011 | |
| Když si všimla, že Maria nejí nic jiného než chipsy, Kodaka se rozhodne začít pro ni připravovat zdravé obědy. Kobato žárlí, protože se zdá, že Kodaka upřednostňuje Marii před ní. Když Kodaka dává Marii oběd, zjistí, že Yozora udělí Marii žetony, kdykoli pro ni něco udělá. Maria, spokojená po jídle Kodakova oběda, začne Kodaku nazývat svým „velkým bratrem“. Později Sena dokončí další seznamka sim a přeje si, aby mohla být ve hře. Rika přináší herní konzoli pro virtuální realitu a každý si ji může vyzkoušet beta verze hry na hrdiny. Jak si vybírají své třída znaků, mají smíšené pocity ze svých přiřazených kostýmů a schopností. Na začátku vše půjde dobře, jakmile získají schopnosti a úroveň výš. Fáze šéfa však nejde dobře, protože Maria usne a přejde do režimu offline. Yozora triky Sena tak, že je poražen, zatímco Sena lechtá Yozora ze msty. Poté, co hra skončí porážkou, Kodaka s překvapením zjistí, že Kobato hrál Mariinu postavu. Přišla za ním do klubovny, protože se cítila příliš oddělená od svého bratra. Okamžitě se střetne s Marií a Yozora se rozhodne přijmout Kobata jako člena. Později v noci se Kobato vplíží do Kodakovy postele s tím, že je jedinou Kodakovou sestrou. | ||||
| 6 | 6 | „Karaoke Box má málo zákazníků“ Přepis: „Karaoke Bokkusu wa Kyaku ga Sukunai" (japonský: カ ラ オ ケ ボ ッ ク ス は 客 が 少 な い) | 11. listopadu 2011 | |
| Kodaka se probudí s Kobatem v posteli po snu o svém příteli z dětství, se kterým se nerozloučil, než se přestěhoval. V Klubu sousedů se členové zamýšlejí nad dosavadním pokrokem v získávání přátel. Kodaka a Sena věří, že jejich reputace od doby, co navštěvovala klub, klesla. Když po vstupu do klubu pokračují v diskusi o aktivitách, kterým se věnovali, Sena se zeptá, zda ostatní členové někdy byli v a karaoke box. Přestože Kodaka už u jednoho byla, Yozora sdílí své minulé zkušenosti s chodením do mnoha karaoke boxů po celém městě, což ostatní členy zajímá o karaoke box. Sena zpočátku odmítá a nazývá to nenáročnou aktivitou, ale poté, co Yozora začne dělat plány pro ostatní, Sena prosebně souhlasí, že se přidá. V hale karaoke boxu se Yozora hádá s úředníkem o cenovém systému, protože se cítí být podváděl. Po jednáních se Yozora a Sena rozhodly pronajmout si oddělené místnosti, zatímco Kodaka a ostatní sdílejí jeden. Po karaoke Kodaka a ostatní, vyčerpaní zpěvem, našli Senu a Yozoru již ve vstupní hale. Zdá se, že oba našli způsob, jak soutěžit v karaoke přes bodovací režim. Jak chodí domů, Sena řekne Kodakovi, že její otec má zájem se s ním setkat, takže Yozora žárlí. | ||||
| 7 | 7 | „Můj mobilní telefon má málo telefonních hovorů“ Přepis: „Keitai Denwa wa Chakushin ga Sukunai" (japonský: 携 帯 電話 は 着 信 が 少 な い) | 18. listopadu 2011 | |
| Jak se vrací léto, Kodaka žádá Yukimuru, aby poskytla Marii obědy na jeho místo, ačkoli Yukimura mylně interpretuje to, co se kvalifikuje jako „zdravé jídlo“, což vede k tomu, že Yukimura Marku předávkuje doplňky stravy. Kodaka si později uvědomil, že se členové klubu ne vždy v létě pravidelně objevují, navrhuje najít jiný způsob, jak zůstat v kontaktu. S vývěsky a služby sociálních sítí rychle zamítnuta, Rika navrhuje myšlenku používat jejich mobilní telefony. Rika a Yukimura si rychle vyměňují kontaktní informace prostřednictvím infračerveného bezdrátového připojení, zatímco Yozora a Kodaka ručně zadávají kontaktní informace, protože téměř vůbec nevěděli o možnostech svých mobilních telefonů. Když Kodaka požádá Senu o její kontaktní informace, Sena odhalí, že nemá ani mobilní telefon, ani jej nepotřebuje. Yozora škádlí Senu tím, že před ní volá „vtipnými“ vtipy, které ji rozzlobily. Později Sena uprostřed noci zavolá Kodaku a požádá o značku a model svého mobilního telefonu. Následujícího dne, poté, co Kodaka přečetl četné zvrácené textové zprávy od Riky, dorazí odpoledne Sena s novým mobilním telefonem, který je shodný s mobilním telefonem Kodaka. Yozora spamuje Senin mobil a začne žárlit, když Sena přijde do Kodaky o pomoc. | ||||
| 8 | 8 | „Tentokrát žádné školní plavky“ Přepis: „Sukūru Mizugi wa Deban ga Nai" (japonský: ス ク ー ル 水 着 は 出 番 が な い) | 25. listopadu 2011 | |
| S rozbitou klimatizací v domě Kodaky se Kobato inspiruje epizodou svého oblíbeného vampirického anime a nosí normální oblečení vhodné pro počasí. Doprovází Kodaku do klubovny, kde se střetává s Marií poté, co Maria nazvala Kodaku opět jejím „velkým bratrem“, což vedlo Kobata, aby Marii od hněvu kousl. Věřit, že byla posedlá upírem, jí Yozora řekne, aby běžela nahá na slunci, na kterém dělá, jen aby byla disciplinovaná. Poté dostane Kobato pozornost od Seny, která se s ní chce spřátelit. Poté, co prohrála s jinou galskou hrou, ve které žralok požírá Mizuki, brunetku hlavní postavy, Sena řekne všem, že chce jít do bazénu, ale neúmyslně odhalí, že kdysi šla s Kodakou sama. Kodaka se rychle kryje tím, že vyzve celý klub, aby šel do bazénu. Cestou k bazénu členové klubu zjistí, že je přeplněný lidmi kvůli nabídce za poloviční cenu. Dav se ukazuje být příliš velký pro Yozoru a Riku, kteří se rozhodnou jít domů brzy. Kodaka, když se dozvěděl zprávy, pronásleduje je, jen aby viděl, jak odcházejí v kyvadlovém autobusu. Otočí se tváří v tvář zbytku klubu, který se všichni rozhodnou odejít domů. | ||||
| 9 | 9 | „Vzpomínky předsedy představenstva jsou bolestivé“ Přepis: „Rijicho wa Tsuisō ga Setsunai" (japonský: 理事長 は 追想 が 切 な い) | 2. prosince 2011 | |
| Yozora všem říká, aby se oblékli do plavek pro denní klubové aktivity. Jak členové dorazí, zjistí, že Yozora oblečená v plavkách s koňskou maskou. Poté, co si pohrála s koňskou maskou, Yozora vysvětluje, že chtěla využít své plavky a vyhýbat se davům. Sena nabízí Yozoře její soukromí dům na pláží jako způsob, jak zmírnit obavy davů. Označení jako „výcvikový tábor“, klub přijímá. Následujícího dne Sena zavolá Kodakovi a požádá Kobato a něj, aby přišli do jejího domu a setkali se s jejím otcem Pegas Kashiwazaki a komorník Stella Redfield. Kodaka a Kobato dorazí právě včas na večeři. Během večeře Pegasus mluví špatně Hayato Hasegawa, Kodakův otec, ale Kodaka se snaží říct Pegasovi něco jiného. Dále jsou Kodaku a Kobatovi nabídnuty pokoje na noc, protože poslední autobus domů už odjel. Zatímco Sena vezme Kobata na koupel, Pegasus nabídne Kodaku drink. Pegasus v minulosti hovořil o pití s Hayatem, opil se a usnul na posteli Kodaky. Kodaka hledá pomoc, ale narazí na nahého Kobata, který utíká před nahou Senou, která si všimne Kodaka a vyběhne z domu. Následujícího dne Kodaka lže, že byl příliš opilý, než aby si vzpomněl na události předchozího večera. | ||||
| 10 | 10 | „Nikdo nespí na výcvikovém táboře“ Přepis: „Gasshuku wa Minna ga Nenai" (japonský: 合 宿 は 皆 が 寝 な い) | 9. prosince 2011 | |
| Sousední klub jde do plážového domu Sena a okamžitě zasáhne pláž. Po neúspěšném pokusu o uskutečnění hovoru na pláži si Klub sousedů nasadil opalovací krém. Když Kodaka nanáší na Kobata opalovací krém, Maria i Yukimura také požádají o pomoc Kodaku. Rikina fantazie o tom, že Yukimura nanáší na Kodaku opalovací krém, ji omdlí. Sena, která žádá o pomoc Yozory, je místo toho přichycena k zemi, zatímco Yozora otře nohu opalovacím krémem o Senu. Poté, co Yozora neustále dělá urážlivé komentáře, Sena tlačí Yozoru a náhodně se odhalí a přiměje ji uprchnout. Jak slunce zapadá, Kodaka najde Senu na verandě a utěšuje ji, opět leží, když říká, že ji neviděl nahou. Poté, co si druhý den zahrál na pláži, připravuje Kodaka večeři z ingrediencí, které koupil na místním trhu, a slyší Yozořin depresivní život v domácí ekonomika třída. Členové klubu si pak uvědomí, že moc tréninku neprovedli, a rozhodnou se cestu ukončit poslechem děsivých příběhů, které se ukáží spíše jako komediální než tragické. Příběh Yozory o strašidelné škole však děsí všechny do bodu, kdy je Kodaka v noci několikrát povolán, aby doprovodil dívky, včetně samotné Yozory, do koupelny. Yozora vysvětluje, že nemůže někoho vyděsit, pokud ji sama nepovažuje za děsivou. | ||||
| 11 | 11 | „Vidíte, dívky na sobě yukata jsou nesmírně roztomilé“ Přepis: „Joshi wa Yukata Sugata ga na, Cho Kawaii" (japonský: 女子 は 浴衣 姿 が な 、 超 可愛 い) | 16. prosince 2011 | |
| Ačkoli Yozora přináší nadcházející letní festival, ale kvůli davům se odmítá zúčastnit. Rika také děkuje kvůli své minulé zkušenosti s letním festivalem.[A] Když Sena zmíní takoyaki, celý klub se rozhodne jít za účelem získání takoyaki, pro které je Kodaka vášnivá. Když kráčí na festival, mění se Kodaka a Kobato yukatas na žádost Seny. Yozora se odmítá změnit na yutaku, což Kodaku zklamalo. Po změně Sena považuje Kobata za atraktivní, ale také rozhodne, že Kodakovy vlasy ničí jeho vzhled a chce, aby ho obarvil. Kodaka odpovídá, že si nemůže barvit barvu vlasů, protože je to odkaz jeho zesnulé matky, který na Senu zapůsobil. Poté, co se naplnili jídlem, Yozora a Sena spolu soutěží ve herních stáncích, zatímco ostatní členové si ostatní stánky užívají sami. Později se všichni sejdou, aby zahájili ohňostroj. Poté, co vyrazí poslední, se Yozořiny vlasy vznítí a nutí Kodaku, aby na ni hodila kbelík s vodou, aby ji uhasila. Promočená a ponížená Yozora odchází a zůstává pryč z klubu poslední týden letních prázdnin. První den ve škole zpět z prázdnin přijíždí Yozora do třídy s ostříhanými vlasy. Změna vzhledu vede Kodaku, aby ji konečně poznal jako svého přítele z dětství, přezdívaného Sora. | ||||
| 12 | 12 | „Máme několik přátel“ Přepis: „Boku-tachi wa Tomodachi ga Sukunai" (japonský: 僕 達 は 友 達 が 少 な い) | 23. prosince 2011 | |
| Yozora vzpomíná, jak poznala Kodaku jako svého přítele z dětství, přezdívaného Taka, v okamžiku, kdy přešel do školy, i když byla zklamaná, když ji nepoznal. Mluvila se svým imaginárním přítelem Tomem o problému, když do ní Kodaka vešel po svém prvním dni ve škole. Bylo to během jejich rozhovoru o klubech, kdy Yozora dostala nápad založit klub jen pro Kodaku a pro ni, což je nyní Klub sousedů. V současnosti Yozora táhne Kodaku na schodiště a odhaluje, že byla po celou dobu jeho přítelem z dětství, k jeho velkému překvapení, protože předpokládal, že jeho přítel z dětství byl chlapec. Yozora viní Kodaku ze zmizení v den, kdy mu chtěla odhalit něco důležitého, což se stalo ve stejný den, kdy jí Kodaka chtěla říct, že se stěhuje. Yozora měla v úmyslu přijít v sukni a odhalit své skutečné pohlaví, ale byla příliš v rozpacích, než aby mu to ukázala. Říká mu, aby udržel skutečnost, že byli kamarádi z dětství, před ostatními členy klubu a oslovil ji pravým jménem. V klubovně se Rika a Yukimura diví, kdo stojí vedle Kodaky, dokud ji Sena neidentifikuje jako Yozoru. Rika, ohromená novým vzhledem Yozory, ji přiměje, aby se oblékla do chlapecké školní uniformy, když později dorazí Maria a Kobato. Kodaka uvažuje o tom, co se od nynějška stane v klubu sousedů. | ||||
| OVA2 | 13 | „Konec každého příběhu je extrémní cesta“ Přepis: „Rirē Shōsetsu wa Ketsumatsu ga Hanpanai" (japonský: リ レ ー 小説 は 結 末 が 半 端 な い) | 26. září 2012 [b] | |
| S pocitem, že dnes nemají co dělat, navrhuje Kodaka, aby se všichni účastnili a příběh každý s každým, ve kterém se každý střídá při psaní kapitoly románu. Věci samozřejmě nedopadnou dobře, protože každý člen naklání příběh k svým preferencím a touhám. Yukimura začíná román zkrouceným milostným příběhem, který zobrazuje Kodaku jako samuraje, který se zamiluje do Yukimury jako nositele sandálů. Yozora naplňuje svůj oddíl akty Seny jako nevinné dívky, která je znásilněna velkými tvory uprostřed ulice ve vesnici. Kodaka, normalizující příběh, píše, že samuraj zachrání nevinnou dívku před tvory a pokračuje v pátrání do jeskyně, aby porazil zbytek tvorů. Sena, která se snaží pomstít, označuje Yozoru za zlou královnu tvorů a vykresluje sebe jako bohyni, která královnu porazí a zachrání samuraje. Yozora zastrašuje Senu za to, že psala o královně, která olizuje bohyni nohu. Kobato posune příběh do zcela nesouvisejícího spiknutí, ve kterém samuraj objeví Kobato jako tajemnou dívku a vezme ji s sebou na cestu. Maria přidává náboženské odkazy, ve kterých samuraj vezme záhadnou dívku do kostela, aby ji očistil od jejího zápachu, jen aby se rozpadla, protože byla upírkou. Nakonec Rika uzavírá příběh se samurajem a nositelem sandálu v podobě mecha, které se spojilo, jako by se navzájem milovalo. Rika říká Kodakovi, že příběhy mají šťastné konce, jakmile je láska ustavena. Jak se aktivita chýlí ke konci, členové klubu se připravují na přátelství. | ||||
Haganai DALŠÍ (2013)
Epizody jsou pojmenovány podle různých lehkých románových sérií TBS Japonsko byl vysílán po půlnoci, takže premiéra 10. ledna 2013 proběhla 11. ledna 2013. Uvedené anglické tituly pocházejí z výpisů Funimation a Hulu.[8]
| Série Ne. | Sezóna Ne. | Titul | Původní datum vysílání[9] | |
|---|---|---|---|---|
| 13 | 1 | „Myslím, že s mým mládím se něco děje“[A] Přepis: „Yahari Ore no Seishun wa Machigatteiru" (japonský: や は り 俺 の 青春 は ま ち が っ て い る) | 11. ledna 2013 | |
| Sena Kashiwazaki a Yozora Mikazuki zkusit pobavit Kodaka Hasegawa změnou účesu parukami, ale bezvýsledně. Yozora mluví o a pouf, ve kterém lidé zvyšují objem vlasů a zdobí je předměty, zatímco Rika Shiguma dodává, že poufy dávají lidem pocit šlechty. Když Sena projevila zájem, Yozora a Rika se jí podařilo přimět ji, aby jim nechala stylovat vlasy na pouf a naplnila je zvláštnosti, které poskytuje Yukimura Kusunoki s pomocí od Maria Takayama. Následujícího dne Sena pláče na Kodaku Pegas Kashiwazaki ukáznit ji za účes, který Kodaka diskrétně schvaluje. V knihovně dostane Kodaka od Seny zprávu, aby přišel do klubovny, ve které odpoví, že studuje. Později v noci se Sena ptá Kodaky na jeho důvěru při zkouškách a zve ho ke studiu do jejího domu. Když druhý den vstoupí do Seninho pokoje, zjistí, že její pokoj je vyzdoben obrázky Yozory, které používá pro „zášť“. Kodaka nakonec studuje jen velmi málo a většinu odpoledne hraje se Senou. Jak se snaží odejít a pokračovat ve studiu doma, Kodaka je požádán Pegasem, aby strávil noc, kde Pegasus vyjadřuje své obavy, že by Sena mohla být šikanována poté, co uviděla její pouf. Kodaka odpoví, že ji bude chránit, aniž by věděl, do čeho jde. | ||||
| 14 | 2 | "Homo Game Club"[B] Přepis: „Homoge Bu" (japonský: ホ モ ゲ 部) | 18. ledna 2013 | |
| Rika, která přijde do klubovny bez brýlí, se rozhodne, že chce sledovat anime film založený na homoerotické hře a zvedá obočí od ostatních členů klubu. Kodaka přesvědčí Yozoru, aby to zkusila, a Yozora neochotně souhlasí. Během filmu se Yozora a Sena ocitli pohroužení do zápletky. Přestože je Yozora na konci překvapena gay polibkem, dává jí svůj souhlas, zatímco Sena je naštvaná, že se na její galské hry ve srovnání dívá dolů. Poté, co Yozora prokáže, že filmy nemají žádné špinavé dialogy, nutí Senu, aby přečetla řádek z jedné ze svých galských her. Ačkoli Sena nabral odvahu recitovat linku, Rika a Yukimura nesouhlasí s nevhodností, což způsobilo, že Sena utekla. Později Kodaka potká Mariinu starší sestru, Kate Takayama, který mu řekne, jak se Maria změnila od svého vstupu do Klubu sousedů, zejména to, že Maria neustále studuje a dělá ji izolovanou od světa. Poté Kodaka narazí na Yozoru a ona ho požádá, aby si „procvičil“ porovnávání odpovědí ze závěrečných zkoušek. Yozora klade Kodakovi několik matematických otázek a také možné překlepy v odpovědi na historickou otázku, což Kodakovi dělá starosti. Když se přiblíží k historické otázce, která je oba napadne, objeví se Sena se správnou odpovědí. Sena se snaží porovnat odpovědi na závěrečné zkoušky s Yozorou, ale Yozora místo toho odejde. | ||||
| 15 | 3 | „Moje sestřičky jsou tak roztomilé“[C] Přepis: „Ruda žádná Imōto-tachi ga Konna ni Kawaii" (japonský: 俺 の 妹 達 が こ ん な に 可愛 い) | 25. ledna 2013 | |
| Maria se objeví v domě Kodaky poté, co utekla z domova, a Kate kontaktuje Kodaka, aby se s Marií na noc smířil, ke zlosti Kobato. Během noci Kate nepřetržitě volá Kodaku ohledně Marie a vyzvala Kodaku k odpojení telefonu. Následujícího rána Kate zvedla Marii a Maria se omluvila Kodakovi. Dále se členové klubu rozhodnou uspořádat večírek, kde jedí občerstvení a pijí sódu. Kodaka vidí Yozoru pít pomerančový džus a ptá se na její minulost, když se dusila sodou, což Senu a Riku podezřívalo. Později Rika navrhuje, aby hráli na King Game, ačkoli Kodaka upravuje hru tak, že všichni předem píší objednávky a ukládají je do krabice, aby se zabránilo vzájemnému hádání lidí s objednávkami. Bylo vydáno mnoho neobvyklých příkazů, přičemž Yozora neustále trvala na tom, že příkazy jsou absolutní a musí být prováděny bez výjimek. Na konci hry však Sena vytáhne rozkaz, který přikáže Kodakovi, aby ji políbil. Když se Sena a Kodaka snaží rozkaz vynést, Yozora proti němu namítá a odstrčí je stranou. Kodaka se podaří vyčistit kolo tím, že pije ze Seninho šálku a dělá nepřímý polibek. Později v noci Kodaka přijme hovor od Hayato Hasegawa, který se ho zeptá, jestli si bere Senu. | ||||
| 16 | 4 | „Muž je mezi nimi!“[D] Přepis: „Kono Naka ni Hitori, Otoko ga Iru!" (japonský: こ の 中 に １ 人 、 男 が い る！) | 1. února 2013 | |
| Během telefonního hovoru Hayato zmiňuje, že Pegasus byl opilý, a nechal Kodaku věřit, že to byl jen opilý ruch. Následujícího dne Sena představuje Kobato a poukaz pro zábavní park a leták pro živou akční show jejího oblíbeného anime, prosící Kobata, aby se k ní přidal. Yozora, která převzala poukaz od Seny, se rozhodla, že členové klubu by měli jít společně, což Sena neochotně souhlasí. V zábavním parku jezdí děsivě horská dráha. Kodaka, Sena a Kobato pak jdou na živě-akční show, kde zaměstnanci omyl Sena jako Kobato matky, když nabízí Kobato zúčastnit se show. Jak Sena navrhuje Kodaku a její pár, Kodaka to okamžitě odmítne a ponechá Senu trochu stydlivou. Po obědě si Yozora a Sena navzájem konkurují tím, že se několikrát vydávají na horskou dráhu, zatímco všichni ostatní zkoušejí druhou jízdu v zábavním parku. Kodaka později najde Yozoru a Senu na zvracení a nakonec zvracejí na Kodaku. Skupina jde do lázně a uklidit. Poté se zjistí, že Yukimura je opravdu dívka, ke svému zklamání. Yukimura zpočátku cítí smutno, že její šance stát se mužem jsou pryč, ale později se cítí šťastná, když jí Kodaka stále umožňuje být jeho služebníkem. | ||||
| 17 | 5 | „Něco takového si nemůžeš zahrát! Moje představa o realitě se zvrtne, když jsem s tebou ~“[E] Přepis: „Sonna Asobi wa Ikemasen! ~ Kimi ga Iru do Sekaikan ga Midareru ~" (japonský: そ ん な 遊 び は い け ま せ ん！ ～ 君 が い る と 世界 観 が 乱 れ る ～) | 8. února 2013 | |
| Poté, co Yukimuru oblékla jako komorníka, což mělo za následek nechtěné pozitivní reakce členů klubu, Yozora souhlasí, že bude hrát Riku otome hra, podobný Sena gal hry. Během hry Yozora převyšuje své statistiky a odmítá muže, kteří se k ní přiblíží, a shledává hru hloupou. Narazí na Eiji Nagatani, delikventní postava ve hře, a zajímá se o něj, i když skončí sklíčený, když skončí se smutným koncem. Rika nabízí Yozoru, aby ji znovu zahrála, ale Yozora odmítá a říká, že je to osud, který musí přijmout. Rika se také neúspěšně snaží přimět Kodaku, aby rozpoznala její nový účes. Přichází s blond vlasy pomocí speciálního vzorce, který vynalezla k barvení vlasů. Kodaka to označuje za prostý vynález a žádá Riku, aby vytvořila něco užitečnějšího. Rika přináší další stroj času v podobě brýlí následující den pro Kodaku, který mu posílá svědomí zpět do dne, kdy Yozoru viděl naposledy, než se přestěhoval před deseti lety. Rozhodne se Yozoře o tomto kroku povědět, jen aby mu to přišlo divné. Jak Rika později odhalí, že stroj času je ve skutečnosti hypnotickým zařízením na spaní, které mu umožňuje vidět jakýkoli sen, který chce, Sena se diví, jak Kodaka před deseti lety znal Yozoru. | ||||
| 18 | 6 | „Unbreakable Weird Girl“[F] Přepis: „Kiko Šódžo wa Kizutsukanai" (japonský: 奇行 少女 は 傷 つ か な い) | 15. února 2013 | |
| Yozora připouští, že ona a Kodaka byli kamarádi z dětství, ale hraje to, jako by to nebyl velký problém. Když Kodaka viděl podivné reakce, opustil klubovnu a později se vrátil, aby zjistil, že se věci vrátily do normálu. Slyší hru Seny o školním festivalu a uvede ji. Yozora reaguje tvrdě a snaží se zakázat účast a označuje ji za aktivitu „dokonalé dívky“. Yozora však rychle porazí Sena, která se chce účastnit školního festivalu. Když Yozora vyzkoušela myšlenku služebné v kavárně, otestovala schopnosti každého člena klubu být služebnou. Rika tsundere jednat a Sena Vočko akt způsobí, že Yozora tuto myšlenku odmítne. Kodaka přináší myšlenku věštírny, takže Yozora to zvažuje a konstatuje, že lži lze jednoduše vymyslet. Yozoka to předvádí na Seně, kterou oklamal Barnumův efekt. Sena textové zprávy Kodaka o svém testování Yozora štěstí, ale rozčílí se, když ji Kodaka přiměje, aby si uvědomila, že ji Yozora podvedla. Později se rozveselí, když se Kobato vrací do klubovny ze svých opravných kurzů v domnění, že je to výsledek jejího bohatství. Když viděla, že se blíží Kobato narozeniny, Sena se rozhodne, že by se pro ni měla konat oslava narozenin. | ||||
| 19 | 7 | „Dokud bude láska, nezáleží na tom, jestli dostanu více sester, že?“[G] Přepis: „Onii-chan dakedo Ai sae Areba Imōto ga Fuetemo Kankeinai yo ne" (japonský: お 兄 ち ゃ ん だ け ど 愛 さ え あ れ ば 妹 が 増 え て も 関係 な い よ ね っ) | 22. února 2013 | |
| Yozora, Sena, Rika a Yukimura jdou s Kodakou do obchoďáku, aby si vybrali dárek k Kobatovým narozeninám, přestože každý chtěl jít s ním sám. Během jízdy vlakem hovoří o nakupování oblečení, každý se svým jedinečným způsobem nakupování. Poté, co dorazí, Rika a Yukimura doprovázejí Yozoru nakupovat nové oblečení. Kodaka pomáhá Seně nakupovat dárek a oni skončí v horním patře obchodního centra v kavárně. Sena se ho zeptá, zda by zvážil získání přítelkyně, ale odpovídá, že raději má přátele, než mít přítelkyni. Poté se zeptá Seny na to, co si ona a Yozora mysleli, že jsou minulí přátelé, a Sena odpovídá, že záleží jen na současnosti. Poté, co Kobatoova narozeninová oslava skončí dobře, se Kodaka vrací domů s Kobato, aby vařila sukiyaki s použitím narozeninového dárku Sena, což je ironicky maso. Maria a Kate se objeví, aby se přidaly ke Kodakovi a Kobatovi, Maria také přinesla Kobatovi klíč jako vtip z dárku. Když se Maria a Kate druhý den ráno rozejdou, Kate si přeje, aby Kodaka byla víc než její „velký bratr“, a dává nejasný náznak předpokládaného vztahu Kodaky se Senou. | ||||
| 20 | 8 | „Moji přátelé z dětství bojují příliš“[H] Přepis: „Ruda ne Osananajimi ga Shuraba Sugiru" (japonský: 俺 の 幼 な じ み が 修羅 場 す ぎ る) | 1. března 2013 | |
| Jak se diskuse vrací k tomu, co dělat pro kulturní festival, Kobato uvádí, že její třída dělá film, který není příliš nadšený hrát hlavní roli. Díky tomu dostal Klub sousedů nápad natočit film sami. Aby mohla provést průzkum, Yozora zve Kodaku, aby s ní šla na film, jen aby nakonec sledovala obzvlášť zapařený film. Když se pak rozhodnou navštívit kavárnu s kočičí tematikou, Yozora si vzpomíná, jak se kdysi starali o opuštěné kotě, které jednoho dne náhle zmizelo, což Yozoru vedlo k tomu, aby si dávala pozor na pouta s těmi, kteří mohou náhle zmizet z jejího života. K překvapení všech Yozora předvádí scénář, který stojí za to použít, i když její plán obsadit ji a Kodaku jako vedoucí je zmařen, když se ostatní členové klubu rozhodnou hlasovat, což vede k nějakému zvědavému obsazení. Gang se brzy nelíbí Yozoriným následným změnám ve scénáři, což vůči ní a rolím Kodaky zaujalo určitou zaujatost. Když Sena řekne Yozoře, že její přátelství z dětství s Kodakou je irelevantní, Yozora reaguje tvrdě a v slzách vybuchne klubovnu. Kodaka později Yozoru ujišťuje, že jejich vztah před deseti lety je stejně důležitý a brzy přepracuje scénář na něco rozumného. | ||||
| 21 | 9 | „Mayoi Neko Overheat“[Já] Přepis: „Mayoi Neko Ōbāhīto" (japonský: 迷 い 猫 オ ー バ ー ヒ ー ト) | 8. března 2013 | |
| Když Klub sousedů připravuje svůj film, Kodaka narazí na Seninho spolužáka, Aoi Yusa, který považuje Senu za svého největšího rivala a věří, že Kodaka je Senin přítel. Kodaka si poté promluví se Senou a je překvapená, že Aoi nepozná. Později téhož dne Kodaka narazí na Pegase, který je v šoku, když se dozví, že jeho předpoklad Kodaky ve vztahu se Senou je falešný. Na druhý den Sena vytáhne Kodaku na soukromé setkání a vysvětlí, že zmatek vycházel z komentáře, který učinila o tom, že se Kobato stal její „malou sestrou“, o níž se její otec domníval, že se týká manželství. Sena také odhaluje, že jsou technicky zasnoubení, protože oba jejich otcové souhlasili, že jim zařídí sňatek, když byli mnohem mladší. Kodaka se rozhodne, že by to neměli ignorovat a držet to v tajnosti před Yozorou. However, Maria ends up blabbing about it in front of everyone, having learnt about it from Kate, leaving Yozora completely depressed. Kodaka bumps into Kate and blames her for spreading false rumors, but Kate notes that many people in school know about it. As they discuss about their club's movie, Kate notes how it reads similar to an obscure film. Upon watching the film later at night, Kodaka discovers Yozora has completely plagiarized the script. | ||||
| 22 | 10 | "The "ZAN'NEN" King and the serious story"[J] Přepis: „Zannen Ō to Waraenai Hanashi" (japonský: 残念王と笑えない話) | 15. března 2013 | |
| After Yozora's plagiarism is brought to light, the club members decide to go with a script Sena has written instead. After shooting some footage, Rika brings Kodaka to her prep room, where he sees just how much effort Rika puts into her projects. The next day, the club members head over to Kobato's school festival to watch her film, finding it to be quite impressive. Speaking with Kobato's classmates after the screening, Kodaka learns that Kobato is quite popular, but has trouble getting along with others as Kobato always hides away. He does find relief that, in the clubroom at least, Kobato gets along with Maria. At the sports festival, Yozora shows a dislike of the student council president, Hinata Hidaka, due to her popularity, and sits out for the entire sports festival. Kodaka then finds Rika on the rooftop and visits her. As Rika observes Sena taking the lead in the relay, she wonders how Kodaka really feels about Sena since the two are engaged, but Kodaka he sees Sena as just a clubmate and considers the engagement as a misunderstanding. However, Rika responds that Sena thinks otherwise and confronts Kodaka about the feelings he should notice but refuses to acknowledge. As she asks Kodaka to accept his problems, he tells her to stop and runs off. | ||||
| 23 | 11 | "I'm a Confused Chicken"[K] Přepis: „Mayoeru Chikin na Ore" (japonský: 迷えるチキンな俺) | 22. března 2013 | |
| On the day of the screening, Kodaka finds Rika had passed out with a fever before she could finish the movie. Feeling it is not right if everyone is not present to see the movie, Yozora and the others agree to cancel the screening. After briefly running into Aoi whilst taking down the flyers for the screening, Kodaka goes to the infirmary to visit Rika, who gets him to read a jo light novel to help her get to sleep. After recovering, Rika finishes the movie and screens it for the Neighbors Club, with everyone feeling proud of what they have made. Later, Aoi swings by the clubroom to question the club's activities, which Yozora responds to with a thorough explanation, shooting down any query that Aoi brings up. However, she soon retorts that Maria does not qualify as a club advisor since she was never a real sister. Luckily, Sena has Pegasus arrange for Maria to become an official teacher, allowing the club to continue legitimate operation. After Aoi is chased out, Sena casually mentions that even without the agreement from their fathers, she loves Kodaka and wants to marry him. Kodaka harshly reacts, making Sena realize her words. She does not deny it and looks at Kodaka. However, he once again pretends he did not hear anything and runs out, disappointing Rika. | ||||
| 24 | 12 | "I Have... Friends" Přepis: „Boku wa Tomodachi ga..." (japonský: 僕は友達が...) | 29. března 2013 | |
| Kodaka helps carry storage boxes for Aoi, who is a week behind on her work due to her concern about the Neighbors Club, and is eventually joined by Hinata. Impressed by his work, Hinata offers Kodaka a position on the student council. Kodaka turns down the offer, but keeps helping them out with some grunt work whilst continuing to avoid the Neighbors Club. Later in the week, Kodaka runs into Yukimura, who notes she and Sena have been regularly visiting the clubroom. Kodaka tries to get Yukimura to stop serving him as he is not worthy, but Yukimura states that even without the club, she will still look up to him. Afterwards, Kodaka is called up to the rooftop by Rika, who starts attacking him with remote-controlled steel balls as punishment for fleeing from the club and working with Aoi and Hinata to avoid dealing with Sena. Kodaka tries to explain that he felt more at home since the club was formed, aside from the fact that he left in the end. When Kodaka shuns Rika for not feeling the same way about the club, she admits that she truly wants to make friends. Kodaka asks Rika to become his official friend, and Rika responds that she and the others have always been friends. As Kodaka returns to the clubroom to speak with Sena, they all receive a text message from Yozora, who plans to go on a journey. As Maria wakes up from the sofa behind the two, Kodaka comments that their tragically flawed youth is not over just yet. | ||||
Poznámky
The episode titles of Haganai DALŠÍ are references to these light novel series:
- A. ^ Moje dospívající romantická komedie SNAFU
- B. ^ Ranobe-bu[10]
- C. ^ Oreimo[10]
- D. ^ Nakaimo - Moje sestra je mezi nimi!
- E. ^ Sonna Asobi wa Ikemasen!
- F. ^ Unbreakable Machine-Doll
- G. ^ OniAi
- H. ^ Oreshura
- I. ^ Mayoi Neko Překročení!
- J. ^ „Hentai“ princ a kamenná kočka.
- K. ^ Mayo Chiki!
Poznámky pod čarou
- ^ The summer festival that Rika is referring to is actually Summer Comiket, Zobrazeno v Oreimo. During the flashes of the festival shown, you can see Kyosuke Kosaka, Kirino Kosaka, Ruri "Kuroneko" Gokō a Saori Makishima, from right to left, walking towards the event from behind.
- ^ This Add On Disc episode of Haganai was referred to by some as the thirteenth episode,[2] which can cause some confusion as the first episode of Haganai DALŠÍ has also been described this way.
Reference
- ^ A b "Boku wa Tomodachi ga Sukunai Novels Get Anime DVD". Anime News Network. 25. června 2011. Citováno 22. srpna 2013.
- ^ A b "Haganai Add On Disc Video Anime's Promo Streamed". Anime News Network. 13. července 2012. Citováno 3. října 2012.
- ^ "Funimation to Stream Haganai on Friday". Anime News Network. Citováno 28. ledna 2012.
- ^ "Twitter / haganai_anime: ここで重大発表！「僕は友達が少ない」ＴＶアニメ第２期". Twitter.com. Citováno 3. října 2012.
- ^ "Haganaije 2nd Season Slated for January 2013". Anime News Network. 18. srpna 2012. Citováno 18. srpna 2012.
- ^ "Haganai 2nd Season's Theme Songs Revealed". Anime News Network. 2012-11-09. Citováno 2012-11-15.
- ^ A b C d 僕 は 友 達 が 少 な い (v japonštině). Webový nový typ. Archivovány od originál 1. října 2011. Citováno 2. října 2011.
- ^ A b "Watch Haganai - Watch Anime & Live Action Streaming Episodes & Video Online". Funimation.com. Citováno 2013-08-21.
- ^ "各話あらすじ｜TBSテレビ：僕は友達が少ないNEXT 公式ホームページ" (v japonštině). Tbs.co.jp. Citováno 2013-08-21.
- ^ A b @hirasakayomi (January 17, 2013). "Yomi Hirasaka" (Tweet). Citováno 25. ledna 2013 - přes Cvrlikání.